Translation of "electrically induced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On the ground, it's powered electrically. | على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز |
| Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy. | وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية. |
| The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. | تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات. |
| There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated. | وقد تكون هناك أشكال فشل إضافية إذا كانت الذخائر مستحثة كهربائيا. |
| Disaster and development induced displacement | التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية |
| Displacement induced by conflict and persecution | التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد |
| You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. | لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال. |
| These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. | هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع |
| But policy induced distortions also play an enormous role. | بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا. |
| For example the first generation consists of the electron with a negative electric charge and the electrically neutral electron neutrino . | فعلى سبيل المثال يتكون الجيل الأول من الكترون سالب الشحنة والكترون نيترينو محايد كهربائيا. |
| Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. | في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. |
| In addition, the government induced Petrobras to distribute the renewable fuel. | فضلا عن ذلك فقد حثت الحكومة شركة بتروبراس على توزيع الوقود المتجدد. |
| But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more. | لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، بحيث تنبض أكثر. |
| And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound. | وعلى الرغم من الهشاشة الناجمة عن الفساد، فإن قدرة الجهاز البيروقراطي على تنفيذ السياسات سليمة. |
| First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. | فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا. |
| Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation. | نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة. |
| In physics, there are two types of precession torque free and torque induced. | في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران. |
| And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling. | وإذا كنتم ترون هذه القطع المعدنية الممغنطة هناك تلك الهائلة هى التي تغير مسار الجزيئات المشحونة كهربيا، بحيث يمكن قياس مدى سرعة ترحالها. |
| For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired. | 8 فيما يتعلق بصمامات التفجير المستحثة كهربائيا ينبغي أن يتضمن التصميم تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء الفترة المحددة لعمل نظام صمامات التفجير. |
| I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. | غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ. |
| The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR. | 29 وسيسعى المصمم إلى ضمان الفحص الكافي للنبائط المستحثة كهربائيا بغية منع تعرض النبائط المستحثة كهربائيا بصورة عرضية للإشعاع الكهرمغنطيسي. |
| So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells. | حيث سيأخذ، فلنقل، خلايا جلدية لصقر ما وبالتحديد خلية ليفية وسيحولها إلى خلايا جذعية مـستحثة متعددة القدرات |
| This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. | وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. |
| In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. | وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر. |
| In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization. | ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج. |
| A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. | 8 وهناك مسألة ثانية تثير قلقا بالغا، وهي استمرار ممارسة عمليات التهجير المستحث أو القسري. |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. | وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة. |
| At this point, the photons no longer interacted with the now electrically neutral atoms and began to travel freely through space, resulting in the decoupling of matter and radiation. | عند هذه النقطة تبعثرت الفوتونات من هذه الذرات المتعادلة كهربائيا الآن وبدأت بالسفر بحرية في الفضاء، متسببة بانفصال المادة والإشعاع. |
| Solar panel refers either to a photovoltaic module, a solar hot water panel, or to a set of solar photovoltaic (PV) modules electrically connected and mounted on a supporting structure. | لوح ضوئي جهدي (بالإنجليزية photovoltaic module أو photovoltaic panel) هو مجموعة متشابكة من الخلايا الضوئية الجهدية والتي تعرف أيضا بالخلايا الشمسية والتي تسمح بإنتاج الكهرباء عند تعرضها للضوء. |
| St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. | ويمكن رؤية تلك النار في العواصف الرعدية عندما تشحن الأرض أسفل العاصفة بالكهرباء، حيث يصبح فرق جهد عال في الهواء الموجود بين السحابة والأرض. |
| Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking. | ومن العجيب والمنافي للعقل أن التعويضات السخية في القطاع المالي كانت سببا في حض بعض من أفضل العقول لدينا على العمل في قطاع البنوك. |
| In pumping up football induced hysteria, Russian politicians headed by then President Vladimir Putin took the lead. | ولقد حمل ساسة روس ـ وعلى رأسهم فلاديمير بوتن الرئيس الروسي آنذاك ـ زمام المبادرة في تهييج المشاعر الهستيرية بين مشجعي كرة القدم. |
| Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced. | ولذلك، عند تغير زمن أي من المجالين، ي ستحث مجال الآخر بالضرورة. |
| Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease. | 2 ولا يزال السرطان الشاغل الأساسي ضمن الآثار الصحية المستحثة بالإشعاع، رغم أن المرض ينطوي على عوامل عديدة. |
| Indian Muslims on a World Heritage Site under the threat of de recognition thanks to religion induced bickering. | مدونة هندي مسلم تكلمت عن موقع تراث عالمي تحت خطر سحب الاعتراف منه بسبب المشاحنات الدينية. |
| Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. | وأخيرا ، يتعين على العالم أن يتوصل إلى إطار عمل جديد لإبطاء التغيرات المناخية الناجمة عن تصرفات الإنسان قبل حلول العام 2010. |
| This ice loss, caused largely by human induced global warming, has far reaching environmental, geopolitical, and economic consequences. | وهذه الخسارة في مساحة وحجم الجليد نتيجة للانحباس الحراري العالمي الناجم إلى حد كبير عن أنشطة الإنسان من شأنها أن تخلف عواقب بيئية وجيوسياسية واقتصادية بعيدة المدى. |
| It became clear that the IMF has a crucial role to play in dealing with crisis induced instability. | فقد بات من الواضح أن صندوق النقد الدولي يلعب دورا حاسما في التعامل مع عدم الاستقرار الناجم عن الأزمات. |
| In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process. | في هذه الأزمات تسببت الابتكارات المالية الجديدة في حالة من عدم اليقين والعصبية، إلا أنها كانت السبب أيضا في استحثاث عملية تعليمية مفيدة وعلى قدر عظيم من الأهمية. |
| And, at least so far, the boom has not induced the systemic political changes for which many hoped. | فضلا عن ذلك فإن الازدهار الذي تشهده الصين لم يستحث، حتى الآن على الأقل، التغيرات السياسية الشاملة التي تمناها كل المراقبين. |
| Then they secretly induced men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God. | حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله . |
| Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions). | تتم معظم عمليات الإجهاض (68 في المائة) أثناء الشهور الثلاثة الأولى (الإجهاض التحريضي). |
| In sum, disasters associated with natural hazards are best viewed as human induced phenomena that exacerbate human vulnerability. | وخلاصة القول يـ نظر إلى الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية في أفضل الحالات على أنها ظواهر تسبـب فيها الإنسان تؤدي إلى تفاقم أوجه الضعف لدى البشر. |
