Translation of "daunting endeavor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Endeavor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Satisfied with their endeavor . | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| Satisfied with their endeavor . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| The endeavor was bound to be ambitious. | وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا. |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| But I don't believe in hope without endeavor. | لكنى لا أثق فى الأمل بدون مساعى جادة . |
| This endeavor was bound to have wide implications. | وكان من المحتم أن يفضي هذا المسعى إلى عواقب واسعة النطاق. |
| But the challenges are daunting. | بيد أن التحديات هائلة. |
| Daunting human development challenges nevertheless remained. | 66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية. |
| Self confidence is the principal element of any great endeavor. | الث قة بالن فس هي الع ن ر الر ئيسي ل أي م سعى كبير. |
| Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor. | بل إن الاتحاد الأوروبي يشكل شريكا طبيعيا لجيرانه في هذا المسعى. |
| WRI and WWF were also important partners in this endeavor. | وقد كان معهد الموارد العالمية والصندوق العالمي للطبيعة من الشركاء المهمين في هذا الجهد. |
| But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight. | بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها. |
| Odee.com has the story and pictures of this tri national endeavor | com القصة والصور للمبادرة التي قامت بها ثلاث دول |
| Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women. | وسوف تظل الحرية، كما كانت حالها دوما ، نتاجا لمساعي رجال ونساء أحرار. |
| It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences. | والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة. |
| Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. | إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل. |
| The challenges facing the United Nations today are daunting. | والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. |
| The African reality itself remains as daunting as ever. | فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل. |
| We face a daunting task requiring a vast effort. | ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل. |
| Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor. | ومن الممكن أن تعمل أوروبا، الجارة المخضرمة للشرق الأوسط، كشريك استراتيجي للصين في تحقيق هذا المسعى. |
| This is a daunting task, given the EU s current structure. | وإنها لمهمة عسيرة، نظرا لبنية الاتحاد الأوروبي الحالية. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها. |
| Resettlement and rehabilitation of displaced communities remains a daunting task. | ولا تزال إعادة توطين الجماعات المشردة وإعادة تأهيلها مهمة عويصة. |
| Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية. |
| The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. |
| We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. | ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. |
| But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. | إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر. |
| Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting. | 50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة. |
| Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task. | 52 لا يزال إدماج منظور الشيخوخة في الخطط الوطنية والاستراتيجيات الدولية من المهام العسيرة جدا. |
| The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. | فالولايات المتحدة تظل الحليف الاستراتيجي الأكثر قيمة لفرنسا في هذا المسعى، ولكن الشروط تغيرت. |
| Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. | ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد. |
| The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. | كانت الهزيمة التي مني بها العرب الفلسطينيون في هذه المحاولة، ومشكلة اللاجئين التي ترتبت على الهزيمة، من بين اللحظات الفارقة في تاريخ الفلسطينيين. |
| In most areas of endeavor, the government should be a demanding customer rather than a provider (or subsidizer). | وفي أغلب مجالات السعي البشري فإن الحكومة لابد وأن تلعب دور العميل المطال ب وليس المعيل (أو الداعم). |
| Also in 1994, Lycos (which started at Carnegie Mellon University) was launched and became a major commercial endeavor. | في 1994 كذلك جاء لايكوس (الذي بدأ في جامعة كارنيجي ميلون ) وصار مشروع ا تجاري ا كبير ا. |
| The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting. | إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة. |
| However, the latter task would appear to be far more daunting than the former. | ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى. |
| It was daunting because I knew nothing about the web, but definitely saw its potential. | لقد كان الأمر في البداية محبطا لأني لم أكن اعرف اي شيء عن الانترنت , لكني توقعت الى أي مدى يمكن استغلاله , وعلى الرغم من أن هذا الموقع الاصلي لم يكن ناجحا كما تمنينا ( لأن التكنولوجيا كانت اكبر من معرفتي وقتها ) . |
| Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting. | وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة. |
| Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements. | 20 وثمة تحديات عسيرة تنتظر الطرفين ومن يساعدونهما على تنفيذ البروتوكولات والاتفاقين. |
| This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . | وتعتمد هذه المبادرة على المول دات للحفاظ على درجة حرارة مستقر ة عند 25 درجة مئوي ة والرطوبة عند 80 . |
| Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. | وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه. |
| China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics. | لقد واجهت الصين تحديات هائلة في الماضي ـ ولقد فاقت توقعات المتشككين عموما . |
| Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task. | الحقيقة أن تقييم مدى نجاحنا في تقليص العنصرية والتحيز الجنسي ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| These are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty first century. | والحقيقة أن هذين الهدفين على قدر عظيم من الأهمية والصعوبة، إلا أنهما هدفان ضيقان بالنسبة للقرن الواحد والعشرين. |
Related searches : Daunting - Commercial Endeavor - Cooperative Endeavor - Challenging Endeavor - Temporary Endeavor - New Endeavor - Endeavor For - Endeavor Undertaken - Every Endeavor - Complex Endeavor - Critical Endeavor - Important Endeavor - Seem Daunting