Translation of "detriment suffered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detriment - translation :

Keywords : عانى عانيت عانت عانوا عانينا

Examples (External sources, not reviewed)

His success was never to the detriment of others.	ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين.
Investment suffered.	ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.	لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن.
Sami suffered from asthma.	كان سامي يعاني من الر بو.
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
They have suffered enough.	فقد عانوا بما فيه الكفاية.
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.	وهذا من شأنه أن يضر بالطرف الآخر الذي يعو ل على توقيع الموق ع.
That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls.	ويبرر ذلك تفضيل الآباء إرسال الأولاد إلى المدرسة على حساب البنات.
Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education.	فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1).
During the twentieth century, the terms of trade had changed to the detriment of developing countries.	17 وواصل كلامه قائلا إن معدلات التبادل التجاري تغي رت، خلال القرن العشرين، بما أدى إلى الإضرار بالبلدان النامية.
IX. Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
Jamal suffered quite a lot.	لقد عانى جمال كثيرا.
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من اكتئاب شديد.
Indeed we have suffered loss !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Indeed we have suffered loss !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most.	وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى.
Perhaps our parents suffered from depression.	وربما عانا أبائنا من الاحباط
She had suffered a heart attack.	هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
Layla suffered from a severe depression.	عانت ليلى من اكتئاب شديد.
So they suffered a double loss.	لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Customers suffered because competition was weak.	وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا.
He who commits a sin , commits it only to his detriment . Surely Allah is All Knowing , All Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
He who commits a sin , commits it only to his detriment . Surely Allah is All Knowing , All Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.	ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Halappanavar suffered extreme pain on October 21.	بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول.
France suffered heavy damage in the war.	وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
She suffered another stroke in February 1974.	عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974.
To the detriment of their own people, its leaders, Haled Mash'al and Ismail Hanieh, want neither peace nor compromise.	فعلى حساب شعبهما يرفض زعيميها، خالد مشعل و إسماعيل هنية السلام أو التسوية.
Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and	لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و
Sami suffered several severe injuries to his body.	تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه.
As a result, countless people suffered and died.	ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.	لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
In the process, both countries have suffered grievously.	وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.	دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا .
But the pound had already suffered irreparable damage.	إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.
The ancient souk in Midan also suffered damage	تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
Those living on fixed incomes suffered the most.	أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت.
During the battle both sides suffered heavy casualties.	وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
Nor are they suffered to put forth excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية