Translation of "due to january" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Norway welcomes the Palestinian elections due to take place in January. | وترحب النرويج بالانتخابات الفلسطينية التي ستجري في كانون الثاني يناير القادم. |
| Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006 | الأرصدة المؤقتة غير المنفقة المستحقة التوزيع في 1 كانون الثاني يناير 2006 |
| To date, the reimbursements due them have been met only up to 31 January 1991. | ولم يمكن حتى هذا التاريخ إﻻ رد المبالغ المستحقة لهذه الحكومات حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩١. |
| Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010. | آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010. |
| Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100. | على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل. |
| Balance due a Inclusive of the additional assessment for the period 15 January to 14 March 1992. | )أ( يتضمن اﻻشتراكات المقررة اﻹضافية للفترة من ١٥ كانون الثاني يناير الى ١٤ آذار مارس ١٩٩٢. |
| Balance due a Inclusive of the additional assessment for the period 15 January to 30 April 1992. | )أ( يتضمن اﻻشتراكات المقررة اﻹضافية للفترة من ١٥ كانون الثاني يناير إلى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٢. |
| Due to the Civil War in 1918 the Senate was relocated to the town of Vaasa from January 29 to May 3. | تم نقل بسبب الحرب الأهلية الفنلندية في 1918 مجلس الشيوخ إلى مدينة فآسا من 29 يناير إلى 3 مايو. |
| On 26 January 2009, the coalition government collapsed due to the public dissent over the handling of the financial crisis. | في 26 يناير 2009، انهارت الحكومة الائتلافية بسبب المعارضة العامة لطريقة التعامل مع الأزمة المالية. |
| We note, for example, that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate was due to become fully operational by January 2005. | ونحن نلاحظ، على سبيل المثال، أن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب كان مقررا لها أن تصبح عاملة بشكل كامل في كانون الثاني يناير 2005. |
| The orbital elements given here are as of January 2000, but they are continuously changing due to solar and planetary perturbations. | تم إعطاء العناصر المدارية لهذا القمر ابتداء من يناير 2000 للميلاد ،و لكنها تتغير باستمرار بسبب الاضطرابات الشمسية وحركة الكواكب. |
| 1. The additional requirement of 20,600 for mission subsistence allowance was due to accelerated deployment of additional observers in January 1994. | ١ يرجع اﻻحتياج اﻹضافي وقدره )٦٠٠ ٢٠ دوﻻر( المتعلق ببدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة إلى تعجيل عملية وزع مراقبين إضافيين في كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
| Togo was due to play its first game of the tournament against Ghana, three days after the attack on 11 January 2010. | وكان من المقرر أن يلعب منتخب توغو مباراته الأولى في البطولة أمام غانا، بعد ثلاثة أيام من الهجوم في 11 يناير 2010. |
| The slight decrease in projected income is due to the new UNFPA cost recovery, approved by the Executive Board in January 2005. | ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد لاسترداد التكاليف الذي يتبعه صندوق الأمم المتحدة للسكان، والذي أقره المجلس التنفيذي في كانون الثاني يناير 2005. |
| a Includes 1 P 4 (for 2 months) and 1 P 3 (for 3 months) due to be deployed in January 1994. | )أ( تشمل وظيفة واحدة برتبة ف ٤ )لمدة شهرين( ووظيفة واحدة برتبة ف ٣ )لمدة ٣ أشهر( من المقرر وزعهما في كانون الثاني يناير ٤٩٩١. |
| The agency intended to submit in due course additional claims for the damages incurred in the period from 1 January to 30 June 2003. | والوكالة تعتزم القيام في الوقت المناسب بتقديم مطالبات إضافية عن أضرار تكبدت في الفترة ما بين 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2003(14). |
| 1 January to 31 January | ١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ |
| The Committee requests that the State party submit its next periodic report, due on 6 January 2006, by 2008. | 42 وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول عام 2008 تقريرها الدوري المقبل الذي كان يتعين تقديمه في 6 كانون الثاني يناير 2006 بحلول. |
| (i) The amount of the first adjustment due after 1 January 1990 shall be reduced by 2.8 percentage points | apos ١ apos يخفض مبلغ التسوية اﻷولي الواجب دفعه بعد ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ بنسبة ٢,٨ نقطة مئوية |
| The aircraft crashed during a test flight on 21 January 2010 due to stabilizer servomotor failure that caused the fighter's computer to switch to mechanical steering. | الطائرة تحطمت خلال رحلة تجريبية في 21 كانون الثاني 2010 18 بسبب فشل servomotor استقرار الذي تسبب الكمبيوتر المقاتل للتبديل إلى توجيه الميكانيكية. |
| One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006. | ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006. |
| Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015 | com 4GNcTajMa6 Bahrain علي الطويل متواجد في مستشفى الأمراض النفسية بعد انهيار عصبي سببه ثلاث سنوات من الحبس الانفرادي. Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015 |
| The Committee recommends to the State party that it submit its nineteenth and twentieth periodic reports in a single report, due on 4 January 2008. | 275 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد موعده 4 كانون الثاني يناير 2008. |
| He submits that his failure to be present at the hearing on 26 January 1996, was due to his son's illness, of which he informed the Court. | ويدعي أن عدم حضوره الجلسة المنعقدة في 26 كانون الثاني يناير 1996 كان بسبب مرض ابنه، وقد أبلغ المحكمة بذلك. |
| The SBI emphasized the importance of timely submission of the national communications due by 1 January 2006 (decision 4 CP.8). | 15 وشددت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أهمية أن تقد م في الوقت المناسب البلاغات الوطنية التي يحين موعد تقديمها في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 4 م أ 8). |
| Dubai's ex police chief says US President Barack Obama is of Shia origin due to IranDeal ShiaScare https t.co TuZJ6DK9t5 Holly Dagres ( hdagres) January 20, 2016 | يقول قائد الشرطة السابق في دبي أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما من أصل شيعي بسبب صفقة إيران |
| The population growth rate has increased incredibly in 2002 due to the entry of massive population from Goma after the Nyiragongo eruption of 17 January 2002. | ازداد معدل النمو السكاني بشكل لا يصدق في عام 2002 بسبب دخول السكان ضخمة من غوما بعد ثوران بركان نيراجونجو في 17 يناير 2002. |
| The season started on 15 September 2012 and was toke a month long break from 21 December to 21 January 2013 due to the Gulf Cup of Nations. | انطلق الموسم في 15 سبتمبر 2012 وقد توقف لمدة شهر من 21 ديسمبر وحتى 21 يناير 2013 بسبب منافسات كأس الخليج العربي 2013. |
| NATO also has continued its role in running Kabul Afghanistan International Airport (KAIA), with the expected handover from Iceland to Turkey due to take place on 31 January. | كما واصل حلف شمال الأطلسي الاضطلاع بدوره في إدارة مطار كابل الدولي بأفغانستان، ومن المتوقع أن تقوم أيسلندا بتسليمه لتركيا في 31 كانون الثاني يناير. |
| An amount of approximately 148.2 million is due to former and current troop contributing States for troop costs for the period from 1 January to 30 June 1994. | حـادي عشر مﻻحظــات وتعليقــات علـى التوصيــات السابقــة التـي قدمتهـا اللجنـة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية |
| The Committee recommends that the State party submit its nineteenth and twentieth reports in a single report, due on 4 January 2008. | 388 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد في الموعد المحدد في 4 كانون الثاني يناير 2008. |
| In January 2016, the magazine announced a suspension of its activities due to circumstances beyond its control , in particular its desire to guarantee the safety of its journalists and writers. | في يناير كانون الثاني 2016، أعلنت المجلة توقفها عن النشر بسبب ظروف خارجة عن الإرادة وخصت بالذكر رغبتها في ضمان سلامة صحافييها وكتابها. |
| The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons. | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار |
| For example, some posts to be cut on 1 January 1994 may be vacated in June 1993 through reassignment while others may naturally fall due in June 1994. | وعلى سبيل المثال فإنه يمكن في حزيران يونية ١٩٩٣ إخﻻء بعض الوظائف المتعين خصمها في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
| (a) 3 January 1989 to 2 January 1990 8 071.5 | من ٣ كانــون الثـاني يناير ١٩٨٩ الى ٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ |
| (b) 3 January 1990 to 2 January 1991 5 610.6 | من ٣ كانون الثــاني يناير ١٩٩٠ الى ٢ كانـون الثاني يناير ١٩٩١ |
| Show To dos Due | أعرض الأيقونات |
| Due to General Fund | المستحق للصندوق العام |
| To each his due. | لكل امرئ ما ق س م له. |
| 3 January 1989 to 2 January 1990 9 193.0 8 962.0 | من ٣ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ الى ٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ |
| 3 January 1990 to 2 January 1991 5 826.4 5 616.4 | من ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ الى ٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١ |
| 3 January 1989 to 2 January 1990 9 192.0 8 962.0 | من ٣ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ الى ٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ |
| It was set to take place between 23 June and 7 July 2013 but was postponed to be held between 11 and 26 January 2014 due to the 2013 EAFF East Asian Cup. | كانت من المقرر أن تعقد في الفترة بين 23 يونيو و 7 يوليو 2013 ولكن تم تأجيلها لتقام بين 11 و 26 يناير 2014 ويرجع ذلك إلى كأس شرق آسيا 2013 في كوريا الجنوبية. |
| In Pleebo and Harper, Maryland County, there were alarming incidents of mob violence from 16 to 23 January, resulting from allegations that the disappearance of certain individuals was due to ritual killings. | 18 وفي بليبو وهاربر الواقعتين في مقاطعة ماريلاند، ارتكب الرعاع حوادث عنف مثيرة للذعر خلال الفترة من 16 إلى 23 كانون الثاني يناير، نتيجة مزاعم بأن سبب اختفاء أفراد معينين يعود إلى قتلهم في طقوس. |
| 2004 (January to June) | 2004 (كانون الثاني يناير حتى حزيران يونيه) |
Related searches : Up To January - Prior To January - Due To - Since January - Until January - Early January - Of January - Around January - Next January - Before January - Dated January - Between January - Born January
