Translation of "embryonic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embryonic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The idea is embryonic.	هذه الفكرة في مرحلة أولية.
You all know about embryonic stem cells.	جميعكم سمع عن الخلايا الجذعية الجنينية
So, embryonic stem cells are really incredible cells.	الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقا .
So each of these is an embryonic stem cell.	حتى لا يكون كل منها خلايا الجذعية جنينية.
But adult stem cells are not embryonic stem cells.	لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.
These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells.	يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض.
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.	أنها شبيهة جدا للخلايا الجذعية الجنينية embryonic stem cells باستثناء غياب الجدل حولها.
So each of these right here are embryonic stem cells, and	حيث أن كل واحد من هؤلاء الحق هنا هي الخلايا الجذعية الجنينية، و
We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries.	قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.
Existing regional financial arrangements among developing countries are in an embryonic stage.	62 وما زالت الترتيبات المالية الإقليمية القائمة بين البلدان النامية في مرحلتها الجنينية.
Current embryonic programmes are very fragile and urgently in need of support.	أما البرامج اﻷولية الراهنة فإنها هشة وفي حاجة عاجلة الى الدعم.
Derivation of embryonic stem cells from other animals Embryonic stem cells are derived from the inner cell mass of the early embryo, which are harvested from the donor mother animal.	يتم استمداد الخلايا الجذعية الجنينية من كتلة الخلايا الداخلية للجنين المبكر، والمكتسبة من الحيوان الأم (المصدر) المانحة.
However, an interruption of the embryonic blood supply to the arteries that lie under the collarbone (subclavian arteries) at about the 46th day of embryonic development is the prevailing theory.	ولكن توقف تدف ق الدم إلى الشرايين الجنينية التي تقع تحت الترقوة (الشرايين تحت الترقوة) في حوالي اليوم 46 من التطور الجنيني هي النظرية السائدة.
So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful.	لقد درست الكثير عن الخلايا الجذعية فالخلايا الجذعية الجنينية قوية جدا.
They all came from one unique embryonic stem cell or what initially was a blastomere.	أنهم جميعا جاءت من واحد فريدة من الخلايا الجذعية الجنينية، أو ما وفي البداية كان بلاستوميري.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.	ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى.
As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development.	اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية.
This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.	هذه الخلية الجذعية التي طور ناها هنا في أوكسفورد، من خلايا جذعية جنينية .
Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types.	تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط.
In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups.	في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين.
The United Nations now has a full complement of essential oversight services, if only in embryonic form.	وأصبح لدى اﻷمم المتحدة اﻵن مجموعة كاملة من خدمات اﻹشراف اﻷساسية، وإن يكن في شكل جنيني.
So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.	لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells.	يجب التأكد من أن الدنا المدخل في الحيوانات هو حاضر في الخلايا الجنينية الجذعية.
Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries.	بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.
So the debate obviously is when you start an embryonic stem cell line, you are destroying an embryo.	حيث أن النقاش من الواضح عند بدء تشغيل الجنينية خط الخلايا الجذعية، يمكنك تدمير جنين.
This technical achievement would potentially enable scientists to work with new lines of embryonic stem cells derived using public funding in the USA, where federal funding was at the time limited to research using embryonic stem cell lines derived prior to August 2001.	ومن المحتمل ان يمكن هذا الإنجاز التقني العلماء للعمل على خطوط جديدة للخلايا الجذعية الجنينية المستمدة باستخدام التمويل العام في الولايات المتحدة، حيث أن التمويل الفيدرالي كان مقتصرا في ذلك الوقت على البحث باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة قبل أغسطس 2001.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.	والخلايا الأساسية الجنينية متعددة الإمكانات، أي أنها تملك القدرة على النمو إلى أي نوع من أنواع النسيج البشري.
This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund.	وهذه المرة، خلافا لما حدث في عام 1997، لم ت ق د م الولايات المتحدة حتى على محاولة نسف صندوق النقد الآسيوي الوليد هذا.
The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades.	23 ولقد كانت العوامل الحافزة على الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج موجودة في بعض البلدان النامية فـي مرحلة التكوين منذ عقود.
The embryonic new international order, freed of all uncertainty and threats of instability, will emerge from such a development.	ومن هذا التطور سيبزغ النظام الدولي الجديد الذي يخلو من أي غموض أو تهديـــدات بعـــدم اﻻستقرار، والذي مازال في طور التكوين.
Gerber describes this as embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one.	جربر يصف ذلك بأنه وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية .
133. These embryonic but encouraging signs have been particularly marked in some regions, such as the Department of San Miguel.	١٣٣ وقد كانت هذه البوادر المشجعة رغم عدم اكتمالها واضحة بشكل خاص في بعض المناطق، مثل مقاطعة سان ميغيل.
Tooth development or odontogenesis is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth.	نمو الأسنان أو تكوين الأسنان هي عملية معقدة وبها تتشكل الأسنان من خلايا جنينية وتنمو، وتبزغ في الفم.
The general methods for creating chimeric mice can be summarized either by injection or aggregation of embryonic cells from different origins.	يمكن تلخيص الطرق العامة لخلق فئران كميرية إما عن طريق حقن أو تجم ع خلايا جينية من أصول مختلفة.
If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells.	وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة.
There isn't necessarily this differentiation between these outermost cells and these embryonic, or this embryoblast, or this inner cell mass here.	ليس هناك بالضرورة هذا التمايز بين هذه الخلايا الأبعد وهذه الجنينية، أو هذا امبريوبلاست، أو هذه الخلية الداخلية الجماعية هنا.
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية .
(b) The further development of the Planning Section and the embryonic Policy and Analysis Unit within the Department of Peace keeping Operations	)ب( توزيع القيادات يستحسن أن توزع القيادات اﻷساسية بقدر أكبر من التكافؤ حسب المعايير المتعلقة بكل من حجم الفرق وجنسيتها واﻹعداد اﻷكاديمي والجانب اﻻحترافي، ليتسنى بذلك تجنب أي امتيازات سياسية.
And obviously, the next question is, hey, well, why don't they just call them stem cells as opposed to embryonic stem cells?	ومن الواضح أن السؤال التالي، يا، أيضا، لماذا لا أنها مجرد دعوة لهم الخلايا الجذعية بدلا من الجنينية الخلايا الجذعية
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها
Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early stage preimplantation embryo.	الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة.
Microfinance in Pacific island economies is still in an embryonic stage, with no cases of sustained success in microfinance initiatives for poverty reduction.	ولا يزال الائتمان المذكور في اقتصـــادات جزر المحيــط الهـــادئ يمر بمرحـلة جنينية، حيث لا تتوفر حالات لنجاح مستدام في مبادرات هذا التمويل من أجل الحد من الفقر.
41. Benin was concerned that the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s was still at the embryonic stage.	٤١ ومضى يقول إن بنن تشعر بالقلق نظرا ﻷن برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا ﻻ يزال في مرحلة بدائية.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.	و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي.
Typically, this is done in mice since the technology for this process is more refined, and because mouse embryonic stem cells are easily manipulated.	ويتم تطبيق هذه التقنية، نموذجيا ، في الفئران كون العملية أكثر تكريرا ، بالإضافة إلى أن ه يسهل التلاعب بالخلايا الجذعية الجنينية للفئران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية