ترجمة "مطاعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Restaurants Chain Fast-food Mcdonald Shops

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمضحك أن مطاعم الـ drive thru تقتل أكثر من مطاعم الـ drive by.
Funny thing is, the drive thrus are killing more people than the drive bys.
مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر.
Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by.
منطقة ساوث سنترال في لوس أنجلوس. مستقر مطاعم الـ drive thru والـ drive by.( مطاعم وأنت تعبر, وأنت تمر)
South Central Los Angeles, home of the drive thru and the drive by.
يحب فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.
Fadil loves Texas Chicken.
طبق من الأرز في أحد مطاعم سنغافورا.
A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.
كانا يتناولان طعامهما مع ا في مطاعم صغيرة.
They ate together in small restaurants.
هنالك مطاعم الصينية في هذا البلد أكثر من من عدد مطاعم ماكدونالدز وبيرغر كينغ ، كنتاكي فرايد تشيكن ، ويندي ، مجتمعة ٤٠،٠٠٠ ، في الواقع.
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined 40,000, actually.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.
And sure, we could find fast food chains.
و عملت فى نصف مطاعم البلدة ماذا تطلبين تشارلى
I've been in half the restaurants in town. What'll you have, Charlie?
حالما نحصل على وظيفة سآخذ ك إلى أفخر مطاعم البلدة
As soon as we get a job, I'll take you to the swellest restaurant in town.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.
Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it.
موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا
It also houses a library, three restaurants, and a conservatory.
لقد أعطاني فكرة لـ سلسلة من مطاعم صينية للوجبات السريعة
It gave me an idea for a Chinese fastfood chain.
أريدك ان تشاركها معى, انه طريق طويل حتى مطاعم لندن
Share it with me. It's a long way to a London restaurant.
...لدي ثلاث مطاعم فاخرة يجب ان اتصور فيها بهذا الفستان
I have three elegant bistros where I'm obliged to be photographed in this dress.
لقد تحصلت على الكثير من الأوراق والصفقات مع مطاعم الوجبات السريعة.
I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.
مطاعم المقصورة، كما ت عرف في هذه التجارة، هي أماكن للبغاء القسري.
Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.
أذهب إلى مطاعم، وأجد طاولات بأكملها، كل من عليها يتحدث بالهاتف.
I go into restaurants, and whole tables, everybody on the cell phone.
مطاعم مختلفة. ذلك، هذه كل شيء، هذه كل نوع من الصلة
So, these are all things, these are all sort of relevant parts that go into the model, alright?
لديه أفضل مطاعم في تراستفيري , حيث يقصده علية القوم, كالممثلات والمحامين.
He has one of the best restaurants in Trastevere, where classy people go to eat, like actresses and lawyers.
أتخيل الاحتفال في حي بلفي الباريسي وفي بارباس وفي مطاعم الدائرة 17.
I can picture the celebrations across Paris in Belleville, Barbès and in the restaurants of the 17th arrondissement.
ويجلب الناس مصانعهم الخضراء، ونأمل بالحصول على مطاعم خضراء، داخل المدرسة الخضراء.
And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School.
سيكون شيئ جيد . لن يكون مثل شيز بانسى ( من أشهر مطاعم العالم ) ,
That would be nice.
غاز النيون يضيء واجهات مطاعم البيتزا النقود التي تدفعها من النحاس والنيكل والزنك
Neon's a gas that lights up the sign for a pizza place, the coins that you pay with are copper, nickel and zinc.
انها لا تحبه السيد ليونيللى يمتلك 6 مطاعم ويأتى كل صباح الى السوق
Monsieur Leonelli, owns six restaurants, comes every morning to do the market?
وفي عام 1960 تم توسيع سلاسل مطاعم الهمبورجر في جميع انحاء الولايات المتحدة وكندا.
By the 1960s, Big Boy had expanded throughout the United States and Canada.
الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي .
Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.
يستخدمون هذه للتصميم ويصممون من أجلها، وهو ما يؤدي بنا إلى الجلوس في مطاعم تبدو
They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look
بلده صغيرة وهناك حقا مجرد نوع من، كما تعلمون، أربعة مطاعم. حتى لا يكون هناك
And let's suppose it's a small town and there's really just sort of, you know, four restaurants. So there's restaurant one.
أن حملة رومني الانتخابية توقفت فجأة لرؤية مطعم دجاج، سندويج الدجاج ( من مطاعم تروث كاثي)
The Romney Campaign comes to a sudden stop when we spot a chick fillet. Your chicken sandwiches were our comfort food through the primary season.
تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة.
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.
وقد وجد اتحاد مطاعم ماريلاند هبوطا في فواتير ضرائب المبيعات بنسبة 11 في تلك الدراسة كذلك.
The restaurant Association of Maryland found sales tax receipts for establishments falling 11 in their study.
كانت هناك مطاعم في الأحياء يديرها السكان المحليون، لكن لم يفكر أي منها بإقامة فرع آخر.
There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one.
أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية
Acorn House is the element of wood Waterhouse is the element of water and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities.
علمت مؤخر ا أن هناك على الأقل عشرة مطاعم للحوم الكلاب تعمل في انتهاك صريح للقانون في باجيو.
I was recently made aware that there are at least ten dog meat restaurants operating in open violation of the law in Baguio.
أشترى كاردين مطاعم مكسيم في عام 1981، وسرعان ما فتح فروعا لها في نيويورك، لندن، وبكين (1983).
Cardin bought Maxim's restaurants in 1981 and soon opened branches in New York, London, and Beijing (1983).
وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.
I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes.
وكل أؤلئك الناس الذين عاشوا في الجوار، الذين أمتلكوا مطاعم وحانات في الجوار، جميعهم كانوا في الخارج يعملون.
And all the people who lived in the neighborhood, who owned restaurants and bars in the neighborhood, were all out there had them all open.
لكن العنصر الأكبر الذي يتجلى في تصميم مطاعم موسكو المعاصرة، يتمثل في الماضي السوفييتي، وليس في الأفكار الفنية العرقية.
But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design.
فانت كما ترى يوجد في كل مكان مطاعم صينية ولكن لا يوجد مطعم واحد رئيسي يقود كل تلك المصانع
There are Chinese restaurants everywhere, but there is no Chinese restaurant chain.
فأسعار الفنادق أو العشاء في مطاعم نيويورك تبدو صفقة جيدة إذا ما قورنت بنظيراتها في لندن أو باريس أو طوكيو.
A hotel room or dinner in New York seems a bargain when compared to prices in London, Paris, or Tokyo.
إذا كنت في تايلند وطلبت البيتزا، فمن المحتمل جد ا اأنك تقصد شركة البيتزا، أكبر سلسلة مطاعم للوجبات السريعة في البلاد.
If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country.
كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم برجر كينج كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة او كما تقول ستاربكس
The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says,
ان كل شيء متعلق بالعناصر .. في البداية .. لدينا مطاعم .. داخل بيوت زجاجي منتجة .. مثل تلك التي في امستردام تدعى دي كاس ..
And the kind of elements I'm talking about are, firstly, we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas.
أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية علي الأفرع الخمس لطب الأبر الصينية.
Acorn House is the element of wood Waterhouse is the element of water and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities.