Translation of "don quixote" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كيشوت كيخوتي الدون سانشو لامانشا

  Examples (External sources, not reviewed)

Don Quixote, Dissident
دون كيخوته، الـم ـن ـش ـق
In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature.
ومن خلال تناولهما الساخر للإنسانية، ي ـع ـد دون كيخوته و سانشو بانزا الثنائي الأخرق الأكثر قدرة على البقاء والأقرب إلى النفس في عالم الأدب.
Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار.
It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples.
ليس لنا أن نندهش إذا حين ندرك أن دون كيخوته و بانزا قد أنجبا كثيرا من الأقرباء والخلفاء، ومن بينهم عدد لا يحصى من ثنائيات المهرجين على غرار السيد والخادم.
The simplest explanation for this may be found in Flaubert s words about Don Quixote I found my origins in this book, which I knew by heart before I learned how to read.
ولربما نستطيع العثور على أبسط تفسير لهذه الحقيقة في كلمات فلوبرت التي يصف بها دون كيخوتة لقد وجدت أصولي في هذا الكتاب الذي حفظته عن ظهر قلب حتى قبل أن أتعلم القراءة .
Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey.
والحقيقة أن جوهر دون كيخوته يشتمل على عنصر أساسي نتمكن من إدراكه حتى قبل أن نقرأ الرواية، لكن ذلك العنصر لا يصبح جزءا من طبيعتنا إلا بعد ن ـك ـم ل تلك الرحلة الساحرة.
By not being able to participate in either of the preceding two San Juan Fairs, the country has lost income of around 15,000, with which it could have financed a run of no less than 7,000 copies of a popular edition of Cervantes' Don Quixote.
وهو مبلغ كان من الممكن أن يستعمل في تمويل إصدار طبعة شعبية لرواية دون كيخوته وسحب 000 7 نسخة منها على الأقل.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار.
The proposed Don Quijote mission
بعثة دون كيخوت المقترحة
The Don Quijote reference mission
بعثة دون كيخوت المرجعية
Tom and I don not smoke cigarette.
لا ندخن أنا وتوم السجائر.
It was described by Don in 1832.
وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
The Don Gibson Theater Located in Cleveland County, North Carolina, the Don Gibson Theater opened on November 2009 in historic uptown Shelby.
في نوفمبر 2009 تم افتتاح مسرح دون غيبسون في منطقة مدينة شيلبي التاريخية في مقاطعة كليفلاند في كارولاينا الشمالية.
From 1976 until 2010, the Spanish sports magazine Don Balón conferred the Don Balón Award ( Premio Don Balón ) to the best Spanish player, the best foreign player, the best referee, and the breakthrough player in La Liga.
منذ عام 1976، والمجلة الإسبانية دون بالون تمنح جائزة دون بالون ( Premio Don Balón ) لأفضل لاعب إسباني، وأفضل لاعب أجنبي، أفضل حكم، وأفضل لاعب صاعد في الدوري الأسباني.
Don Levy A cinematic journey through visual effects
دون ليفي رحلة سينمائية عبر المؤثرات المرئية
Don 2 was showcased at the 62nd Berlin International Film Festival and (with Don ) at the 2012 International Film Festival of Marrakech, in Morocco.
تم عرض فيلم دون2 في مهرجان برلين الـ 62 السينمائي الدولي، وفي 2012 ( مع دون) في مهرجان الفيلم الدولي بمراكش، في المغرب.
His Majesty Don Juan Carlos I, King of Spain
12 جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا
Don Norman on 3 ways good design makes you happy
دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
Modern historians think that Don Carlos died of natural causes.
أعتقد أن المؤرخين الحديثة أن دون كارلوس توفي لأسباب طبيعية.
The objectives of the Don Quijote mission would be twofold
2 لبعثة دون كيخوت هدفان هما
No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books.
لا شك أن سوريانو هو كيخوتي كولومبي أفقدته الكتب عقله تمام ا كالشخصية الروائية دون كيخوتي ، الفارس ذي الوجه الحزين.
On the BORUGAKGI of Kim Don Principles and Structures of JAYEONGNU.
على BORUGAKGI من دون كيم مبادئ وهياكل JAYEONGNU.
She married nutritionist and author Don Lemmon on December 19, 2003.
وبعد ذلك تزوجت في 19 ديسمبر 2003 بالكاتب والخبير الغذائى دون ليمون.
In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims.
وفي أسبانيا أثناء العصور الوسطى، ربما ظهر فرسان على غرار كيخوته يتجولون في الريف لتطهير البلاد، ولكن ليس من التنانين بل من العدد القليل المتبقي من المسلمين.
He said to those who were around him , Don t you hear ? !
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
He said to those who were around him , Don t you hear ? !
قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي
Don Hall is an American film director and writer at Walt Disney Animation Studios.
دون هول هو مخرج وكاتب أمريكي في استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة.
A strong future participation in the planning of the Don Quijote mission is foreseen.
ومن المعتزم أيضا المشاركة بقوة في التخطيط المقبل للرحلة دون كيشوت .
The Don Quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options.
وتمثل بعثة دون كيخوت ، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.
Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission.
ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت.
Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years.
كل صباح، كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين.
They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة.
Khaled and producer Don Was appeared on the The Tonight Show on 4 February 1993.
وقد ظهر كل من خالد ودون واز في برنامج عرض الليلة في 4 فبراير 1993.
NEOMAP continues to work in support of ESA internal review of the Don Quijote concept.
25 يواصل النيوماب عمله الداعم لما تقوم به الإيسا من مراجعة داخلية لفكرة دون كيخوت .
In 1332 he had allowed the Venetians to establish a colony at Tanais on the Don.
كما سمح في عام 1332 للبنادقة بإقامة مستعمرة في تانيس على نهر الدون بروسيا.
In 1950, Smith was signed to a recording contract with Columbia Records by producer Don Law.
في عام 1950، وقع سميث عقدا مع شركة كولومبيا للتسجيلات بمساعدة المنتج دون لو.
Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA).
والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors.
والمشجعون لا يحملون أعلام بلدانهم فحسب، بل ويرتدون أزياء رائعة تطغى عليها الألوان المحبوبة في بلدانهم.
GOM was created in the early 1980s by Don Boettner at the University of Michigan Computing Center.
تم إنشاء جوم GOM في أوائل الثمانينات 1980 بواسطة دون بوتنر Don Boettner في مركز الحاسب الآلي بجامعة ميشيغان.
Don Jon is a 2013 American romantic comedy drama film written and directed by Joseph Gordon Levitt.
دون جون هو فيلم رومنسي كوميدي أمريكي صدر في 2013 من كتابة وإخراج جوزيف غوردون ليفيت.
One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? '
قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
His group was managed by John Monopoly Johnson, Don Crowley, and Happy Lewis under the management firm Hustle Period.
و اديرت مجموعته من قبل جون مونوبولي جونسون، دون كرولي، هابي لويس تحت إدارة شركة Hustle Period.
Following presentation of the NEOMAP recommendations in July 2004, work is now focused on the Don Quijote mission concept.
وعقب عرض توصيات النيوماب في تموز يوليه 2004، يتركز العمل الآن على فكرة بعثة دون كيخوت .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية