Translation of "dirty war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dirty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ESMA was the largest detention center of its kind during the Dirty War.
وكانت مدرسة الميكانيكا البحرية هي مركز الاعتقال الأكبر من نوعه خلال فترة الحرب القذرة.
The Massacre of Margarita Belén took place during the Dirty War in Argentina.
وقعت مذبحة مارغريتا بيلين أثناء الحرب القذرة في الأرجنتين.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
وفي نظر الغربيين كان التهديد الرئيسي يتمثل في الإمبريالية الأميركية، المسئولة عن الحرب القذرة في فيتنام.
This environment of social unrest was the justification used by the subsequent military junta for its Dirty War against political opponents.
وكانت هذه البيئة ذات الاضطرابات الاجتماعية المبرر الذي استخدمه المجلس العسكري في حربه القذرة ضد المعارضين السياسيين.
Dirty Development Money
أموال التنمية القذرة
Stopping a Dirty Bomb
إيقاف قنبلة قذرة
Dirty Money and Development
النقود القذره والتنميه
The shirt is dirty.
القميص وسخ.
Global Warming s Dirty Secret
الاحتباس الحراري والسر القذر
Robert Ryan was ultimately cast in the part after Peckinpah saw him in the World War II action movie The Dirty Dozen (1967).
أتى الدور في النهاية إلى روبرت ريان بعد أن شاهده بيكنباه له في فيلم الحرب العالمية الثانية الدزينة القذرة (1967).
Mike Rowe celebrates dirty jobs
مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
It's not a dirty word.
إنها ليست كلمة بذيئة .
Sexy is a dirty word.
مثير للش هوة عبارة قذرة.
No Safe Havens for Dirty Money
لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة
Dirty bombs are easy to make.
ومن اليسير صنع القنابل القذرة.
Even if Israel s current war against Gaza is a just war which is suggested by its attempts at limited and measured retaliation after eight years of Hamas rockets followed its unilateral retreat from Gaza it is therefore a very dirty war, too.
ولكن حتى لو كانت الحرب التي تخوضها إسرائيل الآن ضد غزة حربا عادلة ـ وهو ما تشير إليه بمحاولاتها لتوجيه ضربات انتقامية محدودة و محسوبة بعد ثمانية أعوام من الهجمات الصاروخية من جانب حماس، والتي أعقبها قرار الانسحاب الأحادي من قطاع غزة ـ فإنها أيضا حرب في غاية القذارة.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became adesaparecido, the name given to those who disappeared in the dirty war of the 1970 s.
وتحولت فكرة الأرجنتين كدولة تحمل وعودا لا نهاية لها إلى فكرة مفقودة، مثل أولئك الذين ف ـق دوا في حرب السبعينيات القذرة.
And they are environmentally dirty to boot.
وهي أكثر تلويثا للبيئة.
Except boiling water , and dirty wound discharges .
إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
Initially, globalization was a dirty word to some.
في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
The teacher would always give me those dirty looks.
كان المدر س دائما ما ينظر إلي بتلك الن ظرة الس ي ئة.
China s rulers rarely wash their dirty linen in public.
نادرا ما ينشر حكام الصين غسيلهم القذر علنا .
It s a dirty job. Bums, alcoholics, and drug addicts.
فأضافت هي مهمة قذرة، حيث تتعاملين مع المتشردين والسكارى ومدمني المخدرات.
This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
هذه ليست قصة لناج مجهول من الحرب ، أو لاجئين بلا إسم ، الذي نرى صورهم المعتادة في صحفنا وقنوات التلفيزيون بملابس مهلهلة ، ووجوههم متسخة ، والخوف في أعينهم .
Argentina s military regime, after all, framed its dirty war as an offensive against so called terrorists, rather than as what it was wanton, arbitrary persecution of citizens with diverse ideologies and class backgrounds.
فقد صور النظام العسكري في الأرجنتين الحرب القذرة وكأنها حرب ضد الإرهاب المزعوم، في محاولة لإخفاء حقيقتها بوصفها حملة اضطهاد تعسفية وحشية ضد المواطنين الذي يعتنقون إيديولوجيات مختلفة وينتمون إلى خلفيات طبقية مغايرة.
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.
هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.
وكان لزاما على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة.
All these people are from the same beautiful and dirty country.
القذرة.
And this dirty man must be prevented from standing for election
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
No, Dima replied. To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?
رد ديما لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.
من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة.
No Laghw ( dirty , false , evil talk ) shall they hear therein , nor lying
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
No Laghw ( dirty , false , evil talk ) shall they hear therein , nor lying
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
The kidnapped babies were part of a systematic government plan during the Dirty War , to pass the children for adoption by military families and allies of the regime, to avoid raising another generation of subversives.
وقد كان خطف الأطفال جزء ا من خطة حكومية منظمة أثناء الحرب القذرة هدفت إلى تبني الأسر العسكرية وحلفاء النظام للأطفال، لتجنب نشأة جيل آخر من الم خر بين.
LONDON Last week, the former dictator General Jorge Videla was convicted and sentenced to life in prison for his role in Argentina s dirty war of the 1970 s, including the torture and execution of unarmed prisoners.
لندن ـ في الأسبوع الماضي أدين الدكتاتور السابق الجنرال خورخي فيديلا وصدر في حقه حكم بالسجن مدى الحياة للدور الذي لعبه في الحرب القذرة في الأرجنتين في سبعينيات القرن العشرين، بما في ذلك تعذيب وإعدام سجناء عزل.
Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator.
إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية.
Outside education has told us that getting your hands dirty means you're poor.
ي خبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير.
So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures.
لذا، سأخبركم إذا ، سأقوم بعرض بعض الصور القذرة .
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.
الجرافيتي موسخ الحيطان.
But the dirty production, the burning of toxins, the lack of environmental standards in Asia is actually creating so much dirty air pollution it's coming across the ocean and has erased our gains here in California.
ويجب ان نعي .. ان عملية الانتاج الملوثة .. وحرق هذه المواد السامة ونقص القوانين والنظم البيئية في قارة أسيا وعليه .. الانتاج الكبير للهواء الملوث المسمم وتلك الكميات الكبيرة منه التي تعبر المحيط لكي تصل الى كاليفورنيا
The philosopher Michael Walzer puts it well It is easy to get one s hands dirty in politics. He immediately adds, however, that this getting one s hands dirty in this way is often the right thing to do.
ويصف الفيلسوف مايكل والترز هذا الموقف بعبارة بليغة من السهل أن نوسخ أيدينا بالسياسة ، ولكنه يضيف على الفور قائلا إن توسيخ المرء ليده على هذا النحو هو التصرف السليم غالبا .

 

Related searches : War - Dirty Price - Dirty Money - Get Dirty - Dirty Dozen - Dirty Deeds - Dirty Mind - Dirty Data - Talk Dirty - Dirty Look - Dirty Water - Dirty Paws - Dirty Trick