Translation of "due dates for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dates - translation :

Keywords : مواعيد التواريخ تواريخ المواعيد موعدين

Examples (External sources, not reviewed)

The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings.	13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines.	9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد.
Dates	ألف التواريخ
Dates had not yet been set for formal talks.	ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.	ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.	ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.	غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
olives , dates ,	وزيتونا ونخلا .
olives , dates ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession.	وبناء على ذلك خصمت المدفوعات والمبالغ الدائنة لكل حساب من الاشتراكات المستحقة وفقا لترتيب الأنصبة المقررة، بغض النظر عما إذا كانت قد سددت قبل تاريخ الخلافة أو بعدها.
However, target dates have been set for the other 19.	غير أن المواعيد المستهدفة لم تحدد للتوصيات الأخرى وعددها 19 توصية.
Dates had not yet been set for formal talks.16	ولم ت حدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16).
Imported creation dates	اطبع صورة إنشاء التاريخ
Olives and dates ,	وزيتونا ونخلا .
Olives and dates ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Dates of sessions	الدورات
Dates of sessions	الدورات العادية
All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring before larger dates.	ويمكن حينئذ ذكر جميع التواريخ الأساسية في التاريخ الإنساني باستخدام مقياس بسيط لزيادة التاريخ بحيث تقع التواريخ الأصغر دائم ا قبل التواريخ الأكبر.
Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below.	وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه.
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
However, target dates have been set for the other 47 recommendations.	بيد أنه وضعت مواعيد مستهدفة لبقية التوصيات وهي 47 توصية.
After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies.	وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات.
Layla never dates strangers.	ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.
It dates from 1805.	وهو التمور من 1805.
And olives and dates .	وزيتونا ونخلا .
And Olives and Dates ,	وزيتونا ونخلا .
And olives and dates .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And Olives and Dates ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).	ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع).
The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005	وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005
The GoE discussed procedures for the meeting and possible dates in 2005.	وناقش الفريق إجراءات الاجتماع والتواريخ الذي يمكن عقده فيها في سنة 2005.
The Conference decided that the dates for its 2006 session would be	39 وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد انعقاد دورته لعام 2006 كما يلي
For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period.	وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا.
Those dates are the following	وهذه المواعيد هي كما يلي
Dates of future Protocol meetings	باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
Dates of sessions 8 3.	1 مدة ومكان الدورات 8
However, due to a lack of time, and a concern by some Parties that the dates when the process agent uses started were not clearly indicated for all uses, the Sixteenth Meeting did not take any decision on the matter.	ومع ذلك، ونظرا لضيق الوقت وقلق بعض الأطراف من أن التواريخ التي بدأ فيها استخدام عوامل التصنيع لم تكن موضحة بصورة كافية بالنسبة لجميع الاستخدامات، وأن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتخذ أي قرار بشأن هذه المسألة.
It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions.	ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية.
The COP, at its tenth session, adopted the dates for the 2009 sessional periods.	فترة الدورات الأولى في 2009 1 12 حزيران يونيه
The Mauritius Miracle dates to independence.	إن معجزة موريشيوس ترجع إلى تاريخ استقلالها.
The oldest dates back to 2010.	بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
The painting's title dates to 1550.	يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation.	وتبذل المحكمة قصاراها لتنفيذ كل التوصيات غير أنه نظرا للطابع الاستمراري لعدد 5 توصيات منها أو للحاجة إلى انتظار مقرر من الجمعية العامة، لا يمكن تحديد مواعيد مستهدفة دقيقة للتنفيذ.
During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.	742 لاحظ المجلس أثناء المراجعة المؤقتة التي أجراها في نيسان أبريل 2005 أنه لا تزال هناك تأخيرات تزيد على 100 يوم في الوقت الفاصل بين تاريخ صدور أوامر الشراء وتاريخ الموافقة عليها، والوقت الفاصل بين تاريخ طلب الشراء وتاريخ على الموافقة على الطلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية