Translation of "drilling for oil" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were the leading companies globally in providing systems and equipment for oil and gas drilling.
وكانتا من كبرى الشركات العالمية في مجال توريد نظم ومعدات الحفر الخاصة بالنفط والغاز.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
فمن المؤكد أن هذه الارتباطات تشكل واحدا من أهم الأسباب التي أدت إلى تراخي القيود التنظيمية المفروضة على التنقيب عن النفط في أعماق البحار.
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
فقد اكتسبت شركة النفط الوطنية في المملكة العربية السعودية خبرات محلية في حفر الآبار والتنقيب عن النفط جعلتها محل إعجاب في الغرب.
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.
وعلى نحو مماثل، بادرت روسيا إلى إلغاء قسم كبير من الديون العراقية ووافقت على عقد صفقات مربحة مع العراق في مجال الحفر والتنقيب.
It is also suspected of drilling horizontally into the South s oil fields, in defiance of the CPA.
ومن المحتمل أيضا أن يكون الشمال منهمكا الآن في الحفر أفقيا إلى حقول النفط في الجنوب، متحديا بذلك اتفاقية السلام الشاملة.
In the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010 and the subsequent US drilling embargo, the approval of Shell s drilling operations off the Alaskan coast received considerable media attention.
فهناك شركات النفط والغاز الكبرى التي تتسم بقدر هائل من النشاط في هذا السياق أيضا.
Equipment for such a method is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment.
والمعدات المستخدمة لمثل تلك الطريقة تكون خفيفة الوزن عند حفر ثقوب عميقة مقارنة بمعدات الحفر التقليدية.
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.
يزعم خبراء النفط أن أعمال الحفر والتنقيب البحرية لم تكن قادرة قط على تمثيل ما يزيد على حصة ضئيلة من الإمدادات العالمية.
The Authority warned that the merger would restrict competition in the markets for equipment and components used in oil and gas drilling and production, and thus the merged company has to divest itself of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and service.
48 وحذرت الهيئة من أن عملية الاندماج ستقي د المنافسة في أسواق المعدات والمكونات المستخدمة في عمليات الحفر أو الإنتاج الخاصة بالنفط والغاز، ولذلك، فإن على الشركة المندمجة أن تتخلى عن فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر.
There are 40 platforms and vessels around the world that could have submitted a tender for the drilling of the deep water (1,600 meter) oil exploration well off Cuban coasts.
وكان بإمكان ما لا يقل عن أربعين منصة وسفينة في العالم أن تشارك في مناقصة حفر بئر للتنقيب على النفط في أعماق البحار (600 1 متر).
Drilling fluid, a.k.a.
يستخدم الطينبالحياة المائية.
Deep borehole drilling
دال عمليات الحفر في العمق
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
ففي أواخر القرن التاسع عشر كان استخراج النفط يتضمن رفع الوحل باستخدام البغال، أما اليوم فقد أصبح الحفر على عمق ثلاثة آلاف متر تحت قاع المحيط من الأمور الاعتيادية التي لا تثير الدهشة.
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly. But, if we cannot wait to explore for oil in the Arctic until we have the technology to do it safely, the authorities should demand no less of the oil companies.
ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير. ولكن إذا لم يكن بوسعنا أن ننتظر إلى أن نمتلك التكنولوجيا اللازمة لاستكشاف النفط في القطب الشمالي بأمان، فيتعين على السلطات أن لا تطالب شركات النفط بأقل من ذلك.
It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed admittedly under pressure from the Republican opposition to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck.
حتى أن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباماوجد نفسه في موقف بالغ الحرج لأنهاقترح توسيع عمليات التنقيب عن النفط في البحر ـ تحت ضغوط من المعارضة الجمهورية ـ قبل وقوع كارثة بريتيش بتروليم مباشرة.
The same month, however, one of China s largest oil companies concluded a drilling contract with Norway s Statoil, clearly signaling that diplomatic tensions would not stop business.
ولكن في نفس الشهر أتمت واحدة من أكبر شركات النفط في الصين عقد تنقيب مع شركة شتات أويل النرويجية، الأمر الذي أشار بوضوح إلى أن التوترات الدبلوماسية لن توقف المعاملات التجارية.
He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil.
30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي
The new US rules for offshore oil operations in the Arctic which forced Shell to postpone drilling until next year are certainly stricter than the old rules, and will reduce the risk of a blowout.
لا شك أن القواعد الأميركية الجديدة التي تحكم العمليات النفطية البحرية في القطب الشمالي ــ والتي أرغمت شل على تأجيل الحفر إلى العام التالي ــ أكثر صرامة من القواعد القديمة، وسوف تعمل على الحد من خطر الاندفاعات القوية.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار.
Drilling of Tamar 1 began in November 2008.
بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 .
Cairn Energy is drilling south and west of Greenland.
فهناك شركة كيرن إنيرجي التي تحفر جنوب وغرب جرينلاند.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies
11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12)
In the field of environmental protection, the Committee noted that a fibre optic sensor system was being used to evaluate fatigue on marine pipelines and risers, and on offshore drilling and oil production rigs.
11 وفي مجال الحماية البيئية، لاحظت اللجنة أنه يجري استخدام نظام استشعار مصنوع من الألياف البصرية لتقييم الإجهاد الذي تتعرض لــه خطوط الأنابيب البحرية ومساندها ومعدات الحفر وانتاج النفط في المناطق المغمورة.
A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10 20 years, not 90 days.
على سبيل المثال، تحتاج دولة في غرب أفريقيا اكتشف بها احتياطيات جديدة من النفط إلى تمويل عمليات الاستكشاف والتنقيب والحفر وتمديد خطوط الأنابيب، وهو ما يعني احتياجها إلى التحوط لفترة زمنية قد تمتد من عشرة أعوام إلى عشرين عاما، وليس تسعين يوما.
In 2007, in eastern Ethiopia s Ogaden Desert, a raid by an ethnic Somali rebel group on a Sinopec drilling site left 74 dead including 9 Chinese oil workers, and 7 kidnapped on 24 April 2007.
وفي عام 2007، في شرق إثيوبيا وقعت غارة على موقعا للحفر لسينوبك و التي نفذها جماعة المتمردين الصومالية تركت 74 قتيلا بينهم 9 من عمال النفط الصينيين، و 7 اختطفوا في 24 أبريل 2007.
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15
11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر 47 49 16
The European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) is a multinational European project for deep ice core drilling in Antarctica.
إبيكا هي اختصار العبارة European Project for Ice Coring in Antarctica أي المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في انتراكتيكا (القارة القطبية الجنوبية) .
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly.
ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير.
I ll start drilling a hole in my bed sheets right away.
عظيم, سأبدأ بحفر حفرة في ملاءات السرير لدي في الحال.
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر
What happened? The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil.
ولكن ماذا حدث لقد أسهمت تكنولوجيات الحفر الأفقي والتكسير الهيدروليكي، والتي يتم بموجبها قصف الصخر الزيتي وغير ذلك من التكوينات الصخرية على أعماق كبيرة بالمياه والمواد الكيماوية، في إطلاق إمدادات جديدة كبيرة من الغاز الطبيعي والنفط.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
إن التحرير المالي ليس عبارة عن شركات أجنبية تحفر ثقوبا في الاقتصاد الصيني.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.
فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا.
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر
No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today.
فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين.
And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة.
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
State Organization for Marketing of Oil (SOMO) is an Iraqi National Company responsible for marketing Iraq's oil.
تقع شركة تسويق النفط العراقية ( بالإنجليزية State Oil Marketing Organization , SOMO ) هي المؤسسة المسؤولة عن تسويق النفط في العراق .
Russia s Oil for Knowledge Scheme
روسيا ومخطط
An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever.
خريطة تفاعلية ت ظهر البنية التحتية للنفط في العراق، وتشمل مواقع أنابيب نقل النفط والمصافي والمحطات الناقلة وحقول الغاز والنفط فضلا عن الآبار النفطية، أصبحت متوافرة للعامة لأول مرة.