Translation of "decided by you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He could replace you by a new creation if He decided to .
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He could replace you by a new creation if He decided to .
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Which authors you decided you won't read anymore?
الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا
It is He who created you from clay , then decided a term a term determined by him . Yet you doubt .
هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you from clay , then decided a term a term determined by him . Yet you doubt .
هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
You still haven't told me why you decided not to go.
لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter.
وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة.
The Conference decided, by consensus, as follows
قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي
But, I have decided to tell you all the facts.
لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية.
The main awards are decided by a panel of judges.
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
Instead, they decided to call all their hotels by that name.
وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم.
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.
في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.
بشكل أساسي، ما قررته أنه حسنا تريدون مراقبتي، سأقبل بذلك.
This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine.
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.
By the time the German Bundestag decided, it could be too late.
وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات.
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.
لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم.
The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives.
سيتم تشكيل مجموعة من قبل عشرة أعضاء الكونجرس، الذين سبق تعيينهم وممثلي السكان الأصليين.
The future of Gibraltar could be decided only by the people of Gibraltar.
إن مستقبل جبل طارق لا يمكن تقريره إلا من ق ب ل شعب جبل طارق.
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration.
والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون.
The structure, style and length of the post can be decided by the blogger.
أما تصميم و أسلوب و طول المقال، فهي متروكة لسجية المدو ن.
Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided.
ويتم توزيع المعونة الغذائية التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية بناء على رغبتها.
The majority of the cases decided by the courts included compensation for the victims.
وغالبية القضايا التي بتت فيها المحاكم قد تضمنت تعويضا للضحايا.
Prison privileges were decided by judges, without discrimination on grounds of nationality or ethnicity.
وامتيازات السجن يقررها القضاة، دون تمييز على أساس الهوية أو الإثنية.
Recalling also its decision 56 401 of 12 September 2001, by which it decided to postpone the special session on children until a date to be decided by the General Assembly at its fifty sixth session,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 56 401 المؤرخ 12 أيلول سبتمبر 2001 الذي قررت بموجبه تأجيل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل إلى موعد تحدده الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين،
Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know.
فعوضا عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها
One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
في أحد الايام قرر الفريد كينسي ان يحسب المسافة المتوسطة التي يقطعها السائل المنوي
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote.
يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت.
Report of Greece on the implementation of measures decided by Security Council resolution 1532 (2004)
تقرير مقدم من اليونان عن تنفيذ التدابير المقـررة بموجـب قرار مجلس الأمن 1532 (2004)
The Security Council decided to carry out another comprehensive review of CTED by 31 December 2006, prepared by the CTC.
وقرر مجلس الأمن إجراء استعراض شامل آخر للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2006، تتولى لجنة مكافحة الإرهاب الإعداد له .
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
وعلى النقيض من هذا، أظهرت استطلاعات مشابهة في عواصم عربية أخرى ميلا واضحا نحو الهوية الإسلامية.
China will grow by 7 8 partly because that is what policymakers have decided they want.
سوف تسجل الصين نموا سنويا يبلغ 7 إلى 8 ، لأن صناع القرار السياسي هناك قرروا ذلك.
Frustrated by their lack of success, the Gibbs decided to return to England in late 1966.
بعد شعورهم بخيبة الامل من قلة النجاح، قرروا العودة لإنجلترا في اواخر 1966.
so We decided that their Lord should replace him by a better and more virtuous son .
فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
so We decided that their Lord should replace him by a better and more virtuous son .
فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .