ترجمة "الإمبراطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى أن الإمبراطورة اليابانية الحالية وزوجة ابنها، وكلاهما من عائلة غير أرستقراطية، أصيبتا بانهيارات عصبية نتيجة لهذه الحياة. | The current Japanese empress and her daughter in law, both from non aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result. |
| أصبحت كوريا محمية من قبل اليابان في عام 1895 عندما أجبرت الإمبراطور غوجونغ على التنازل عن العرش، وقامت باغتيال الإمبراطورة ميونغسونغ. | Korea became a protectorate of Japan in 1895 when Japan forced Emperor Gojong to abdicate and Japanese assassinated his consort, Myeongseong. |
| ففي عهدكاترين العظمى ظهر اختراع قرية بوتيمكن ، حيث احتجبت قذارة وبؤس الحياة التي كان يعيشها أقنانكاترين خلف واجهات الإسكان البهيجة أثناء جولة الإمبراطورة في بلادها. | After all, it was during the reign of Catherine the Great that the Potemkin village was invented, whereby the squalor of the lives of Catherine s serfs was hidden behind cheerfully painted housing façades as the Empress toured her country. |
| ولكن المشكلة الوحيدة وهي مشكلة جعلتني أتردد في ذكرها كمثال أنه بعد 100 يوم، قررت عمته، الإمبراطورة الأرملة العجوز، أن كيلها قد طفح وزجته في السجن لما تبقى من حياته. | The only trouble one which made me hesitant to bring up that example was that, after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough and put him in prison for the rest of his life. |
| وكانت المشكلة الوحيدة وذلك شيء أنا جاد في قوله هي أنه بعد مائة يوم قررت عمته الإمبراطورة الأرملــة أنهــا قـــد أصابها منه ما يكفي وأودعته السجن طيلة ما تبقى من حياته. | The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him |
| على سبيل المثال، فوج الأكثر شهرة في Bundesheer هو حوش اوند Deutschmeister فوج ، التي تعرف الآن باسم فيينا Jägerbataillon 1 مقرها في ماريا Theresien Kaserne ، الذي سمى باسم الإمبراطورة ماريا تيريزا من النمسا. | For example, the most famous regiment in the Bundesheer is the Hoch und Deutschmeister Regiment , now known as Jägerbataillon Wien 1 based in Maria Theresien Kaserne , named after Empress Maria Theresa of Austria. |
| ولقد أصدرت الإمبراطورة ماريا تريزا مرسوما بتحريم الاعتقاد في وجود مصاصي الدماء، وأمرت بالدراسة المستفيضة الشاملة للأسباب الطبيعية التي قد تكون وراء مثل هذه الأحداث غير العادية، علاوة على الأسباب الحقيقية وراء حالات الوفاة. | Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death. |
| كانت متزوجة مانويل وماريا في الكاسر دو سال في 30 تشرين الأول 1500، وكانت لديهم 10 أطفال، ثمانية منهم وصلت سن البلوغ، بما في ذلك الملك جون الثالث من البرتغال ، الإمبراطورة الرومانية المقدسة إيزابيلا من البرتغال ، و بياتريس، دوقة سافوي . | Manuel and Maria were married in Alcácer do Sal on 30 October 1500, and had 10 children, eight of whom reached adulthood, including King John III of Portugal, Holy Roman Empress Isabella of Portugal, and Beatrice, Duchess of Savoy. |
