Translation of "drop out rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The drop out rate from general education schools has been fairly stable. | لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما. |
| In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 . | وفي الهند، يقدر معدل التسرب من المدارس وسط الفئات المحرومة بحوالي 80 في المائة. |
| The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30). | وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30). |
| The drop out rate of boys from basic schools and upper secondary schools is higher. (Table 10.3). | ومعدل تسي ب الذكور من المدارس الأساسية ومدارس التعليم الثانوي أعلى منه بين الإناث (الجدول 10 3). |
| Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23). | وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001). |
| The Push Out DROP OUT Syndrome | متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة |
| There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. | ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. |
| It also notes that drop out rate for Israeli Arab citizens is twice as high as that of their Jewish counterparts (12 percent versus 6 percent). | ويلاحظ أيضا أن معدل انسحاب المواطنين العرب الإسرائيليين من المدارس هو ضعفي عدد نظرائهم اليهود (12 في المئة مقابل 6 في المئة). |
| The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption. | وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية. |
| And increasing numbers do, in fact, drop out. | والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل. |
| Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates | معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب |
| 8.7 Reduction of female student drop out rates | 8 7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة |
| 1.100 The drop out rate will have been reduced to an average of 0.38 per cent in the elementary cycle and 2.48 per cent in the preparatory cycle. | 1 100 تخفيض معدل التسرب إلى ما متوسطه 0.38 في المائة في المرحلة الابتدائية و 2.48 في المائة في المرحلة الإعدادية. |
| In Canada, five boys drop out for every three girls. | في كندا، 5 أولاد ينقطعون مقابل 3 بنات. |
| 10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8. | 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. |
| Average speed appears to have fallen it is calculated that a drop of one kilometre per hour average speed means a 3 per cent drop in the accident rate. | ويبدو أن متوسط السرعة قد انخفض ويقدر أن انخفاض في السرعة بمقدار كيلومتر في الساعة يعني انخفاضا بنسبة 3 في المائة في معدل وقوع الحوادث. |
| If German banks drop out of the refinancing business, the European Central Bank will lose the direct control over the German economy that it used to have via its interest rate policy. | وإذا خرجت البنوك الألمانية من مجال إعادة التمويل فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يفقد سيطرته المباشرة على الاقتصاد الألماني، والتي تعود عليها من خلال سياسة أسعار الفائدة. |
| Out of a drop of sperm ! He creates and proportions him , | من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . |
| A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. | فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية. |
| There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate. | هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية. |
| We simply cannot afford to lose them or see them drop out. | إننا لا نستطيع أن نخسرهم أو نراهم يتركون المدرسة. |
| Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. | الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة. |
| That is, China s annual GDP growth rate would drop by four percentage points if its exports did not grow at all. | وهذا يعني انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بنحو أربع نقاط مئوية إذا لم تسجل صادراتها أي نمو. |
| In between 1959 and 1982, there had been an annual water level drop of 10 centimeters, which was reversed at a rate of 10 cm year between 1983 to 1989, but has continued to drop since. | وبين عامي 1959 و1982، كان هناك انخفاض سنوي في المياه بمقدار 10 سنتيمترات، وهو ما انعكس ووصل إلى زيادة بمعدل 10 سم كل عام بين عامي 1983 و1989، إلا أن مستوى البحيرة استمر في الانخفاض منذ ذلك الحين. |
| The population increased at a rate of 1.9 between 1975 and 2005, but is predicted to drop to 1.2 over the next decade. | 114 ازداد عدد السكان بمعدل 1.9 بين عامي 1975 و 2005 ، وتوقع أن تنخفض إلى 1.2 على مدى العقد المقبل . |
| Out of a sperm drop did He create him and then determined a measure for him , | من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . |
| In other words, savings rates in Spain and other deficit countries in Europe had to drop once policy distortions forced up Germany s savings rate. | وبعبارة أخرى، كان لابد أن تنخفض معدلات الادخار وغيرها من بلدان العجز في أوروبا بمجرد دفع التشوهات السياسية لمعدلات الادخار في ألمانيا إلى الارتفاع. |
| In spite of the commendable drop in the infection rate, Kenya's health sector continues to face serious challenges from malaria and other communicable diseases. | وبالرغم من هذا الانخفاض المحمود في معدلات الإصابة، ما زال قطاع الصحة في كينيا يواجه تحديات كبيرة بسبب تفشي الملاريا والأمراض المعدية الأخرى. |
| Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers. | ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات. |
| The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years. | وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين. |
| Basically, what we do is we take a drop of blood out of a patient, and we sort out the proteins in the drop of blood according to how much they weigh, how slippery they are, and we arrange them in an image. | أساسا, ما نعمله هو أخذ نقطة من الدم من مريض, و نفرز البروتينات في نقطة الدم. حسب مقدار وزنها, و درجة سيولتها, و نرتبهم في صورة. |
| And I'm starting this at a mutation rate that is so high that, even if you would drop a replicating program that would otherwise happily grow up to fill the entire world, if you drop it in, it gets mutated to death immediately. | وأبدأ هذا بمعدل تحول عالي جدا بحيث انك اذا اسقطت برنامج تكراري سوف ينمو بسعادة ليملأ كل العالم لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة |
| He created man out of a mere drop of fluid , and lo ! he turned into an open wrangler . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious ! | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created man out of a mere drop of fluid , and lo ! he turned into an open wrangler . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious ! | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| Table 10.3. Drop out rates from basic schools and upper secondary schools from 2000 2001 until 2002 2003. | الجدول 10 معدلات التنسيب من المدارس الأساسية والثانوية العليا في الفترة من 2000 2001 إلى 2002 |
| Moreover, child brides are more likely to drop out of school to concentrate on domestic chores and child rearing. | فضلا عن ذلك فإن الزوجات في سن الطفولة من الأرجح أن يتسربن من المدارس للتركيز على الأعمال المنزلية وتربية الأطفال. |
| Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out. | فضلا عن ذلك فإن مدى انتماء الطلاب إلى مدارسهم يتحول إلى عامل رئيسي في تحديد احتمالات استمرارهم في الدراسة أو الانقطاع عنها. |
| The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins. | فالأسعار لن تنخفض أبدا ، وذلك لأن ميكروسوفت سوف تطرح نظاما جديدا ، وبهامش ربح مرتفع أيضا . |
| One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school. | وتدعو إحدى المبادرات الجديدة إلى الاستغناء عن خدمات الزعماء المحليين كلما ارتفع عدد الإناث المتسربات من التعليم. |
| For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age. | ومن الشائع لدى الشباب الذين ينتمون إلى الأسر ذات الدخل المنخفض أن يتركوا المدارس في سن مبكرة. |
| Drop size | قياس النقطة |
| One of them let her daughter drop out of three different kindergartens, because she didn t want to go to them. | فتقول لي إن إحداهن سمحت لابنتها بالانقطاع عن ثلاث من رياض الأطفال لمجرد عدم رغبتها في الذهاب إليها. |
| Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large. | ورغم العدد الكبير للغاية من الفتيات اللاتي ينقطعن عن الذهاب إلى المدارس الابتدائية، فإن عدد الفتيات اللاتي يكملن تعليمهن العالي كبير للغاية الآن. |
Related searches : School Drop-out Rate - Drop Rate - Drop Out - Drop In Rate - Drop Off Rate - Rate Of Drop - Drop-out Time - Signal Drop Out - Drop Out From - Relay Drop Out - Study Drop-out - Drop Out Box - Charge Out Rate