Translation of "discusses how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahraini blogger Ali discusses his nicknames and how people started using them in this post. | يناقش المدون البحريني علي أسماءه المستعارة وكيف بدأ الناس باستخدامها في هذه التدوينة . |
| It discusses how OFDI can enhance enterprise competitiveness and whether it is different for large companies as opposed to SMEs. | وتناقش المذكرة كيفية تعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج للقدرة التنافسية للمشاريع وما إذا كان هناك اختلاف بين الشركات والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذا المجال. |
| It discusses how change came in 1978 as Bill Gates, in his Open Letter to Hobbyists, pointedly prodded hobbyists to pay up. | يناقش الفيلم كيف حدث التغير عندما وجه بيل جيتس رسالته المفتوحة إلى الهواة في عام 1978، في هذه الرسالة حث جيتس الهواة على الدفع مقابل البرمجيات. |
| Adhunika Blog discusses the issue | تتحدث مدونة أدونيكا عن هذا الأمر |
| In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them. | في سياق TED2008، بروفيسور ستيفن هاوكنج يطرح أسئلة مهمة للنقاش عن الكون وكيفية نشوئة وبداية الحياة فية وهل نحن فقط المخلوقات الوحيدة التي تعيش فيه ويناقش نهج الاجابة عن هذه الأسئلة. |
| Nzingha, who is married to a Saudi, discusses how she and her children will feel about Christmas, when she visits her brother in the US. | المدونة Nzingha, المتزوجة من سعودي, تناقش كيف ستشعر وأولادها بالنسبة لعيد المبلاد, عندما ستزور أخيها في الولايات المتحدة. |
| Blair discusses Labour's future after the 2010 general election, his relations with the Royal Family, and how he came to respect President George W. Bush. | كما يناقش بلير أيضا مستقبل العمل عقب الانتخابات العامة لعام 2010م، وعلاقاته مع الأسرة الحاكمة، وكيف إنه أصبح يحترم الرئيس جورج دبليو بوش. |
| From Tunisia, Subzeroblue discusses Hatebook.org and writes | من تونس ، subzeroblue كتب ما يلي |
| Varnam discusses the historical Rama in this post | تتناول مدونة فارنام البعد التاريخي لراما, حيث يقول الكاتب في إحدى مقالاته |
| From Libya, Khadija Teri discusses charity in Islam. | تناقش خديجة تيري، من ليبيا، عمل الخير في الإسلام. |
| The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option | ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج |
| Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post. | مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة. |
| Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
| Algerian Nouri discusses his views on Ayaan Hirsi Ali. | المدون الجزائري نوري يطرح آراءه حول آيان حرصي علي. |
| Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights. | مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان. |
| Iraq the Model discusses the security situation in Basra. | مدونة Iraq the Model تناقش الوضع الأمني في البصرة. |
| Zeid Nasser, from Jordan, discusses cyber terrorism in this post. | المدون زيد ناصر, من الأردن, يناقش الارهاب عبر الانترنت, في هذه التدوينة. |
| Syrian blogger Yaman discusses the 'cycle of violence' in Palestine. | المدون السوري يمان, يناقش حلقة العنف في فلسطين. |
| Beirut to Beltway states and discusses the Arab League s initiative. | مدونة Beirut to Beltway تنشر وتناقش مبادرة الجامعة العربية. |
| Jordan's 7iber discusses the impact of blogging on Jordan here. | مدونة حبر من الأردن تناقش أثر التدوين على الأردن, هنا . |
| Bahraini blogger emoodz discusses his country's stance on the environment. | المدون البحريني emoodz يناقش سياسة بلده تجاه البيئة. |
| Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism. | مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية. |
| Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online. | يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية. |
| Section II discusses issues of accession to relevant international instruments. | وترد في الفرع الثاني مناقشة للمسائل المتصلة بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة. |
| 10, which discusses the World Health Organization in similar terms. | () انظر الصفحة 8 من الوثيقة المذكـورة. |
| My Wierd Wired World discusses the infrastructural need for the project. | تناقش مدونة My Weird Weird World الحاجة البنيوية للمشروع , و على العكس من ذلك , تطرح مدونة Globonomics! |
| Jordanian Khalaf discusses traffic laws in his country in this post. | المدون الأردني خلف يناقش قوانين المرور في بلده, في هذه التدوينة. |
| 01net.com is a French Website which discusses IT and new technology. | 01 نت (01net) هو موقع ويب فرنسي يعالج واقع المعلوماتية والتقنية الجديدة. |
| Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and basically pollution free. From the 2007 DLD Conference, Munich www.dld conference.com | المعماري نورمان فوستر يناقش أعماله الخاصة ليعرض كيف تساعد أجهزة الكمبيوتر المعماريين في تصميم مباني خضراء، رائعة وفي الأساس خالية من التلوث. من مؤتمر دي ال دي 2007، ميونخ، www.dld conference.com |
| Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate. | يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي. |
| Abu Aardvark discusses campaigns to free jailed Arab bloggers in this post. | Abu Aardvark يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة. |
| Ask a Korean! discusses the homophobic culture and reaction in South Korea. | يناقش Ask a Korean! ثقافة رهاب المثلية وردات الفعل تجاهها في كوريا الجنوبية. |
| Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics. | يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة. |
| This article discusses the major developments in the history of programming languages. | يناقش هذا المقال الأحداث الكبرى في تاريخ لغات البرمجة. |
| The document discusses the issue in a number of places, including paras. | () انظر الوثيقة المذكورة، الصفحة 2، الفقرة 9 والفقرة 10، المكرسة لمنظمة الصحة العالمية بصيــغ مماثلـة. |
| Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections. | المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة. |
| Israel s parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it. | ولا يناقش الكنيست الإسرائيلي موضوع الأسلحة النووية ولا يخصص لها الأموال. |
| About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes. | عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية. |
| The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world. | ويتضمن التقرير أيضا مناقشة لحالات الصراع التي تواجه بعض مجتمعات الشعوب الأصلية في العالم. |
| The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736). | وتتناول اللجنة أيضا هذه المسألة في تقريرها العام A 59 736)). |
| The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736). | كما تتناول اللجنة الاستشارية هذه المسألة في تقريرها العام (A 59 736). |
| Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country. | مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا. |
| Blogger Eatbees discusses the differences between the American and Moroccan justice (or injustice systems). | المدون Eatbees يناقش الفروقات بين النظام الفضائي (أو غير العادل) المغربي والأمريكي. |
| Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times. | تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة. |
| Eric Gordy of East Ethnia discusses a recent report on media ownership in Serbia. | يناقش إريك جوردي في مدونة شرق إثنيا تقريرا حديثا عن ملكية الإعلام في صربيا |
