Translation of "due settlement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settlement - translation :

Keywords : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13	وقد تدهورت الغابات بسبب القطع غير القانوني لأشجار الغابات، وتعدي المزارع والمساكن عليها(13).
The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease.	كان تعداد السكان الأصليين يقدر ما بين 750,000 إلى 1,000,000 نسمة في وقت الاستعمار الأوروبي, ولكنها أنخفضت بشدة خلال 150 عاما الذين سبقوا الاستعمار, ويرجع ذلك إلى الأمراض المعدية.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.	(د) التي تستحق للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات الواجبة الأداء تنفيذا لاتفاق معاوضة يشمل أكثر من طرفين.
During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.	وإبان هذه المرحلة، أغلق عدد كبير من الملفات أثناء فترة التحقيق نتيجة لتسوية متفاو ض عليها بحرية من قبل الطرفين.
That is the only way to ensure security for all peoples, and to accord due priority to bringing about the comprehensive and just settlement of the Arab Israeli conflict.	فذلك هو الطريق الوحيد لخلق عالم آمن لجميع الشعوب، وهو ما نرى أن تحقيقه يستوجب إيلاء الأولوية القصوى لتحقيق تسوية شاملة وعادلة للصراع العربي الإسرائيلي.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
However, the immediate area did not encourage the founding of a town due to the lack of firewood and water, so settlement actually began in the valley south of the mountain in 1886.	ومع ذلك المنطقة القريبة لا تشجع على تأسيس مدينة نظرا لعدم وجود الحطب والماء، وقد بدأت التسوية فعليا في وادي جنوب الجبل في عام 1886.
Due to the 10,000 immigrants who left the Land of Israel during those years, the contribution of the immigrants who stayed in the Jewish settlement in those years was very important and decisive.	ونظرا للمهاجرين 10،000 الذين غادروا ارض إسرائيل خلال تلك السنوات، كانت المساهمة من المهاجرين الذين بقوا في المستوطنات اليهودية في تلك السنوات هامة جدا.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Last week the Palestinian President Mahmoud Abbas announced that he would not stand for re election in January, due to his frustration at the US failure to stop Israeli settlement construction in the West Bank.	أعلن الرئيس الفلسطيني محمود عباس عدم ترشحه لانتخابات يناير 2009، احتجاجا على فشل الولايات المتحدة في الضغط على إسرائيل لتجميد بناء المستوطنات في الضفة الغربية.
All too often that is due to the fact that women are hardly represented in the official groups that are common players in conflicts and their settlement, such as Governments, political parties, armed groups and militias.	وهذا يرجع، في معظم الأحيان، إلى أن المرأة تكاد تكون غير ممثلة في المجموعات الرسمية التي تمثل عناصر مشتركة في الصراعات وفي تسويتها، مثل الحكومات والأحزاب السياسية والجماعات المسلحة والميليشيات.
The majority of the population used to work in Israel before the construction of the wall and have suffered due to the confiscation of their lands because of IDF measures to protect a nearby Israeli settlement.	وغالبية السكان كانت فيما مضى تعمل في إسرائيل قبل تشييد الجدار وقد عانى هؤلاء السكان من مصادرة أراضيهم بموجب تدابير قوات الدفاع الإسرائيلية لحماية مستوطنة إسرائيلية مجاورة.
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع
3. Recommends that all States give due consideration to the enactment of the Model Law, in view of the desirability of uniformity of the law of dispute settlement procedures and the specific needs of international commercial conciliation practice.	3 توصي جميع الدول أن تولي الاهتمام اللازم لاشتراع القانون النموذجي في ضوء استصواب توحيد قانون إجراءات تسوية النـزاعات والاحتياجات المحددة لممارسة التوفيق التجاري الدولي.
That political settlement has not occurred.	إلا أن التسوية لم تحدث.
The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
He will have an easy settlement .	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will have an easy settlement .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Dispute settlement cases relating to services	قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
Madagascar, home to five endemic primate families, has experienced the greatest extinction of the recent past since human settlement 1,500 years ago, at least eight classes and fifteen of the larger species have become extinct due to hunting and habitat destruction.	شهدت مدغشقر التي تضم خمس فصائل رئيسيات مستوطنة، أكبر حدث انقراض في الماضي القريب، حيث أن الاستيطان البشري منذ 1,500 سنة، أدى إلى انقرض ثمانية طوائف على الأقل وخمسة عشر نوعا من أكبر الأنواع بسبب الصيد وتدمير الموائل.
No peace settlement is under serious consideration.	وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
A peace settlement should not be impossible.	لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا.
Friendly settlement of disputes 14 16 8	واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
This settlement procedure has not been exercised.	غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية