Translation of "directed to you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And found you deeply engrossed in His love , so directed you ? | ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها . |
| And found you deeply engrossed in His love , so directed you ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ? | ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها . |
| Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| I Love You, Beth Cooper is a 2009 comedy film directed by Chris Columbus. | أحبك بيث كوبر فيلم سينمائي أمريكي كندي من إنتاج سنة 2009 ومن إخراج كريس كولومبوس. |
| Who hath made for you the earth a bed , and hath made for you paths therein that haply ye may be directed . | الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم . |
| Who hath made for you the earth a bed , and hath made for you paths therein that haply ye may be directed . | الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية . |
| All this heat has to be directed away. | يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا. |
| Then We directed Moses ' Now you throw your rod . ' And lo ! it swallowed up all their false devices . | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . |
| Then We directed Moses ' Now you throw your rod . ' And lo ! it swallowed up all their false devices . | وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل . |
| and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled , | اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . |
| Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) . | إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . |
| and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled , | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) . | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| PRONAF resources were directed to 10 communities in 2004. | وفي عام 2004 جرى توجيه موارد البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية إلى عشرة مجتمعات. |
| For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction. | لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | (باريناز) للمخرج بهرام بهراميان |
| It was directed by Harris. | الفيلم من إخراج إد هاريس. |
| So he directed a means . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Thereafter he directed another means . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Thereafter he directed another means . | ثم أتبع سببا . |
| So he directed a means . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Thereafter he directed another means . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Thereafter he directed another means . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | وبالتالي يجب أن يوجه التعاون الأوروبي نحو تخفيض هذه التكاليف. |
| Any questions may be directed to the email mentioned above. | تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه. |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . |
| I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as I directed you | من اجل هذا تركتك في كريت لكي تكمل ترتيب الامور الناقصة وتقيم في كل مدينة شيوخا كما اوصيتك. |
| You can ask (and get the answer) to movies directed by Roman Polanski and get only those movies not those in which he only appeared. | وبوسعك أن تسأل (وتحصل على الإجابة) عن الأفلام التي أخرجها رومان بولانسكي فلا تظهر لك سوى أفلامه ـ وليس الأفلام التي ظهر فيها فحسب. |
| It was directed by John Ford. | الفيلم من إخراج جون فورد. |
| It was directed by Frank Lloyd. | الفيلم من إخراج فرانك لويد. |
| Which mounts directed at the hearts . | التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها . |
| Which mounts directed at the hearts . | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
| Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems. | وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية. |
| Conduct directed or controlled by a State | التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها |
| KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi | (الدب) للمخرج خسرو معصومي |
| The spots were directed by Spike Lee. | تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. |
| for your Lord has so directed it . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| for your Lord has so directed it . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay. | وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام . |
| In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion. | وإضافة إلى ذلك، ينبغي توجيه الجهود صوب ترويج تنظيم المشاريع والاستثمار. |
| Queries should be directed to the UN Webcast at 212 963 6733. | وتوجه الاستفسارات إلى قسم البث الشبكي للأمم المتحدة على رقم الهاتف 212 963 6733. |
| All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. | 107 ت وجه جميع الاستفسارات المتعلقة بشؤون البلد المضيف إلى روسل ف. |
| Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal. | اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن |
| The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court. | وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في 6 شباط فبراير 2004 لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة. |