Translation of "directly subordinated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

مباشرة

Directly subordinated - translation :

تخضع مباشرة

Subordinated - translation :

الثانوية

Keywords : مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر لحاجات ويمتثل لموسيقاك بذاكرتى كمساعد

Examples (External sources, not reviewed)

The captaincies created there were subordinated to a centralized administration in Salvador which reported directly to the Crown in Lisbon.	فالزعامات التي انشئت فيها كانت تخضع لإدارة مركزية في سلفادور الذي يقدم التقارير مباشرة إلى الحكومة في لشبونة.
At present there are 26 State Museums, subordinated to the Ministry of Culture, 12 museums subordinated to other ministries, 104 municipal museums and 128 private museums.	633 وفي الوقت الحاضر هناك 26 متحفا حكوميا تدعمها وزارة الثقافة و12 متحفا تابعة لوزارات أخرى و104 متاحف بلدية و128 متحفا خاصا .
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.	الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة
It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others.	انها لا يمكن أن تخضع لحاجات آراء، أو رغبات الآخرين
The largest number of the state museums are institutions subordinated to the MC.	وأكبر عدد من المتاحف الحكومية هو عبارة عن مؤسسات تتبع مجلس الوزراء.
For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators.	فعلى سبيل المثال، ﻻ تزال الممرضات تابعات الى حد بعيد للذكور من اﻷطباء ومديري المستشفيات.
The will of the voters becomes subordinated to the need to end the chaos.	وبهذا تصبح إرادة الناخبين تالية لضرورة وضع حد للفوضى.
The VTRC Alsviķi is an institution of occupational rehabilitation, subordinated to the Ministry of Welfare.	125 وأما المركز الثاني Alsviki فهو مؤسسة لإعادة التأهيل المهني تابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية.
Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow.	إن لوكاشينكو ببساطة لا يعتزم السماح ولو لمجرد قسم صغير من جيشه بأن يصبح تابعا لموسكو.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	وفي الوقت نفسه، عملنا على توسيع مجال الحريات الفردية التي كانت خاضعة لفترة طويلة لمخاوف أمنية.
These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men.	وتعطي هذه العوامل وغيرها مثالا عمليا عن كيفية تمييز قانون الأسرة ضد المرأة وخضوعها للرجل.
Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice.	وهذا المجلس الذي أنشئ عام 1985 كان أول آلية نسائية في البرازيل وكان تابعا لوزارة العدل.
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.	وفي وقت سابق، تم بهدوء إخضاع الهيئات الرقابية والتنظيمية (مثل هيئة المنافسة) للحكومة، من دون حوار أو مناقشة.
The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC.	641 ويتولى المركز القومي للتعليم الثقافي تطبيق السياسة القومية في هذا المجال، وهو خاضع لإشراف وزارة الثقافة.
Not directly.	29,120 منذ قليل قام الرقيب بإلتقاط بعض الملاغم من المدمرات
However, decisions on the maintenance of two key programmes should not be subordinated to the outcome of a complex intergovernmental negotiating process.	بيد أن المقررات المتعلقة بالإبقاء على برنامجين رئيسيين ينبغي ألا تكون تابعة لنتائج عملية تفاوض حكومية دولية معقدة.
The African Union has indicated its support for the establishment of a Human Rights Council that will be subordinated to the General Assembly.	لقد أعلن الاتحاد الأفريقي عن دعمه لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان تابع للجمعية العامة.
Send SMS directly	أرس ل SMSSave SMS to mobile phone memory
Answer me directly.	أجبني بشكل مباشر
Yes, yes, directly ...	نعم . نعم . حالا
Currently a large number of projects related to the peace agreements have been subordinated to the economic reforms and goals set by the Government.	وهناك عدد كبير من المشاريع المرتبطة باتفاقات السلم قد دخلت اﻵن ضمن اﻹصﻻحات واﻷهداف اﻻقتصادية التي حددتها الحكومة.
Just tell me directly.	فقط أخبـــريني مباشرة
I diss you directly	انا اكلمك بدون احترام مباشرة بوجهك
Directly to the room.	طابت ليلتك ليلة سعيدة
I'll be going directly.	سأذهب مباشرة.
... you'renotto speakunless directly addressed.	يجب ألا تتحدث إلا إذا وجه الكلام لك مباشرة
He'll be down directly.	سينزل مباشرة
I'll be down directly.	سأكون بالأسفل فى الحال
It'll be fixed directly.	سيتم إصلاحه في الحال
On 28 April 1945 (two days before his suicide), Hitler formally subordinated OKH to OKW, giving the latter command of forces on the Eastern Front.	وفي 28 أبريل 1945 (قبل يومين من انتحار هتلر)، وضع هتلر OKH تحت إمرة OKW، لتكون قيادة الجبهة الشرقية في يد OKW.
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders.	وقد تطابق ذلك مع الإجابات الواردة من قادة القطاعات والكتائب، الذين رأت أغلبية منهم أن المراقبين العسكريين يجب ألا يكونوا خاضعين للقادة من المستوى التكتيكي.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان.
Connect to the Internet directly.	اتصل بالإنترنت مباشرة.
Connect to the Internet directly	اتصل بالإنترنت مباشرة
These provisions are directly enforceable.	ويتم تطبيق هذه اﻷحكام بصورة مباشرة.
Point directly at his forehead.	أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
We can't see them directly.	لا يمكن أن نشاهدها مباشرة.
lead directly to a job.	يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد
I'll call directly you're settled.	أن سوف اتصل بك حالما تستقرين
Switch windows of an app directly	تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Open directly, with adjustments made automatically	الملائمة
(a) Activities implemented directly by UNEP	)أ( اﻷنشطة التي ينفذها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مباشرة
And that directly increased student wellbeing.	وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية