Translation of "disseminate data" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The overriding objective of this effort was to reduce the respondent's burden, to synchronize and harmonize data processing routines and to disseminate identical data. | وكان الهدف الأساسي لهذا المسعى الحد من أعباء الجهات المقد مة للمعلومات، ومزامنة ومواءمة الإجراءات الاعتيادية لتجهيز البيانات، ونشر بيانات متطابقة. |
| Efforts to collect, compile and disseminate sex disaggregated data for use in monitoring and reporting on gender mainstreaming should be strengthened. | وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات الموزعة حسب الجنس، وتجميعها، وتعميمها لاستخدامها في رصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقديم التقارير بشأنه. |
| Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society. | ويجب على الحكومات، بدعم من المجتمع المدني، أن تتابع بقوة إجراءات بناء قاعدة من المعارف حول هذا الموضوع ونشر البيانات المتعلقة به. |
| (c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation | (ج) أن تجمع وتنشر بيانات أساسية عن حالات الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى |
| Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States, | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى استحداث وصون الشبكات البحثية، وإلى تعزيز التعاون في مجال البحوث وجمع البيانات وإلى تعميم النتائج داخل الدول الأعضاء وفيما بينها، |
| disseminate and implement the Beijing recommendations | التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها |
| Disseminate the information through all possible channels. | ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة. |
| (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. | (ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة. |
| As a matter of fact, one of the priorities of the National Plan on Policies for Women is to collect, organize and disseminate data, and produce studies and surveys that deal with the subjects of gender and race. | والواقع أن إحدى أولويات الخطة الوطنية لسياسات المرأة جمع البيانات وتنظيمها ونشرها، وإجراء دراسات وعمليات مسح تتعلق بمسألتي نوع الجنس والعنصر. |
| Convinced of the need to disseminate the culture of competition, | واقتناعا منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة، |
| (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice | (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام |
| Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. | وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة. |
| WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. | أن تعمم منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بنشر الدروس المستفادة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| (c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information | (ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة |
| DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA! | حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي. |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه. |
| Please link to it and download it and help disseminate this important information. | الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة. |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. | والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا القرار على أوسع نطاق ممكن. |
| This activity helped to disseminate the message to a record number of school children. | وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس. |
| We still have not seen enough organizations develop and disseminate counter terrorism best practices. | كما أننا لم نشاهد بعد عددا كافيا من المنظمات التي طورت ونشرت بيانات عن أفضل الممارسات في مكافحة الإرهاب. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| 13. Recognizes the increasing attention being given to the economic dimension of volunteerism, and encourages Governments, with the support of civil society, to build up a knowledge base on the subject, to disseminate data and to expand research on other volunteer related issues, including in developing countries | 13 تسلم بتزايد الاهتمام بالبعد الاقتصادي للعمل التطوعي، وتشجع الحكومات على بناء قاعدة معارف بشأن الموضوع، ونشر البيانات، وتوسيع نطاق البحوث بشأن المسائل الأخرى المتصلة بالعمل التطوعي، بما في ذلك في البلدان النامية، وذلك بدعم من المجتمع المدني |
| Additionally, every effort should be made by the entity to publicize and disseminate free and low cost data. Furthermore, the experts recommended that the entity work closely with satellite operators to reduce the cost of imagery to be used for disaster management activities, especially in developing countries. | وينبغي بالإضافة إلى ذلك أن تبذل الهيئة كل الجهود من أجل تعميم ونشر البيانات المتاحة مجانا أو بتكلفة زهيدة.وعلاوة على ذلك، أوصى الخبراء بأن تتعاون الهيئة تعاونا وثيقا مع متعهدي السواتل من أجل خفض تكلفة الصور المستخدمة في أنشطة إدارة الكوارث، خصوصا في البلدان النامية. |
| He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. | وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور. |
| This awareness can then be used to influence those who generate and disseminate such images. | ومن الممكن أن تستخدم هذه النوعية بعد ذلك في التأثير على من يولدون وينشرون هذه الصور. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| UNICEF continues its session mandated role to monitor and disseminate information on the Plan of Action. | 72 وتواصل اليونيسيف الاضطلاع بدورها الذي كلفتها به الدورة لرصد خطة العمل ونشر هذه المعلومات عنها. |
| UNAIDS to support and disseminate the results of performance reviews in 10 countries by December 2006. | على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز أن يدعم وينشر نتائج استعراضات الأداء في 10 بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2006. |
| Those initiatives must take into account the differences that persisted among countries' capacities to disseminate information. | وقال إن تلك المبادرات يجب أن تراعي الاختلافات التي مازالت موجودة بين قدرات البلدان على نشر المعلومات. |
| (i) To disseminate widely existing national guidelines for medico legal care for victims of sexual violence | (ط) أن توزع على نطاق واسع المبادئ التوجيهية الوطنية الحالية بشأن الرعاية الطبية القانونية لضحايا العنف الجنسي |
| It used various tools to disseminate information on the question of Palestine to the international community. | وقد استعانت الإدارة بعدد من الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية في أوساط المجتمع الدولي. |
| g) Document and disseminate case studies of good practices in combating violence against women and girls | (ز) توثيق ونشر دراسات حالات إفرادية للممارسات الجي دة في مكافحة العنف ضد النساء والفتيات |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| (no country data), we do have data. | (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Agreement on data collection and data sharing | ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها |
| Freedom to express, to declare and to disseminate ideas and opinions orally, in writing and through images. | حرية التعبير والتظاهر ونشر أفكاره وآرائه عن طريق القول والكتابة والصورة |
| The Department of Peacekeeping Operations will, thereafter, disseminate the materials developed in this programme to all missions. | وستعمل إدارة عمليات حفظ السلام بعد ذلك على تعميم المواد المعدة في هذا البرنامج على كافة البعثات. |
| The United Nations was not created to disseminate the notion that order should be imposed by force. | ولم تنشأ الأمم المتحدة لكي تنشر فكرة وجوب فرض النظام بالقوة. |
| Under the Constitution, the Government has a duty to disseminate and teach human rights and fundamental freedoms. | يقتضي دستور النيجر من الدولة نشر حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتوعية بها. |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Widely - Disseminate The Idea - Disseminate And Promote - Do Not Disseminate - Promote And Disseminate - Data Visibility - Electronic Data