ترجمة "يندمجون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن أغلب الأدلة تشير إلى أن أحدث المهاجرين يندمجون في بلدهم الجديد بنفس السرعة التي اندمج بها أسلافهم على الأقل. | Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. |
| ان البرمجة الحاسوبية هي الطريقة التي يتم بها كتابة العمليات والاجراءات الرياضية هذه الايام وهي طريقة رائعة لجعل الطلاب يندمجون في النسق الرياضي .. ولفحص مدة فهمهم الرياضي لتلك العمليات .. | Programming is how most procedures and processes get written down these days, and it's also a great way to engage students much more and to check they really understand. |
| علاوة على ذلك، فإن الدمى الكونغولية التابعة لأوغندا أي نفس الأشخاص الذين يود السيد كوتيسا أن يراهم يندمجون في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية من أمثال العقيد كاكوليلي بوامبالي، يختبئون براحة في كمبالا. | Moreover, Uganda's Congolese puppets the very people Mr. Kutesa wishes to see integrated into the armed forces of the Democratic Republic of the Congo are, like Colonel Kakolele Bwambale, comfortably ensconced in Kampala. |
| 24 وتقوم استراتيجية ثالثة للتنمية من خلال الإدماج المحلي على توفير الدعم المالي الذي يلبي احتياجات المجتمع برمته في الوقت الذي يصبح فيه اللاجئون قادرين على الاعتماد على أنفسهم و أو يندمجون في المجتمع المحلي. | A third strategy of Development through Local Integration (DLI) is based on providing financial support which recognizes the needs of the entire community while refugees become self reliant and or integrate locally. |
| أما الجهة الفاعلة الرابعة، الجهاديون في سيناء، فتتألف في الأساس من البدو، الذين كانت أصولهم المميزة وتهميشهم لمدة طويلة من الأسباب التي جعلت بعضهم يندمجون في جماعات إسلامية متطرفة (غالبا أثناء عملهم في شبه الجزيرة العربية). | The fourth actor, the Sinai jihadis, comprises primarily Bedouins, whose distinct origins and long time marginalization have led some to identify with radical Islamist groups (often while working in the Arabian Peninsula). |
