Translation of "curriculum vitae" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Curriculum - translation :

Curriculum vitae - translation :

Keywords : المنهج منهج الدراسية الدراسي مناهج

Examples (External sources, not reviewed)

Curriculum vitae	بيان السيرة
Annex Curriculum vitae	المرفق
Curriculum vitae (A 59 684)	سيرة ذاتية (A 59 684)
(iv) The curriculum vitae of the trainees	'4' السي ر الذاتية للمتدربين
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).	3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)	الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
because we were unable to put together your curriculum vitae.	لأننا لم نتمكن من وضع سيرتك الذاتية معا
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth	'4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد
The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document.	وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.	وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
The proposal for appointment of External Auditor, and his curriculum vitae, are likewise enclosed.	وقد أرفق كذلك اقتراح تعيين مراجع الحسابات الخارجي وسيرته الذاتية.
The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.	وترد في مرفق هذه المذكرة سيرة المرشح الشخصية.
The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.	وترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الشخصية للمرشح المذكور.
Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.	وتتضمن الوثيقة A 59 684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية.
The curriculum vitae of Dr. Wiedicke Hombach appears in the annex to the present document.	وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية() للدكتور ويديك هومباك.
3. The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.	٣ وترد السيرة الشخصية للمرشح في مرفق هذه المذكرة.
3. The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note.	٣ وترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الذاتية للمرشحة.
The Proposal for Appointment of External Auditor as well as Ms. Lindström's curriculum vitae are enclosed.	ويرد طي هذا الخطاب اقتراح تعيين السيدة ليندستروم في منصب مراجع الحسابات الخارجي، وكذلك بيان سيرتها الذاتية.
The curriculum vitae of the candidate is contained in document A 59 684 S 2005 52.	وترد السيرة الذاتية للمرشح في الوثيقة A 59 681 S 2005 52.
(a) an up to date curriculum vitae, including full name, professional qualifications, current position and occupational responsibilities	(أ) سيرة ذاتية مستكملة تتضمن الاسم بالكامل والمواصفات المهنية والوظيفة الحالية والمسؤوليات المهنية
Curricula vitae	ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين
Curricula vitae	ثانيا السير الذاتية
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the States parties for their approval.	2 يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.	4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.
(d) Be able to compose standard applications in writing, be able to fill out applications and other forms, and be able to compose a curriculum vitae.	)د( القدرة على صياغة طلبات نمطية كتابة، وعلى ملء الطلبات واﻻستمارات اﻷخرى، والقدرة على إعداد سيرة ذاتية.
II. CURRICULA VITAE	ثانيا البيانات الشخصية
Please find enclosed the form provided by UNIDO and filled out by SNAO, as well as the curriculum vitae of the candidate, Auditor General Ms. Eva Lindström.	ونرجو أن تجدوا في طيه الاستمارة التي وفرتها اليونيدو والتي أكملها مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي وكذلك السيرة الذاتية للسيدة إيفا ليندستروم المراجعة العامة للحسابات.
For new programme areas, if the Institute was not able to identify widely known experts, it depended on personal recommendations and the curriculum vitae of the candidates.	وفي المجاﻻت البرنامجية الجديدة، يعتمد المعهد، في حال عدم تمكنه من العثور على خبراء مشهورين، على التوصيات الشخصية وسير المرشحين الشخصية.
II. CURRICULA VITAE . 4	ثانيا السير الشخصية
II. CURRICULA VITAE . 3	ثانيا البيانات الشخصية
II. CURRICULA VITAE . 4	ثانيا البيانات الشخصية
Curricula vitae (A 60 188)	السيرة الذاتية (A 60 188)
(c) Curricula vitae (A 60 188)	(ج) الس ير الشخصية (A 60 188)
The candidates' curricula vitae follow (see annex).	هاي يون بارك (جمهورية كوريا)
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	البيانات الشخصية للمرشحين اللذين سمتهما المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	بيانات سيرة المرشحين الذين عينتهم المجموعات الوطنية
Some aqua vitae, ho! my lord! my lady!	بعض ماء ، السيرة ، هو ! سيدي! سيدة بلدي!
On 4 May 1987, the author, who has a bachelor apos s degree in industrial relations, forwarded his curriculum vitae to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in order to apply for the post of quot personnel agent quot .	وفي يوم ٤ أيار مايو ١٩٨٧، أرسل صاحب البﻻغ، الحائز على درجة البكالوريوس في العﻻقات الصناعية، بيانا بسيرته الذاتية إلى قوة الشرطة الراكبة الملكية الكندية، رغبة منه في الترشح لوظيفة quot موظف مسؤول عن شؤون الموظفين quot .
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.	أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
2. Curriculum development and education for human rights, training of teachers and curriculum developers	٢ تطوير المناهج التعليميــة والتعليم فــي مجال حقـوق اﻹنسـان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية
10. Curriculum development and education for human rights training of teachers and curriculum developers	١٠ تطويــــر المناهــج التعليميــــة والتعليــم فـــي مجال حقـــوق اﻹنسان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية
The nomination received by that date and the curriculum vitae of the candidate are transmitted in separate documents of the General Assembly and the Security Council (A 59 682 S 2005 50 and A 59 604 S 2005 53 respectively).	ويرد الترشيح المقدم حتى ذلك التاريخ وكذا السيرة الذاتيــــــــة للمرشح فـي وثيقتين منفصلتين من وثائـــــــق الجمعيــــــــة العامـــــــــة ومجلــــــس الأمن (A 59 682 S 2005 50 و A 59 684 S 2005 53 على التوالي).
5. Curriculum development and education for human rights, and training of teachers and curriculum developers	٥ وضع منهاج دراسي لحقوق اﻻنسان، والتعليم في مجالها، وتدريب المدرسين وواضعي المناهج الدراسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية