Translation of "diagnostic tools for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Much had been achieved in the quest for better coordination of the various components of the United Nations system, increased efficiency, and the creation of diagnostic tools for impact assessment. | 47 ولاحظ أنه تم تحقيق تقدم كبير في مجال تعزيز التنسيق بين العناصر المختلفة لمنظومة الأمم المتحدة، وزيادة كفاءتها وإنشاء أجهزة للتشخيص من أجل تقييم آثار أنشطتها في البلدان المختلفة. |
| Drugs alone can't stop disease in sub Saharan Africa We need diagnostic tools to match. TED Senior Fellow Frederick Balagadde shows how we can multiply the power and availability of an unwieldy, expensive diagnostic lab by miniaturizing it to the size of a chip. | لا تستطيع العقاقير وحدها على إيقاف الأوبئة في أفريقيا جنوب الصحراء نحن نحتاج لأدوات تشخيص للفحص. يعرض زميل تيد فردريك بالاغادي كيف يمكننا مضاعفة الطاقة وتوفير المختبر المعملي ، التشخيصي باهظ الثمن بتصغيره لحجم الرقاقة . |
| Medical services only for diagnostic or evaluation purposes. | الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم. |
| For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. | وأخيرا ، فإن التصنيفات المبنية على التشخيص توفر لأهل السياسة اللغة اللازمة لبناء أو تفكيك برامج الرعاية الصحية. |
| In assessing the impact of implementing PRSPs and government budgets on disadvantaged groups, including women, attention is focused on the development of gender sensitive diagnostic tools such as gender budgeting. | ولدى تقييم آثار تنفيذ ورقات الاستراتيجية والميزانيات الحكومية على الفئات المحرومة، بما فيها النساء، يجري تركيز الاهتمام على تهيئة وسائل تشخيصية تتضمن مراعاة الفوارق بين الجنسين، من قبيل الميزنة المتعلقة بنوع الجنس. |
| However, considerable difficulties continue to hamper the attainment of that goal, for example, the lack of public health infrastructure and qualified health staff, the cost of medications and diagnostic tools and the persistence of mistrust and discrimination. | لكن صعوبات كبيرة ما زالت تعرقل تحقيق ذلك الهدف، على سبيل المثال، الافتقار إلى البنية التحتية الصحية العامة والى الموظفين الصحيين المؤهلين، وارتفاع أسعار الأدوية وأجهزة الفحص، واستمرار الريبة والتمييز. |
| Several diagnostic instruments are available. | وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. |
| If the United Nations development system is to support programme countries adequately, it will need to embed in its mainstream programming process appropriate diagnostic and analytical tools to identify and analyse capacity constraints. | 15 وإذا ما أريد لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية أن تدعم البلدان المشمولة بالبرامج بصورة سليمة، فإنها ستحتاج لأن تدمج في عمليات برمجتها الرئيسية الأدوات التشخيصية والتحليلية المناسبة لتحديد وتحليل معوقات القدرات. |
| Some of the tools for this had been around for a hundred years, but it had only been used as a diagnostic technique until the 1980s, when there was changes in camera technologies and things like that, that allowed this to be done for real operations. | الادوات التى تستعمل في هذا موجودة من مئات السنين لكنها لم تكن تستخدم الا في عملية التشخيص الى عام 1980 عندما تطورت تكنولوجيا الكاميرات واشياء كهذه والتي سمحت للمناظير ان تستخدم في عمليات حقيقية |
| At TEDxMaastricht, Daniel Kraft offers a fast paced look at the next few years of innovations in medicine, powered by new tools, tests and apps that bring diagnostic information right to the patient's bedside. | في تيد ماستريخت ، يعرض دانيال نظرة سريعة على ما ستحمله السنوات القليلة المقبلة من ابتكارات في مجال الطب، مدعومة بوسائل جديدة،و اختبارات و تطبيقات تمكن من تشخيص و تحليل المعلومات الطبية و إيصالها مباشرة إلى المريض. |
| But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions. | ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية. |
| Few therapeutic and diagnostic options were available. | وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. |
| APD does not feature in mainstream diagnostic classifications such as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM IV). | اضطرابات المعالجة السمعية لا تندرج في التصنيفات المبنية على التشخيص مثل الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، الطبعة الرابعة (DSM IV). |
| The value of g for diagnostic x rays is only a fraction of a percent. | وقيمة g في الأشعة السينية التشخيصية ما هي إلا كسر في المئة. |
| The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework | استراتيجية منظمة الجمارك العالمية لبناء القدرات وإطار العمل التشخيصي |
| A prototype for future tools | نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية |
| But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. | ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. |
| Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. | فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق. |
| Some other blood tests are suggestive but not diagnostic. | بعض اختبارات الدم هي الأخرى موحية ولكن ليس للتشخيص. |
| This phenomenon has been used as a diagnostic test. | وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. |
| Now there are a number of diagnostic tests, akin to marketers rules of thumb, for certain conditions. | والآن هناك عدد من الاختبارات التشخيصية، الأشبه بالقواعد القائمة على الخبرة والتي يتبناها القائمون على التسويق، في التعامل مع ظروف بعينها. |
| information technology, including tools for data analysis | تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات |
| ICMP differs from transport protocols such as TCP and UDP in that it is not typically used to exchange data between systems, nor is it regularly employed by end user network applications (with the exception of some diagnostic tools like ping and traceroute). | وهو يختلف في الغرض عن بروتوكولات النقل مثل TCP وUDP وعلى ذلك فهو لا يستعمل في إرسال واستقبال البيانات بين الأنظمة, وهو عادة لا يستعمل مباشرة من التطبيقات المستخدمة للشبكة, ومن الجدير بالذكر أنه يظهر بشكل استثنائي مع أدوات الـ Ping والـ traceroute. |
| LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. | لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص. |
| In others, they are in essence clinician group practices that employ pathologists to provide diagnostic services for the group. | وفي حالات أخرى، هم في الأساس مجوعة ممارسين سريريين يستخدمون علماء الأمراض ليقدمو خدمات تشخيصية لهذه المجموعة. |
| Jamais Cascio on tools for a better world | جامي كاسيو في عرض لأدوات تمكننا من بناء عالم أفضل |
| A Bangalore company s diagnostic tool to test for tuberculosis and infectious diseases costs 200, compared to 10,000 for comparable equipment in the West. | ويبلغ سعر أداة تشخيص مرض السل التي ابتكرتها شركة في بنجالور 200 دولار فقط، مقارنة بنحو عشرة آلاف دولار لأي جهاز مماثل في الغرب. |
| The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. | إن إضافة رمز تشخيصي واحد جديد تترتب عليها عواقب عملية خطيرة. |
| There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology. | هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية. |
| If the full diagnostic workup is completely normal, patient observation is recommended. | 124 إذا كان التشخيص الكامل، طبيعي تماما، يوصي بمراقبة المريض. |
| Contributing diagnostic associations include AENTDE (Spain), AFEDI (French language), and JSND (Japan). | وتشمل الجمعيات التشخيصية المساهمة AENTDE (إسبانيا) و AFEDI (اللغة الفرنسية) و JSND (اليابان). |
| Linspire GNU Linux chose Haskell for system tools development. | كما اختارت لينسبير جنو لينكس Linspire GNU Linux هاسكل لتطوير أدوات النظام. |
| Tools for measuring violence against children are under development. | ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال. |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات |
| Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. | كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. |
| ICD 10 The International Classification of Diseases (ICD) is an international standard diagnostic classification for a wide variety of health conditions. | التصنيف الدولي للأمراض ICD 10 التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض (ICD) هو تصنيف تشخيصي قياسي دولي لمجموعة واسعة من الحالات الصحية. |
| Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child. | ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل. |
| That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. | ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم. |
| The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. | ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. |
| Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. |
| Another mechanism for expanding the capabilities of diagnostic testing would take advantage of the penetration of mobile phone networks in developing countries. | وثمة آلية أخرى لتوسيع قدرات الاختبار التشخيصي تستفيد من اتساع رقعة تغطية شبكات الهواتف المحمولة في البلدان النامية. |
| Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness. | ت عد كفالة فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة سواء في ما يتعلق بالعلاج من أمراض جرى تشخيصها أو بالتدابير الوقائية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتمتع المرأة بالصحة والعافية. |
| The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. | آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم. |
| Because the behavior spectrum is continuous, boundaries between diagnostic categories are necessarily somewhat arbitrary. | ولأن طيف السلوك متواصل، فإن الحدود بين الفئات التشخيصية هي بالضرورة تعسفية إلى حد ما. |