Translation of "cut its way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The way his life was cut short is tragic. | لقد مات بطريقة مأساوية. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. |
| Opening of the Gulf of California around 6 million years ago enabled a large river to cut its way northeast from the gulf. | وانفتح خليج كاليفورنيا قبل نحو 6 مليون سنة مما أتاح لنهر كبير أن يشق طريقه إلى الشمال الشرقي من الخليج . |
| Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending. | وبدلا من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض. |
| And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. | وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. |
| With the Internet cut across Syria, videos of protests are still finding their way online. | مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت. |
| And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. | والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. |
| The ESDP first cut its teeth in the Balkans. | لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. |
| Simply put, Keynes believed that we cannot all cut our way to growth at the same time. | والأمر ببساطة أن كينز كان يعتقد أننا لا نستطيع أن نشق طريقنا إلى النمو جميعنا في نفس الوقت. |
| With its food supply cut off, the city soon surrendered. | مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها. |
| He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها. |
| The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order. | فيتعين على الولايات المتحدة تخفض العجز في ميزانيتها، وأن تزيد من معدل الادخار، وأن تعيد ترتيب بيتها من الداخل عموما. |
| Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. | كان التأييد غير المسئول من جانب جرينسبان لمشروع قانون تخفيض الضرائب أحد العوامل شديدة الأهمية التي سمحت بتمريره والموافقة عليه. |
| They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them. | فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم. |
| Greece thus lacked a mechanism to negotiate a social compact to cut wages, pensions, and other obligations in an equitable way. | وبالتالي فإن اليونان كانت تفتقر إلى أي آلية تمكنها من التفاوض على ميثاق اجتماعي لخفض الأجور، ومعاشات التقاعد، وغير ذلك من الالتزامات، بطريقة منصفة. |
| You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head. | وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه. |
| The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it. | وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به. |
| What was then needed was a tool that would cut DNA at specific sites, rather than at random sites along the length of the molecule, so that scientists could cut DNA molecules in a predictable and reproducible way. | كانت هذه أداة من شأنها أن تقطع الدنا في مواقع محددة، وليس في مواقع عشوائية على طول الجزيء، لكي يتمكن العلماء من قطع جزئيات الحمض النووي بطريقة يمكن التنبؤ بها وقابلة للتكرار. |
| Europe Has Lost its Way | أوروبا تضل الطريق |
| God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
| As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history. | وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث. |
| In that day, says Yahweh of Armies, the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it. | في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم |
| Yet there still is a way out of this mess. Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. | ولكن يظل هناك وسيلة للخروج من هذه الفوضى. فلابد من خفض ديون اليونان بشكل حاد، ولابد أن تظل اليونان داخل منطقة اليورو. |
| Causes Cellulitis is caused by a type of bacteria entering the skin, usually by way of a cut, abrasion, or break in the skin. | يحدث التهاب النسيج الخلوي (التهاب الهلل) نتيجة الإصابة بنوع من الجراثيم التي تدخل الجلد ، وعادة عن طريق خدش ، كشط ،أو قطع في الجلد. |
| Globalization is on its way out. | ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي. |
| The country grows its way out of its economic problems. | وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية. |
| But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment. | ولكن طبقا لقواعد الاتحاد الأوروبي، فإن أسبانيا لابد وأن تعمل على خفض الإنفاق الآن، وهذا من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم البطالة. |
| While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. | وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب. |
| In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 . | ففي أحدث تقرير له بشأن التوقعات الاقتصادية العالمية، يخفض البنك الدولي توقعات النمو الاقتصادي للصين في عام 2013 من 8.4 إلى 7.7 . |
| But, even as Europe s leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non crisis countries must cut spending. | ولكن بعد أن وعد زعماء أوروبا بقدوم تلك المساعدة في الطريق، عادوا فضاعفوا الرهان على اعتقادهم بأن البلدان غير المتعثرة لابد وأن تخفض إنفاقها أيضا. |
| While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد. |
| They can cut the undesirable parts just as they do with video tapes and in a way which doesn't effect the proceedings of the film. | وليتم اقتطاع اللقطات غير مستحب ة كما هو حاصل الآن في شرائط الفيديو دون أن يخل هذا الاقتطاع بمسار الفيلم. |
| Bhutan has many things going its way. | إن بوتان مقبلة على العديد من المستجدات. |
| This way history is taking its course. | كدة التاريخ ماشي صح. |
| Moreover, when the EU decides to cut its domestic emissions, part of the reduction simply migrates elsewhere. | وعلاوة على ذلك فعندما يقرر الاتحاد الأوروبي خفض انبعاثاته المحلية فإن جزءا من الخفض ينزح ببساطة إلى مكان آخر. |
| From 1990 to 2008, the EU cut its emissions by about 270 million metric tons of CO2. | ففي الفترة من عام 1990 إلى عام 2008، خفض الاتحاد الأوروبي انبعاثاته الكربونية بنحو 270 مليون طن متري من ثاني أكسيد الكربون. |
| The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | بيد أن وقف الإنتاج يظل وثيق الصلة فيما يتعلق ببعده المتعلق بنزع السلاح النووي ولا تزال بلادي ملتزمة به. |
| That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year. | وبهذه الطريقة لا تضطر هذه الأسر إلى خفض إنفاقها بدرجة كبيرة في الأشهر السابقة لاستحقاق الرسوم، ولكنها تستطيع بدلا من ذلك أن تخفف إنفاقها على مدار العام. |
| Eventually, an over leveraged world is going to have to find a way to cut debt burdens down to size, and it won t all be pretty. | وفي النهاية فإن عالمنا الذي أفرط في الإنفاق بالاستدانة لابد وأن يجد طريقة لخفض أعباء الديون، ولن يكون هذا جميلا في مجمله. |
| And negotiations are under way to cut spending more and raise taxes in order to reduce further the fiscal deficits projected for 2011 and later years. | والآن تجري مفاوضات لخفض الإنفاق وزيادة الضرائب من أجل تقليص العجز المالي المتوقع لعام 2011 والسنوات اللاحقة. |
| Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it. | انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. | وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. |
| The crucial missing link in its chain is the lack of a fissile material cut off treaty (FMCT). | والحلقة المفقودة الحاسمة في هذه السلسلة هي الافتقار إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |