English → Arabic
curriculum vitae in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Curriculum vitae
بيان السيرة
(iv) The curriculum vitae of the trainees;
'4' السيّر الذاتية للمتدربين؛
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
3 - وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)
الفرع ثانيا - السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
"(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth;"
" '4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد؛"
The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document.
وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة.
The curriculum vitae of the candidate is contained in document A/59/684-S/2005/52.
وترد السيرة الذاتية للمرشح في الوثيقة A/59/681-S/2005/52.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.
وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
Document A/59/684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
وتتضمن الوثيقة A/59/684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية.
The Proposal for Appointment of External Auditor as well as Ms. Lindström's curriculum vitae are enclosed.
ويرد طي هذا الخطاب اقتراح تعيين السيدة ليندستروم في منصب مراجع الحسابات الخارجي، وكذلك بيان سيرتها الذاتية.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the States parties for their approval.
2- يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the Committee for approval by secret ballot.
4- يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعيّن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.