Translation of "dates back to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Dates - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف مواعيد التواريخ تواريخ المواعيد موعدين

Examples (External sources, not reviewed)

The oldest dates back to 2010.	بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
The parish only dates back to 1921.	يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921.
This drawing dates back to the fifteenth century.	هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006.	مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006.
This aqueduct dates back to c. 500 BCE.	هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد .
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).	وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
Ahmed My story with the Internet dates back to 2000.	الأصوات العالمية متى بدأت نشاطك على الإنترنت وكيف استهواك عالم التدوين
Russian animation dates back to the late Russian Empire times.	الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية.
Some of the oldest written music dates back to Confucius's time.	تعود بعض أقدم الموسيقى المكتوبة إلى عهد الفيلسوف الصيني كونفوشيوس.
The net was made from willow, and dates back to 8300 BC.	وقد كانت هذه الشبكة مصنوعة من الصفصاف، وهي تعود إلى 8300 قبل الميلاد.
In Egypt, the use of election symbols dates back to the year 1956.	كتب جورج آيب في ريديف لماذا تستخدم هذه الرموز في الهند
The use of water clocks in Iran, especially in Zeebad, dates back to 500BC.	يرجع استخدام الساعات المائية في إيران، وخاصة زيبد، إلى عام 500 ق.م.
The oldest attested mention of the monastery dates back to the late 9th century.	ويعود أقدم ذكر للدير في المخطوطات السريانية إلى نهاية القرن التاسع.
It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure.	ومن المؤكد أيض ا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية.
Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967.	الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967.
History Information extraction dates back to the late 1970s in the early days of NLP.	استخراج المعلومات يعود إلى أواخر 1970s في الأيام الأولى من معالجة اللغات الطبيعية.
The history of community radio dates back to amateur radio organizations that formed in 1906.	يعود تاريخ إذاعة المجتمع إلى مؤسسات إذاعات الهواة التي تشكلت عام 1906.
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.	منذ حوالي 200 عاما على الأقل , تعود إلى تجارب جالفاني الشهيرة في أواخر القرن الثامن عشر وما بعده .
History Early uses The history of smoking dates back to as early as 5000 BC in shamanistic rituals.	تاريخه قديما يرجع تاريخ التدخين إلى عام 5000 قبل الميلاد في الطقوس الشامانية.
The bottom part of the minaret most likely dates back to the Abbasid era in the 9th century.	أما الجزء السفلي من المئذنة يعود إلى الحقبة العباسية في القرن التاسع حسب المراجع التي وصلتنا.
History Initial stages The history of Ottoman military aviation dates back to between June 1909 and July 1911.	المراحل الأولية تاريخ الطيران العسكري العثماني يعود إلى ما بين 1909 ويونيو يوليو 1911.
It has always has and it did not start with the Republic it dates back to Ottoman times.	لقد كانت موجودة دوم ا ولم تبدأ مع الجمهورية فإنها تعود إلى الأزمنة العثمانية.
Smithsonian reporting on current volcanic activity dates back to 1968, with the Center for Short Lived Phenomena (CSLP).	وتعود التقارير التي تصدرها مؤسسة سميثسونيان حول الأنشطة البركانية الحالية إلى عام 1968، مع ظهور مركز الظواهر قصيرة الأجل (CSLP).
The overarching mandate of the programme dates back to General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946.	ويعود تاريخ الولاية العامة للبرنامج إلى قرار الجمعية العامة 13 (د 1) المؤرخ 13 شباط فبراير 1946.
According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century.	طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن.
The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released.	الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0.
The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule.	يعود تاريخ الميليشيات العراقية إلى عهد صدام حسين، حيث شكل بعضها لمواجهة حكمه.
Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.	تتصدر مدينة حمص من بين العديد من المدن والبلدات السورية عناوين الأخبار اليوم، مدينة يعود تاريخها إلى 2300 ق.
The oldest pictorial record of the Oud dates back to the Uruk period in Southern Mesopotamia over 5000 years ago.	أقدم سجل مصورة للعود يعود إلى فترة أوروك في جنوب بلاد ما بين النهرين منذ أكثر من 5000 سنة مضت.
The so called arrastões, which translates as dragnet , dates back to the 1990s and are an old grievance of Rio's beachgoers.	يعود الم سمى arrastões، والذي يترجم المصيدة إلى سنوات التسعينات من القرن الماضي، وهو تظلم قديم لمرتادي شواطىء ريو.
United Kingdom The United Kingdom's arrangements for justice in the armed forces dates back many centuries to the Articles of War.	في المملكة المتحدة، تعود الترتيبات الخاصة بالعدالة في القوات المسلحة إلى بنود الحرب التي نشأت منذ قرون عديدة.
Mozambique has a long historical tradition of emancipation of women that dates back to the period of armed struggle for independence.	لموزامبيق تقاليد تاريخية عريقة في مجال تحرير المرأة تعود إلى فترة النضال المسلح من أجل الاستقلال.
__TOC__ History Fishing is an ancient practice that dates back to at least the beginning of the Paleolithic period about 40,000 years ago.	الصيد هو ممارسة قديمة تعود على الأقل إلى فترة العصر الحجري القديم والتي بدأت قبل نحو 40،000 سنة مضت.
Mentioned in the Bible by its ancient name Achzib, evidence of human settlement at the site dates back to the 18th century BCE.	وذكر في الكتاب المقدس باسمها القديم أتشزيب، دليل على الاستيطان البشري في تواريخ الموقع يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر قبل الميلاد.
To date, the existing Criminal Code in Mozambique dates back to 1929, and has suffered only two reforms one in 1945 and another in 1972.	وحتـى الآن يرجع القانون الجنائـي القائم في موزامبيق إلى عام 1929، ولم يـ ـدخـل عليــه سـوى إصلاحين اثـنيـن فقـط، واحـد في عام 1945 والآخـر في عام 1972.
Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662.	اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662.
History The idea of a bridge spanning Lake Pontchartrain dates back to the early 19th century and Bernard de Marigny, the founder of Mandeville.	ترجع فكرة إنشاء جسر ممتد عبر بحيرة بونتشارترين إلى أوائل القرن التاسع عشر وبرنارد دي مارينيي (Bernard de Marigny)، مؤسس مدينة ماندفيل.
History The concept of polhode motion dates back to the 17th century, and Corollary 21 to Proposition 66 in Section 11, Book 1, ofIsaac Newton's Principia.	يعود تاريخ مفهوم حركة محنى الدوران المحوري إلى القرن السابع عشر، واللازمة 21 للمسألة 66 في القسم 11، المجلد 1 منمبادئ إسحاق نيوتن.
Shia unrest dates back to the Kingdom s establishment in 1932, and violent confrontations with the Saudi state began with the Shia revolution in neighbouring Iran.	يرجع تاريخ الاضطرابات الشيعية إلى بداية تأسيس المملكة في عام 1932، ولقد بدأت المواجهات العنيفة مع الدولة السعودية مع قيام ثورة الشيعة في إيران المجاورة.
The debate dates back to the 1950s when researchers first began to compare the results of discovery learning to other forms of instruction (Alfieri, Brooks, Aldrich, Tenenbaum, 2011).	ويعود أصل هذا النقاش إلى حقبة الخمسينيات من القرن العشرين عندما بدأ الباحثون للمرة الأولى مقارنة نتائج التعلم بالاكتشاف مع غيره من أشكال التعليم الأخرى (ألفيري، وبروكس، ألدريتش، وتننباوم، 2011).
However, its history also dates further back to Roman times, wherein the brick oven was used not only for commercial use but household use as well.	ومع ذلك، فإن تاريخها يرجع إلى العصور الرومانية، حيث كان فرن الطوب يستخدم في هذه العصور ليس لأغراض تجارية فحسب، ولكن للأغراض المنزلية أيض ا.
Dates	ألف التواريخ
olives , dates ,	وزيتونا ونخلا .
olives , dates ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The Mauritius Miracle dates to independence.	إن معجزة موريشيوس ترجع إلى تاريخ استقلالها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية