Translation of "dust down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or to the indigent ( down ) in the dust . | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or to the indigent ( down ) in the dust . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| They lie down alike in the dust. The worm covers them. | كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما |
| They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. | كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما |
| For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. | لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . |
| For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth. | لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . |
| Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust? | تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب |
| His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust. | عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. |
| They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. | تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب |
| His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. | عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. |
| He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| Cosmic dust is dust which exists in space. | الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. |
| This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System. | توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية. |
| Yahweh will make the rain of your land powder and dust from the sky shall it come down on you, until you are destroyed. | ويجعل الرب مطر ارضك غبارا وترابا ينزل عليك من السماء حتى تهلك. |
| What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? | ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك . |
| The LORD shall make the rain of thy land powder and dust from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. | ويجعل الرب مطر ارضك غبارا وترابا ينزل عليك من السماء حتى تهلك. |
| What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? | ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك . |
| Shake thyself from the dust arise, and sit down, O Jerusalem loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. | انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون. |
| And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| becoming scattered dust , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| becoming scattered dust , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. | فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. |
| They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. | فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر. |
| let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. | فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه |
| Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. | فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه |
| PM Shake the Dust. | بات ميتشيل أزيحوا الغبار |
| Raising clouds of dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| So thereupon raising dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Dust shall cover them | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| And therein raising dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Raising clouds of dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| and become scattered dust , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And become dust dispersing . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| Then thereby raise dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| Raising clouds of dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| So thereupon raising dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| Dust shall cover them | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| And therein raising dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| Raising clouds of dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| and become scattered dust , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And become dust dispersing . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Then thereby raise dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. | يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. |
Related searches : Damp Down Dust - Dust To Dust - Gold Dust - Wood Dust - Silica Dust - Dust Emission - Dust Plug - Fine Dust - Gather Dust - Dust Shield - Dust Particles - Dust Exposure - Dust Control