Translation of "encourages you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Encourages | 5 تشجع |
| 7. Encourages States | 7 تشجع الدول على القيام بما يلي |
| Encourages all States | تشجع جميع الدول على ما يلي |
| Encourages all States | 3 تشجع جميع الدول على ما يلي |
| After all, it's the Quran which encourages us to do this We made you into nations and tribes so that you could learn from one another. | وفوق كل هذا القرآن الذي يحثنا على فعل ذلك. وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا |
| 9. Encourages all States | 9 تشجع جميع الدول على ما يلي |
| 6. Encourages Member States | 6 تشجع الدول الأعضاء على |
| Encourages all States concerned | 4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 9. Encourages the international community | 9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي |
| 9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
| The Committee encourages the State party | 395 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي |
| (c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore . | (ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف . |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7 تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7 تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي |
| and never encourages the feeding of the destitute . | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
| And encourages not the feeding of the indigent . | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
| and never encourages the feeding of the destitute . | ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه |
| And encourages not the feeding of the indigent . | ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه |
| The Committee encourages further efforts in this regard. | وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. |
| Encourages Parties to develop and use impact indicators. | 4 يشجع الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات بشأن التأثير. |
| This encourages stakeholders to deny, rather than acknowledge, problems. | وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها. |
| A tax on stock transactions encourages longer term holdings. | ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا. |
| This draft resolution encourages and supports such a process. | ومشروع القرار هذا يشجع تلك العملية ويؤيدها. |
| This encourages debate on sensitive issues like honour crimes. | ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف. |
| The Commission encourages continued financial support for the office. | وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. |
| The Secretary General encourages increased dialogue and cooperation between States. | كما يشجع الأمين العام على زيادة الحوار والتعاون بين الدول. |
| The EU encourages States to make use of this service. | ويشجع الاتحاد الدول على استخدام هذه الآلية. |
| The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support. | وسلم القرار بأن العمل التطوعي يبني مجتمعات محلية قوية ومتماسكة، ويشجع المشاركة في العملية الديمقراطية، ويحد من التوترات الاجتماعية من خلال صياغة رؤية موحدة، وشجع القرار على زيادة الدعم المقدم للعمل التطوعي. |
| It says Never look at the trombones it only encourages them. | تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم |
| 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities | 5 تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية |
| It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers. | كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات. |
| The Committee encourages the State party to consider reopening the Centre. | تشج ع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إعادة فتح المركز. |
| It encourages the Government to give more publicity to its commitments. | ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع. |
| The Forum encourages organizers of pre sessional regional meetings of indigenous peoples to develop suggestions and recommendations for the Forum to consider and encourages its members to participate in such meetings. | 139 يشجع المنتدى منظمي اجتماعات الشعوب الأصلية المعقودة على الصعيد الإقليمي لفترات ما بين الدورات على وضع مقترحات وتوصيات للمنتدى الدائم لدعوة أعضاء المنتدى الدائم إلى المشاركة في هذه الاجتماعات وتشجيعهم على القيام بذلك. |
| Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. | إن السماح لكل دولة بإتباع السياسات التي تناسبها في هذه المجالات من شأنه أن يعمل على تشجيع المنافسة. |
| The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. | إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي. |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به. |
| The same post encourages activists not to be silent on this situation. | بنفس الخبر، تم تشجيع النشطاء على عدم السكوت عن هذا الوضع. |
| Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States | 5 تشجع الدول على تقديم المساعدة الملائمة إلى الدول المعنية بشأن هذه المسألة |
| The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge. | وتشجع الاتفاقية الأطراف على تنفيذ تشريعات وطنية لحماية المعارف التقليدية. |
| The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework. | ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي |
| The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter. | 137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا. |
