Translation of "end up making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These interrelated forms, they do inspire everything I do although I might end up making something incredibly simple.	إن العلاقة المتبادلة بين الأشكال هي ما يلهمني في أي عمل من الممكن أنني أعمل شيء بسيط جدا
But, as the proposals become more innovative and exotic, we must examine them carefully to ensure that they wouldn t end up making matters worse.	ولكن مع اكتساب هذه المقترحات قدرا متزايدا من الإبداع والغرابة، فيتعين علينا أن نتولاها بالدراسة المتأنية حتى نضمن أنها لن تتسبب في تفاقم الأمور سوءا في نهاية المطاف.
thus making them like chewed up straw ?	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
thus making them like chewed up straw ?	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end.	ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية.
Everyone would end up better off.	وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
They end up marrying each other.	أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد
You will surely end up seeing Hell	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will surely end up seeing Hell	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.	وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
Children of Franco s victims are making up for their parents silence.	فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم.
How did you end up doing both for GV?	ما الذي شجعك على ذلك
How many people end up saving to a 401 plan?	كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد
They don t protest much, but many end up in prison.	وهم لا يعربون عن احتجاجهم كثيرا ، ولكن العديد منهم تنتهي بهم الحال إلى السجن.
The Marchers did not know where they would end up.	لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
In the end, I sort of ended up going solo.	في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
Global Voices (GV) How did you end up in Guinea?	الأصوات العالمية كيف انتهى بك الحال في غينيا
In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.	في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة.
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.	وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.
But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.	ولكن فرض مركزية صنع القرار الاقتصادي باعتبارها غاية في حد ذاتها من غير الممكن أن يدعم أوروبا المزدهرة القوية.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	كمعظم خوارزميات نيتفليكس Netflix تحدد في نهاية الامر 60 من سوق الأفلام التي يتم إستئجارها
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.	عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.	بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.	وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك.
This island breaks up into smaller islands on its northern end.	تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.	وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
Brazil has 34 million young people, making up 20 per cent of the population.	البرازيل فيها 34 مليون شاب، يمثلون نسبة 20 في المائة من السكان.
To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources.	ولهذه الغاية، ستستمر اليابان في أداء دور بناء، مستخدمة بذلك على نحو كامل خبراتها ومواردها.
Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market.	تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء.
It is those views that could end up getting us all killed.	وهذه هي وجهات النظر التي قد تتسبب في النهاية في مقتلنا جميعا .
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	فضلا عن ذلك فإن البلدان التي تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات تمنح نفسها الفرصة في نهاية المطاف لزيادة صادراتها.
The unlucky ones suffer. The really unlucky ones end up like Khaled.	كتب Sandmonkey
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds.	ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها.
Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up.	فلأن نشأتهم كانت في ظل رؤساء ومرشحين رئاسيين يتداولون ثقافة جيمس بوند من دون أن يتحداهم أحد تقريبا، فقد تصوروا أنني كنت أختلق الأمور.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.	وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
A double layer of decision making would only cause an already ponderous organization to seize up.	إذ أن ازدواجية عملية صنع القرار هنا لن تؤدي إلا إلى ش ل حركة المنظمة المترنحة بالفعل.
Nickel 58 is the most abundant isotope of nickel, making up 68.077 of the natural abundance.	نيكل 58 وهو أكثر نظائر النيكل المستقرة من حيث الوفرة الطبيعية (68.077 ).
Those who , after this , persist in making up lies and attributing them to God are transgressors .	فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
Those who , after this , persist in making up lies and attributing them to God are transgressors .	فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.	يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية