Translation of "documents for signature" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Signature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The signature of both documents is still pending. | ولا تزال الوثيقتان تنتظران التوقيع عليهما. |
| Stockholm Convention website, Entry into Force (2005), at http www.pops.int documents signature signstatus.htm (last viewed May 9, 2005). | (55) الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم، الدخول حيز السريان (2005)، at http www.pops.int documents signature signstatus.htm (last viewed May 9, 2005). |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| Signature Signature | التوقيع ___________ التوقيع ___________ |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| Mr. Pérez Munuera volunteered that he had drafted the documents on the order of his employer but stated that he had not forged Mr. Boudjefna's signature. | بينما أقر السيد بيريز مونويرا طوعا بأنه قد صاغ الوثيقتين بالفعل بأمر من رب عمله ولكنه لم يزو ر توقيع السيد بوجفنا. |
| Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
| 11 (opened for signature 23 August 1978). | 1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978). |
| The experts who appeared in the proceedings at the request of the authors found that the signature appearing on the documents was indeed that of Mr. Boudjefna. | أما الخبيران اللذان تم استدعاؤهما بطلب من صاحبي البلاغين فخلصا إلى أن التوقيع الظاهر على الوثيقتين هو بالفعل توقيع السيد بوجفنا. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. | فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع. |
| The judgement stated that the signatures on the documents, forgeries of Mr. Boudjefna's signature, had been written by one of the two accused or by another individual at their instigation. | وجاء في الحكم أن توقيعي السيد بوجفنا المزورين على الوثيقتين كانا من فعل أحد المتهمين أو من فعل شخص آخر بتحريض منهما. |
| The Protocol was opened for signature on 4 February 2003. | وف تح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003. |
| Article 42 Signature | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Article IV Signature | التوقيع |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005. | وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد حدث مخصص للتوقيع مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان أبريل 2005. |
| Draft article 35 Signature | مشروع المادة 35 التوقيع |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| _______________________ Signature of person attesting | توقيع الشخص الم ص دق |
| Signature thumbprint of applicant | التوقيع بصمة الإبهام |
| Signature of authorising officer. | توقيع موظف التصديق. |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement. | وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق. |
| Documents prepared for the session | الوثائق التي أعدت للدورة |
| Documents prepared for the session | ثالث عشر اختتام الدورة |
| Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents. | ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها. |
| The experts for the prosecution stated in their report that the complainant, Mr. Boudjefna, was not the author of the signature on the two documents, and that it was not possible for them to determine who was the author of the signatures on the documents they concluded that the signatures had been written by one of the accused or by another individual at their instigation. | وأوضح الخبيران اللذان استدعاهما في تقريرهما الإدعاء أن التوقيع الموجود على الوثيقتين ليس توقيع المشتكي، السيد بوجفنا، وأن ليس باستطاعتهما تحديد صاحب التوقيع على الوثيقتين، وخلصا إلى أن التوقيعين ربما كانا من فعل أحد المتهمين أو شخص آخر بتحريض منهما. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1 حيثما يوف ر مقد م خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعي ن على مقد م خدمات التصديق المشار إليه |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة. |
| Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. | تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| Profile does not match signature | ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع |
| Equal treatment of signature technologies | المادة 3 |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Signature Myanmar (2 December 2005) | توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature Egypt (20 September 2005) | توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Guatemala (20 September 2005) | توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Portugal (21 September 2005) | توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Senegal (21 September 2005) | توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Belgium (24 October 2005) | توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature Cuba (9 December 2005) | توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature India (9 December 2005) | توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
Related searches : For Signature - Documents For - Provide For Signature - Ask For Signature - Signature For Acceptance - Authorised For Signature - Sent For Signature - Contract For Signature - Submitted For Signature - Approved For Signature - Prepared For Signature - Opening For Signature - Ready For Signature - For Your Signature