Translation of "enhances the fit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It also enhances the electric current. | كما أنه يعزز التيار الكهربائي. |
| Fit | ملائمة |
| It also enhances external confidence in the inspection process. | كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش. |
| Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. | ومن الواضح أن تعاظم المعارف يؤدي إلى تعزيز ودعم القدرة على التصرف. |
| The Senate must decide whether New START enhances American security. | ويتعين على مجلس الشيوخ أن يقرر ما إذا كانت معاهدة ستارت الجديدة قادرة على تعزيز أمن الولايات المتحدة. |
| Fit to | ملاءمة إلى |
| Will it fit? | هل ستناسب |
| I'm feeling fit. | أشعر أني رشيق. |
| I'm feeling fit. | أحس بأن لياقتي عالية. |
| Fit to Window | مناسب للنافذة |
| This enhances the prospects for launching of the status talks this year. | وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. |
| While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. | فبينما تؤدي التجارة إلى الاحتكاك بين النظم الديمقراطية، فإنها تعزز أيضا من الثروات. |
| Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. | وبدلا من إضعاف القوة الصارمة والقوة الناعمة، فإن المهاجرين يساعدون في تعزيزهما. |
| Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. | والواقع أن الهجرة تضيف إلى القوتين الصارمة والناعمة ولا تنتقص منهما. |
| We support reform of the UN that enhances the effectiveness of the organization. | ونحن ندعم إصلاح الأمم المتحدة على نحو يزيد من فعالية المنظمة. |
| As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances. | وبازدياد عمر الأشخاص الذين يبحثون عن عمل، تزداد مشاركة الرجال. |
| Fit image to page | اطبع صورة إنشاء التاريخ |
| An Economics to Fit the Facts | اقتصاد يتناسب مع الحقائق |
| In that case, the label fit. | والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة. |
| These shoes fit my feet. | هذا الحذاء على مقاسي. |
| My dress doesn't fit anymore! | لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. |
| A Canada Fit for Children | كندا لائقة للأطفال |
| The United States supports Security Council reform provided it enhances the effectiveness of the Council. | تؤيد الولايات المتحدة إصلاح مجلس الأمن شريطة أن يزيد الإصلاح فعالية المجلس. |
| The last two years fit this pattern. | والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط. |
| Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation. | وفي الظروف الملائمة، تعزز اللامركزية الفعالية والإنصاف والمشاركة في إدارة الغابات والحفاظ عليها. |
| And then are fit for ridicule. | فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية. |
| These shoes don't fit my feet. | هذا الحذاء ليس بمقاسي. |
| But say the things which fit sound doctrine, | واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح. |
| Broadly, these fit into the following four categories | وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية |
| In addition, the Act enhances the rights and involvement of children and youth in decision making. | كما يعزز هذا القانون حقوق الأطفال والشباب ويزيد مشاركتهم في عملية اتخاذ القرارات. |
| Even so, these countries geographic proximity to Europe enhances the benefits from trade and financial integration. | ولكن على الرغم من ذلك فإن القرب الجغرافي لهذه البلدان من أوروبا يعزز من الفوائد المترتبة على التجارة والتكامل المالي. |
| The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. | 42 ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات. |
| That suit doesn't fit Tom very well. | هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. |
| I don't think he is fit for the job. | لا أظنه مناسبا لهذا العمل. |
| It revamped its loan conditions to fit the times. | كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر. |
| That desk does not fit in this room. | هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب. |
| This dress is not going to fit me. | لن يناسبني هذا الفستان. |
| Perhaps he could fit that in on weekends. | وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية. |
| United to fit out caravans winter and summer , | إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة . |
| United to fit out caravans winter and summer , | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Peacebuilding strategies must be designed to fit the particular conflicts. | ولا بد أن تصمم استراتيجيات بناء السلام بما يتلاءم مع صراعات بعينها. |
| The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal. | والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا. |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
| Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012. | ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012. |
| Furniture that I can't fit in my ratty apartment. | وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة |