Translation of "dowager empress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him | وكانت المشكلة الوحيدة وذلك شيء أنا جاد في قوله هي أنه بعد مائة يوم قررت عمته الإمبراطورة الأرملــة أنهــا قـــد أصابها منه ما يكفي وأودعته السجن طيلة ما تبقى من حياته. |
| The only trouble one which made me hesitant to bring up that example was that, after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough and put him in prison for the rest of his life. | ولكن المشكلة الوحيدة وهي مشكلة جعلتني أتردد في ذكرها كمثال أنه بعد 100 يوم، قررت عمته، الإمبراطورة الأرملة العجوز، أن كيلها قد طفح وزجته في السجن لما تبقى من حياته. |
| She was the last Empress of India. | وكانت إليزابيث هي أخر إمبراطورة على الهند. |
| Especially as a Queen Dowager, several buildings were constructed in the city to house her and her court during their stays. | خاصة باعتبارها ملكة الأم الأرملة، تم تشييد العديد من المباني في المدينة سكنا لها ولبلاطها أثناء إقامتهم. |
| Elizabeth spent several days in Bayonne in November as guest of her maternal aunt, the Queen Dowager Maria Anna of Spain. | قضت إليزابيث عدة أيام في بايون في نوفمبر ضيفا على خالتها، ماريا آنا الملكة الأرملة من إسبانيا. |
| The current Japanese empress and her daughter in law, both from non aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result. | حتى أن الإمبراطورة اليابانية الحالية وزوجة ابنها، وكلاهما من عائلة غير أرستقراطية، أصيبتا بانهيارات عصبية نتيجة لهذه الحياة. |
| Margaret Douglas, Countess of Lennox (8 October 1515 7 March 1578) was the daughter of Archibald Douglas, 6th Earl of Angus, and Margaret Tudor, Queen Dowager of Scotland. | مارغريت دوغلاس، الكونتيسة من لينوكس (7 مارس 1578 8 أكتوبر 1515) كانت أبنة إرشيبالد دوغلاس، سادس إيرل إنجوس ، و مارغريت تيودور ، الملكة الأرملة من إسكتلندا. |
| Claudia Octavia (Classical Latin CLAVDIA OCTAVIA) (late AD 39 or early AD 40 8 June AD 62) was an Empress of Rome. | كلوديا أوكتافيا او أوكتافيا نيرأونيس (بالاتينية CLAVDIA OCTAVIA) (ولدت في نهاية عام 39 او 40 توفيت 9 يونيو 62 ). |
| Irene Palaiologina (Greek Ειρήνη Παλαιολογίνα, Eirēnē Palaiologina ), (c. 1315 after 1341) was Empress of Trebizond from April 6, 1340 to July 17, 1341. | ايرين بالوجينا (باليونانية Ειρήνη Παλαιολογίνα, Eirēnē Palaiologina) (ولدت تقريبا عام 1315 ، وتوفيت بعد عام 1341) ، وكانت امبراطورة امبراطورية طرابزون في الفترة من 6 أبريل 1340 إلى 17 يوليو 1341. |
| He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving. | وقد ذكر في كتابه شيء يفترض أنه جاء من هابسبورغ الملكية حيث كانت الامبراطورة ماريا تيريزا والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل |
| He introduced the Royal Titles Act 1876, which added Empress of India to Victoria's list of titles, putting her at the same level as the Russian Emperor. | وقام بتقديم قانون الألقاب الملكية سنة 1876، الذي أضاف لقب إمبراطورة الهند إلى قائمة ألقاب الملكة فيكتوريا، واضعا إياها في نفس المرتبة مع إمبراطور روسيا. |
| Irene of Athens or Irene the Athenian () (c. 752 9 August 803) is the commonly known name of Irene Sarantapechaina (), Byzantine empress regnant from 797 to 802. | أيرين أثينا (Irene of Athens) أو أيرين الأثنية () (حوالي 752 9 أغسطس 803) هو الاسم الشائع لـأيرين سارانتيبشينا ()، إمبراطورة بيزنطية حاكمة من 797 إلى 802. |
| Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death. | ولقد أصدرت الإمبراطورة ماريا تريزا مرسوما بتحريم الاعتقاد في وجود مصاصي الدماء، وأمرت بالدراسة المستفيضة الشاملة للأسباب الطبيعية التي قد تكون وراء مثل هذه الأحداث غير العادية، علاوة على الأسباب الحقيقية وراء حالات الوفاة. |
| NEW DELHI Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, in a rare overseas trip, are scheduled to begin a tour of the Indian cities of New Delhi and Chennai on November 30. | نيودلهي ــ في رحلة خارجية نادرة عبر البحار، من المقرر أن يقوم الإمبراطور الياباني أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو بزيارة مدينتي نيودلهي وتشيناي في الهند في الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني. |
| For example, the most famous regiment in the Bundesheer is the Hoch und Deutschmeister Regiment , now known as Jägerbataillon Wien 1 based in Maria Theresien Kaserne , named after Empress Maria Theresa of Austria. | على سبيل المثال، فوج الأكثر شهرة في Bundesheer هو حوش اوند Deutschmeister فوج ، التي تعرف الآن باسم فيينا Jägerbataillon 1 مقرها في ماريا Theresien Kaserne ، الذي سمى باسم الإمبراطورة ماريا تيريزا من النمسا. |
