Translation of "dried up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dried - translation :

Dried up - translation :

Keywords : المجفف جفت مجفف المجففة جف

Examples (External sources, not reviewed)

Lending dried up and economies started shrinking.	ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Then makes it dried up , dust colored .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
Then makes it dried up , dust colored .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.	انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
Flecks of dried blood peeled up from the floor.	وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة.
And when the seas are burst forth ( got dried up )	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
And when the seas are burst forth ( got dried up )	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
This may also explain why markets for some assets have dried up.	وقد يساعد هذا أيضا في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول.
After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk.	خلقت الحرب العالمية الأولى طلبا مكثفا على منتجات الحليب في صيغة عقود حكومية.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.	من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
The Japanese government simply got rid of its Iranian guest workers when jobs dried up.	فقد تخلصت الحكومة اليابانية ببساطة من العمال الضيوف الإيرانيين حين بدأ معين فرص العمل في النضوب.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.	من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.	ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة.
For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea , which he dried up from before us, until we had passed over	لان الرب الهكم قد يب س مياه الاردن من امامكم حتى عبرتم كما فعل الرب الهكم ببحر سوف الذي يب سه من امامنا حتى عبرنا.
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over	لان الرب الهكم قد يب س مياه الاردن من امامكم حتى عبرتم كما فعل الرب الهكم ببحر سوف الذي يب سه من امامنا حتى عبرنا.
Decorative Dried	زخرفي مجف ف
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.	وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس.
But this co operation had dried up, and India's continued reticence had long passed its use by date.	ولكن معين هذا التعاون نضب في نهاية المطاف، ولم يعد من المعقول ولا المنطقي أن تستمر الهند على تكتمها وحذرها.
It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.	وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.	وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
Unemployment has nearly doubled in Tunisia and Egypt, and foreign direct investment has dried up across the Arab world.	فقد تضاعفت البطالة تقريبا في تونس ومصر، ونضب معين الاستثمار المباشر الأجنبي في مختلف أنحاء العالم العربي.
After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.	فقد نضب معين الائتمان أيضا أثناء الركود العالمي في عام 1991، ورغم ذلك بدأت الأموال في التدفق بحيوية في غضون ثمانية عشر شهرا .
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
Egypt s foreign investment inflows have also dried up, falling from 6.4 billion in 2010 to a mere 500 million in 2011.	كما نضب معين تدفقات الاستثمار الأجنبي في مصر، حيث انحدر من 6,4 مليار دولار في عام 2010 إلى 500 مليون دولار فقط في عام 2011.
The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.	تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert.	وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية .
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.	وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.	فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.	وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.	وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض
He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness.	وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية .
I found some dried salted beef.	أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.
A raisin is a dried grape.	الز بيب هو عنب مجف ف.
A raisin is a dried grape.	الزبيب هو العنب المجفف.
The Messinian salinity crisis occurred in the late Miocene (12 million years ago to 5 million years ago) when the Mediterranean dried up.	ووقعت في أواخر العصر الميوسيني (ما بين 12 إلى 5 مليون سنة مضت) عندما جف البحر الأبيض المتوسط.
We have determined the stations of the moon , so that ( after its wanderings ) it returns as a dried up inflorescent spike of dates .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.	تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague.	فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
It happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dried.	وكان في السنة الواحدة والست مئة في الشهر الاول في او ل الشهر ان المياه نشفت عن الارض. فكشف نوح الغطاء عن الفلك ونظر فاذا وجه الارض قد نشف.
But these hopes were dashed as international lending dried up and trade collapsed, sending developing countries down the same spiral that industrial nations took.	ولكن هذه الآمال تبددت مع نضوب معين الإقراض الدولي وانهيار التجارة، فانزلقت البلدان النامية إلى نفس الدوامة التي انزلقت إليها الدول الصناعية.
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.	فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Shall the cold waters that flow down from afar be dried up?	هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.	فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.	انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men.	حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية