ترجمة "جف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Jeff Dried Dried Parched

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جف البئر.
The well ran dry.
وبعضها جف بالفعل.
Some dry up altogether.
لقد جف الأمل بقلبى
My heart is dry of hope.
قمتبالكثيرمن التسوق، لقد جف حلقي
I've been shopping till I'm dropping. My throat's parched.
م ب ر دها كان قد جف و.. !
Her radiator had boiled dry...
حينها قد جف حلقي ليس كما هي حالي الان .. لانني تحدثت كثيرا ولكن فعلا كان قد جف حلقي
So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth.
قمت بالكثير من التسوق لقد جف حلقي
I've been shopping till I'm dropping. My throat's parched.
وتظهر أن إبداعنا قد جف وأننا متعطشون للتغير
It appears that our creativity has dried up and we are thirsting for change.
ذلك الحرير الأصفر، انظري إن كان قد جف
The cool yellow silk, the bouclé, see if it's crushed.
لكن هذا البئر لم يسبق له أن جف
But this well has never run dry.
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away.
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away.
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم.
Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb.
افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم.
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
كل مرة ترين أن هذا البئر قد جف ليس عليك إلا المجئ لملئه
Every time you see this well run dry, come over here and prime her again.
هذه مختبرات سانديا الوطنية رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.
ووقعت في أواخر العصر الميوسيني (ما بين 12 إلى 5 مليون سنة مضت) عندما جف البحر الأبيض المتوسط.
The Messinian salinity crisis occurred in the late Miocene (12 million years ago to 5 million years ago) when the Mediterranean dried up.
على الرغم من أن التغير المناخي غير مرتبط مباشرة بنشوء العواصف الترابية، غير أنه كلما جف الهواء، زادت احتمالية
Though climate change is not directly connected to the genesis of dust storms, the dryer the air, the higher the likelihood of having more violent and frequent episodes.
هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي
This is important, because in China in 1997, the Yellow River actually went dry for nine months causing severe loss of agriculture output and pain and loss to society.
رجل يدعى جف كوتس، من كورنيل، قال لنفسه، كما تعلمون، النباتات لا ترى ثاني أكسيد الكربون كأكبر سم في وقتنا الحاضر.
A guy named Geoff Coates, at Cornell, said to himself, you know, plants do not see CO2 as the biggest poison of our time.
هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي و ألم وخسارة في المجتمع.
This is important, because in China in 1997, the Yellow River actually went dry for nine months causing severe loss of agriculture output and pain and loss to society.
دال الإشارات إلى مصادر مياه الأنهار أو المجاري ومنابعها تقصد أعلى نقطة يمكن فيها تحديد دفق المياه، وإذا ما جف قاع المجرى نهائيا، تكون النقطة الأعلى عندئذ هي النقطة التي يمكن عندها التعرف على أثر المجرى.
D References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified.
فاذا ما جف، لن تكون هناك مشكلة أخرى، ولن نتقدم بطلبات أخرى، ولكنني أعتقد أنه سيكون من المشين حقا مواصلة الوقوف في وجه هذا التقارب التاريخي الذي يطالب به شعبان شقيقان إذا كنا، على المستوى الحكومي، وعلى مستوى القيادة مستمرين في مناقشة شيء يريد البلدان فعﻻ أن يجدا له حﻻ.
When it does, there will be no further problem and we shall make no further claims, but I believe that it really would be an affront to go on blocking this historic coming together which two fraternal peoples are demanding if at the Government level, at the level of leadership, we continue to discuss something to which both countries already want to find a solution.