| He rose to the position of governor of Olonets (1784) and Tambov (1785), personal secretary to the Empress (1791), President of the College of Commerce (1794), and finally the Minister of Justice (1802). | وارتقى ديرزهاڤين إلى منصب حاكم أولونتس عام (1784) وتامبوف عام (1785)، والسكرتير الشخصي للإمبراطورة عام (1791) ورئيس كلية التجارة عام (1794) وأخير ا وزير العدل عام (1802). |
| It was in that month that the Empress of Russia died and her successor Paul, who detested the Zubovs and had other plans for the army, ordered the troops to retreat back to Russia. | ولكن في ذلك الشهر امبراطورة روسيا توفيت وأمر خليفتها بافل الأول الذي كره عائلةزوبوف , كان له خطط أخرى للجيش والقوات التي أمرها بالتراجع إلى روسيا حيث كان يفكر بغزو الهند. |
| In particular, the Queen dowager of France, Catherine de' Medici, nurtured for a long time a plan to marry her youngest daughter, Margaret of Valois, to Sebastian, a plan which was on occasion supported by Sebastian's maternal uncle, King Philip II of Spain. | على وجه الخصوص، الملكة الارمله من فرنسا، كاترين دي ميديشي رعايتها، لفترة طويلة خططت ليتزوج من ابنتها الصغرى، مارغريت فالوا ، لسيباستيان، وهي الخطة التي كانت في بعض الأحيان بدعم من خاله سيباستيان الملك فيليب الثاني من إسبانيا . |
| Elisabeth Christine of Brunswick Wolfenbüttel (28 August 1691 21 December 1750) was Princess of Brunswick Wolfenbüttel, Holy Roman Empress, German Queen, Queen of Bohemia and Hungary and Archduchess of Austria by her marriage to Emperor Charles VI. | إليزابيث كريستين من برونزويك فولفنبوتل (براونشفايغ 28 أغسطس 1691 21 ديسمبر 1750 فيينا النمسا) كانت أميرة برونزويك فولفنبوتل والإمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة الألمان وملكة بوهيميا وهنغاريا وأرشيدوقة النمسا بزواجها من الإمبراطور كارل السادس. |
| After all, it was during the reign of Catherine the Great that the Potemkin village was invented, whereby the squalor of the lives of Catherine s serfs was hidden behind cheerfully painted housing façades as the Empress toured her country. | ففي عهدكاترين العظمى ظهر اختراع قرية بوتيمكن ، حيث احتجبت قذارة وبؤس الحياة التي كان يعيشها أقنانكاترين خلف واجهات الإسكان البهيجة أثناء جولة الإمبراطورة في بلادها. |
| Manuel and Maria were married in Alcácer do Sal on 30 October 1500, and had 10 children, eight of whom reached adulthood, including King John III of Portugal, Holy Roman Empress Isabella of Portugal, and Beatrice, Duchess of Savoy. | كانت متزوجة مانويل وماريا في الكاسر دو سال في 30 تشرين الأول 1500، وكانت لديهم 10 أطفال، ثمانية منهم وصلت سن البلوغ، بما في ذلك الملك جون الثالث من البرتغال ، الإمبراطورة الرومانية المقدسة إيزابيلا من البرتغال ، و بياتريس، دوقة سافوي . |
| Solzhenitsyn himself recently suggested that Russia s national idea should be based on Ivan Petrovich Shuvalov s proposal to Empress Elizabeth 250 years ago. Every move, every law should be assessed in terms of whether it helps to preserve the people, according to Solzhenitsyn. | وهنا يأتي بيت القصيد فـي عبارة |
| Solzhenitsyn himself recently suggested that Russia s national idea should be based on Ivan Petrovich Shuvalov s proposal to Empress Elizabeth 250 years ago. Every move, every law should be assessed in terms of whether it helps to preserve the people, according to Solzhenitsyn. | فقد أشارسولجينيتسين ذاته مؤخرا إلى أن فكرة القومية الروسية لابد وأن تنبني على اقتراحبتروفيتش شوفالوف الذي عرضه على الإمبراطورةإليزابيث منذ مائتي وخمسين عاما حين قال لابد وأن يتوقف تقـييم كل تحرك وكل قانون على ما إذا كان مصدر عون لمسألة الحفاظ على الشعب . |
| Reflecting on our past and bearing in mind the feelings of deep remorse (I earnestly hope that the ravages of war will never be repeated). Japanese Emperor Akihito, with Empress Michiko, addresses Memorial Ceremony for the War Dead on August 15, 2017. | استهل امبراطور اليابان أكيهيتو والامبراطورة ميتشيكو حفل إحياء ذكرى ضحايا الحرب في الخامس عشر من أغسطس آب 2017، قائل ا واضعين ماضينا ن صب أعي ننا، وشاعرين بالندم من أعماقنا، فإنني أتمنى ألا تتكرر ويلات الحرب أبد ا . |
| He had presided over the Delhi Durbar in celebration of his mother Queen Victoria having been proclaimed the Empress of India on January 1, 1876 A.D. It is written that he was so bored with the formalities of state that coming to shoot in the Terai was the highlight of his India sojourn. | وترأس الدلهي دوربار بمناسبة تنصيب أمه الملكة فكتوريا امبراطورة للهند في 1 يناير كانون الثاني 1876. تقول الكتب أنه من شدة ملله من إجراءات الدولة جعل من قدومه إلى تيراي أهم ركن في سفرته الهندية. |
Related searches : Empress Dowager - Dowager Duchess - Queen Dowager - Empress Of India