Translation of "emotionally reactive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emotionally - translation :

Reactive - translation :

Keywords : عاطفياً عاطفيا عاطفيّاً جسدياً العاطفي

Examples (External sources, not reviewed)

First and foremost, the system is largely reactive.	في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير.
I was absolutely, physically and emotionally broken.	كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.	وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.	ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.
State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive.	57 ما زالت استجابة الدول للصراعات المسلحة قائمة على رد الفعل أكثر منها على المنع.
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.	78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا .
Higher than normal concentrations of oxygen lead to increased levels of reactive oxygen species.	تؤدى التركيزات العالية الأكثر من الطبيعى للأكسجين الى زيادة أنواع مستويات الأكسجين التفاعلية .
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في اعتدالهم إزاء إسرائيل.
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.	أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما .
That has left the government locked into a reactive and often misguided approach to unexpected problems.	ولقد أدى هذا إلى إغراق الحكومة في نهج مضلل وقائم على رد الفعل في التعامل مع المشاكل غير المتوقعة.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت .
Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death.	كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته.
Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others.	عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين.
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.	وهو يتصل بالتوقعات المعقدة عاطفيا لدى العديد من نساء الطبقة المتوسطة فيما يتصل المال .
This generation of American diplomats is fast overcoming a reputation for being remote, emotionally distant figures.	إن أبناء هذا الجيل من الدبلوماسيين الأميركيين يتغلبون بسرعة على سمعة كونهم شخصيات نائية منعزلة عاطفيا.
The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs.	وقد أدى النهج الاستباقي إلى أن تصبح الإدارة أبطأ في رد الفعل، لكنها أكثر استجابة لاحتياجات العملاء.
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.	ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
Both administrative control and quasi judicial review by these treaty bodies are thus by nature more reactive than preventive.	وإن المراقبة الإدارية والاستعراض شبه القضائي اللذين تقوم بهما هيئات المعاهدات هذه هما بحكم طبيعتهما يأتيان كرد فعل للوقائع أكثر مما يمنعانها.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.	بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد.
The response of legal officials to that problem was weak in many countries, and prevention strategies remained fragmented and reactive.	ويتسم رد المسؤولين القانونيين على هذه المشكلة بالضعف في كثير من البلدان وتظل الاستراتيجيات الوقائية مفككة وقائمة على رد الفعل.
The ANPCT will be in charge of planning, coordinating and overseeing the preventive and reactive actions related to terrorist activities.	وستكون هذه السلطة مسؤولة عن تخطيط إجراءات الوقاية من الأنشطة الإرهابية والرد عليها وتنسيق تلك الإجراءات والإشراف عليها.
The Ministry dealt with complaints and conducted on site inspections, either on a reactive basis or on its own initiative.	وأن الوزارة نظرت في الشكاوى وأجرت تفتيشات في الموقع إما على أساس الاستجابة أو بمبادرة منها.
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.	تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعب روا عن ذلك بالهاش تاج ma8barah
In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic .	كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية .
Elemental rubidium is highly reactive, with properties similar to those of other alkali metals, such as very rapid oxidation in air.	عنصر الروبيديوم وشديدة التفاعل، مع خصائص مشابهة لتلك العناصر الأخرى في المعادن القلوية، مثل الأكسدة سريعة للغاية في الهواء.
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.	وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة.
We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally.	تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص 3600 تقريبا تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا.
My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.	فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة خطيئة ، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.	للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين.
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.	أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا
In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.	بالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا جميعا أن نحسن من أدائنا فيما يتصل بتوقع المشاكل قبل حدوثها، على النحو الذي يجعلنا قادرين على الصمود في وجه مثل هذه الأزمات.
But, with another display of reactive and ad hoc decision making, we are no wiser about how Europe intends to resolve its dilemmas.	ولكن مع استعراض آخر للقرارات الانفعالية المرتجلة، فإننا لم نصبح أكثر حكمة في التعامل مع الكيفية التي تعتزم بها أوروبا حل معضلاتها.
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches.	ولكن العوامل البيئية الخارجية التي لا يمكن تثمينها ــ الانحباس الحراري العالمي ونضوب المياه على سبيل المثال ــ سوف تحتاج إلى اهتمام جدي وليس توجهات وعقليات قصيرة النظر وتفاعلية.
One of their important jobs is to produce Reactive Oxygen Species (ROS) to kill bacteria, for which they use an enzyme called myeloperoxidase.	ويعتبر إنتاج واحدة من أهم وظائفهم هو إنتاج روس (أنواع الأكسجين التفاعلية) لقتل البكتيريا، والتي تستخدم انزيم يسمى الميلوبيروكسيداز.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.	مثل اي استثمار ضخم من الصعوبة بمكان .. التخلي عن خطة البحث حتى إذا تبين بإنها غير صحيحة.
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.	هذه الخسائر يشعرون بها عاطفيا تبدو مختلفة فعلا مما فعلا توقعناه عندما كانت الأسواق في صعود.
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.	وهذا الرأي تدعمه النظريات العملية الحديثة التي تبين أن الكثير من سلوكنا ينبني على استجابات غريزية سريعة تستند إلى العاطفة.
Karadzic responded emotionally that he would call former President Jimmy Carter, with whom he said he was in touch, and started to leave.	ورد كارادزيتش على نحو انفعالي قائلا إنه سوف يتصل برئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر ، الذي زعم أنه كان على اتصال به، ثم توجه نحو باب الخروج.
On the contrary, when a normal or reactive lymph node is analyzed using the same technique, a smear rather than a distinct band will be seen.	أما عند تحليل العقدة الليمفاوية الطبيعية أو الفاعلة (reactive lymph node) باستخدام التقنية نفسها تظهر لطخة(smear) بدلا من الشريط النسيلي.
We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics.	لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة.
majeda76 I cannot tell you how emotionally drained Jawaher I are..we miss Mum so much..no solace in tears..God bless u Majeda.	لا أستطيع وصف كيف نعاني أنا وجواهر من غياب أمنا التي نفتقدها بشدة.
When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations.	عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية