Translation of "dehumanize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dehumanize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grave statements by political leaders prominent people that express support for affirmation of superiority of a race or an ethnic group, dehumanize and demonize minorities, or condone or justify violence against a minority. | 9 التصريحات الخطيرة على لسان القادة السياسيين الشخصيات البارزة مم ن يعب رون عن التأييد لتأكيد تفوق عرق ما أو مجموعة إثنية، وينزعون عن الأقليات صفات الإنسانية أو يصو رونها في صورة الشيطان، أو يتغاضون عن العنف ضد الأقليات أو يبررونه. |
| The Nazis mobilized every sector of society in a national effort to destroy all Jews. The Government, the military, science, academia, business, the arts all collaborated first to dehumanize and then to destroy. | لقد عبأ النازيون كل قطاع من قطاعات المجتمع في جهد وطني لتدمير كل اليهود الحكومة والجيش والعلم والدوائر اﻷكاديمية وأوساط اﻷعمال والفنون، كلها تواطأت لتنزع عنهم الصفة اﻹنسانية أوﻻ، ثم تدمرهم. |
| The awareness of the possibility and the moral duty to act must also inspire our attitude towards the economic and social problems that dehumanize the lives of millions of people all over the world. | إن الوعي بإمكانية التصرف وبالواجب اﻷخﻻقي الذي يملي ذلك ينبغي أيضا أن يلهم موقفنا حيال المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تجرد المﻻيين من البشر في كل أنحاء العالم من إنسانيتهم. |
| The system of apartheid sought to dehumanize entire peoples and imposed on the region of southern Africa a brutal war which has resulted in untold loss of life, destruction of property and massive displacement of innocent people. | لقد سعى نظام الفصل العنصري الى تجريــــد شعوب بأكملها من اﻹنسانية، وفرض على منطقة الجنـوب اﻻفريقي حربا وحشية أدت الى خسائر فادحـة فـــي اﻷرواح، ودمار في الممتلكات وتشريد جماعي ﻹناس أبرياء. |
