Translation of "delphi" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Disaggregative Policy Delphi, developed by Petri Tapio, uses cluster analysis as a systematic tool to construct various scenarios of the future in the latest Delphi round. | ودلفي السياسة الغير إجمالية Disaggregative Policy Delphi، التي وضعتها بيتري تابيو Petri Tapio، تستخدم التحليل العنقودي cluster analysis كأداة منهجية لبناء سيناريوهات مختلفة للمستقبل في الجولة الأخيرة من طريقة دلفي. |
| In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. | باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. |
| Delphi is a city in and the county seat of Carroll County, Indiana, United States. | دلفي (إنديانا) هي مدينة و مقر المقاطعة تقع في الولايات المتحدة في Carroll County. |
| The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments. | وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية. |
| The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare. | وقد تم تطوير طريقة دلفي في بداية الحرب الباردة لتوقع تأثير التكنولوجيا على الحرب. |
| The Argument Delphi, was developed by Osmo Kuusi, focuses on ongoing discussion and finding relevant arguments rather than focusing on the output. | ودلفي البرهانية، التي وضعتها أوسمو كووسي Osmo Kuusi، ترك ز على المناقشات الجارية، وإيجاد الحجج ذات الصلة بدلا من التركيز على النتائج. |
| Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum. | فحتى ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة، والذي ينظر إليه عادة باعتباره العال م العلا مة والحبر الفه امة في أمور أسعار الفائدة، قد أعلن أن الموقف الراهن عبارة عن لغز عويص . |
| The Delphi method ( ) is a structured communication technique, originally developed as a systematic, interactive forecasting method which relies on a panel of experts. | طريقة دلفي (بالإنكليزية Delphi method) هي تقنية تواصل منظ مة، وضعت أصلا باعتبارها طريقة تنبؤ منهجية وتفاعلية تعتمد على لجنة من الخبراء. |
| Later the Delphi method was applied in other areas, especially those related to public policy issues, such as economic trends, health and education. | في وقت لاحق تم تطبيق طريقة دلفي في مجالات أخرى، لا سيما تلك المتعلقة بقضايا السياسة العامة، مثل الصحة، والاتجاهات الاقتصادية والتعليم. |
| In 1999, another sculpture, Omphalos (named after Omphalos, a small sculpture in the temple at Delphi, marking the centre of the world ), was created. | في عام 1999، وآخر النحت وOmphalos (التي تحمل اسم Omphalos، تم إنشاء التمثال في معبد صغير في دلفي ، بمناسبة مركز العالم ). |
| The technique can also be adapted for use in face to face meetings, and is then called mini Delphi or Estimate Talk Estimate (ETE). | ويمكن أيضا أن تكييف هذه التقنية للاستخدام في الاجتماعات وجها لوجه، ويسمى ذلك طريقة دلفي المصغرة mini Delphi أو خم ن تحدث خم ن (Estimate Talk Estimate ETE). |
| The Temple of Apollo at Delphi bore the inscription, Nothing in excess, while Aristotelian philosophy held that the golden mean was the path to the good. | كان معبد أبولو في دلفي يحمل النقش التالي على جدرانه لا إفراط ، في حين أك د ت فلسفة أرسطو أن الاعتدال هو الطريق إلى الخير. |
| A study using the Delphi methodology is being conducted in Chile, the Dominican Republic, Panama and Uruguay to help countries to identify long term scenarios for ageing policies. | والعمل جار لإنجاز دراسة تستعين بطريقة دلفي في كل من أوروغواي، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي لمساعدة البلدان على تحديد تصورات طويلة المدى لسياسات الشيخوخة. |
| For example, in one case reported by Basu and Schroeder (1977), the Delphi method predicted the sales of a new product during the first two years with inaccuracy of 3 4 compared with actual sales. | على سبيل المثال، في حالة واحدة ذكرت من قبل باسو وشرودر (1977)، تم توقع نسبة المبيعات خلال العامين الأولين لمنتج جديد بإتباع طريقة دلفي مع عدم دقة من 3 4 مقارنة مع نسب المبيعات المتحققة فعلا . |
| Socrates, Plato s teacher, famously goaded the Athenian authorities by maintaining that he was wiser than the Oracle at Delphi, who claimed to be the wisest, because he, unlike most people (including the Athenian authorities), knew that he did not know anything. | كان سقراط، معلم أفلاطون، يستفز السلطات الأثينية من خلال زعمه بأنه أكثر حكمة من الكاهن الأعظم في دلفي، والذي ادعى أنه الرجل الأكثر حكمة على الإطلاق لأنه خلافا لأغلب الناس (بما في ذلك السلطات الأثينية) يدرك أنه لا يعرف أي شيء. |
| In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. | باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. |
| Recent work in the UK (Delphi consultation exercise due to be published late 2009 by Royal Society of Public Health and the National Social Marketing Centre) on relationship between health promotion and social marketing has highlighted and reinforce the potential integrative nature of the approaches. | وقد أبرزت الأعمال الأخيرة في المملكة المتحدة (ممارسة دلفي للمشورة المقرر أن تصدرها الجمعية الملكية للصحة العامة والمركز الوطني للتسويق الاجتماعي أواخر عام 2009) التي تناولت العلاقة بين تعزيز الصحة والتسويق الاجتماعي الطبيعية التكاملية المحتملة للمناهج وعززتها. |