Translation of "curse of oil" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Curse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.
So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.
لماذا لا يبتهج الأفارقة بهذا إذا السبب أنهم مدركون لما يسمى بـ لعنة النفط ـ الفساد والنزاعات والكوارث البيئية، وتخدير روح العمل والتشييد.
Indeed, avoiding the oil curse is important for Uganda, particularly if it helps to prevent the emergence of other Joseph Kony like characters.
بالطبع فإن تجنب لعنة النفط مهمة جدا لأوغندا، خاصة إن ساعد ذلك على منع مشاكل مثل ظهور أمثال جوزيف كوني.
Adherence to these principles ensures that private rent seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so called resource curse, is avoided.
والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعدا رئيسيا لما يسمى بلعنة الموارد.
The Curse of Unilateralism
لعنة السياسات الأحادية
Russia, Prokhorov concludes, is a feudal society, with Putin s political monopoly and economic mismanagement exacerbating the so called natural resource curse that afflicts many oil exporting countries.
لقد توصل بروخوروف الى نتيجة مفادها ان روسيا هي مجتمع اقطاعي مع وجود الاحتكار السياسي وسوء الادارة الاقتصادية لبوتين والتي زادت من ما يطلق عليه لعنة المورد الطبيعي والتي تصيب العديد من الدول المصدرة للنفط.
They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) .
وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) .
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .
Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a mighty curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Oh , give them double torment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double the punishment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
O our Lord ! give them a double punishment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
Lifting the Resource Curse
رفع لعنة الموارد
The Resource Curse Revisited
لعنة الموارد من جديد
Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind
إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق ، واستمروا على ذلك حتى ماتوا ، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته .
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
From Resource Curse to Blessing
الموارد، من نقمة إلى نعمة
Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down , after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse .
ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة .
Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down , after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse .
إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة .
At its worst, it is part of America s curse.
وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية.
The curse of our blood will haunt them forever.
ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
So part of the problem is the curse of history.
وهذا يعني أن جزءا من المشكلة يكمن في لعنة التاريخ.
'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.'
العنوا ميروز قال ملاك الرب. العنوا ساكنيها لعنا. لانهم لم ياتوا لمعونة الرب معونة الرب بين الجبابرة.
One Flew Over the Resource Curse
طار فوق لعنة الموارد
Moreover, Mohammed VI, as Commander of the Believers, benefits from a Muslim legitimacy that the leaders of Algeria and Egypt, two of the region s most vulnerable regimes, do not possess. And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
فضلا عن ذلك فإن محمد السادس، الملقب بأمير المؤمنين، يستفيد من الشرعية الإسلامية التي لا يتمتع بها زعماء بلدان مثل الجزائر ومصر، حيث النظامين الأكثر ضعفا في المنطقة. والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.
But Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva, perhaps fearing the infamous resource curse that has blighted the development of so many countries blessed with mineral wealth, is determined that the new oil wealth not be turned into nonsense.
إلا أن رئيس البرازيل لويز إناسيو لولا داسيلفا ، ربما بدافع من الخوف من لعنة الموارد الشهيرة التي أفسدت النمو في العديد من البلدان التي تنعم بوفرة من الثروات المعدنية، عاقد العزم على عدم السماح للثروة النفطية الجديدة بالتحول إلى ثرثرة فارغة ، طبقا لتعبيره.
Those who conceal the clear ( Signs ) We have sent down , and the Guidance , after We have made it clear for the people in the Book , on them shall be Allah 's curse , and the curse of those entitled to curse ,
ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة .
Those who conceal the clear ( Signs ) We have sent down , and the Guidance , after We have made it clear for the people in the Book , on them shall be Allah 's curse , and the curse of those entitled to curse ,
إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة .
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Oil tankers are only one source of oil spills.
ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية.
Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls
الإيرادات النفطية وأثر المكاسب غير المتوقعة على الاقتصاد الكلي
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل
Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .

 

Related searches : Of Curse - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At - Curse Out - Curse You - Curse Me - Venus's Curse