Translation of "counts for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counts for - translation :

Keywords : يحتسب يحسب تحتسب يُحسب تحسب

Examples (External sources, not reviewed)

What he said counts for nothing.	إن ما قاله لا يجدي نفعا .
For Europe, this situation is worrying on two counts.	وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.	ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
But the truth in these matters counts for less than the emotions.	إلا أن الحقيقة في مثل هذه المسائل ليست مؤثرة بقدر تأثير العواطف.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.	هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له.
Obviously, this counts in particular for women as they are most vulnerable.	ومن الواضح أن هذا الأمر له أهمية للنساء بشكل خاص لأنهن الأكثر تعرضا .
In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.	في النظام الانتخابي للولايات المتحدة يشكل المال قدرا من الأهمية أعظم من تلك التي تشكلها آراء الناخبين.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.	تشكل مسألة إدارة المياه تحديا غاية في الصعوبة، والخبرة هنا مسئولة عن قدر كبير من النجاح.
Stephen Petranek counts down to Armageddon	ستيفن بيترانك يبدأ العد التنازلي ليوم القيامة
It is the end that counts.	إنما العبرة بالنهاية.
It is the perception that counts.	فالمهم هنا هو المفهوم.
He was right on all counts.	وكان مصيبا في كل توقعاته.
who amasses wealth and counts it ,	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it ,	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.	وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence.	تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة.
On both counts, Europe still rates highly.	فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
Who gathers wealth and counts it over .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it over .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who collects wealth and continuously counts it .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who gathers wealth and counts it over .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
who amasses wealth and counts it over .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
Who collects wealth and continuously counts it .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war.	وهو متهم بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.
But it is capacity, not intention, that counts.	إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية.
The short answer is no on all counts.	إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا .
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
He was succeeded by a long line of counts in the House of Holland (who were in fact known as counts of Frisia until 1101).	وقد خلفه سلسلة طويلة من الكونتات في بيت هولندا (الذين كانوا في الواقع معروفين باسم كونتات فريزيا حتى عام 1101م).
To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.	الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين.
Progress has been slow and limited on both counts.	وكان التقدم بطيئا ومحدودا في الحالين.
who amasses wealth and counts it over and again .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it over and again .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	وتشتمل الخطة أيضا على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.	والاضطلاع بدور صانع السلام من شأنه أن يخدمه إلى حد كبير على كافة الجبهات.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين.
Everything is political. That is the only truth that counts.	فكل شيء سياسي في الأساس، وهذه هي الحقيقة الوحيدة التي يتعين علينا أن نضعها نصب أعيننا.
The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts.	وتحمل الأزمة القبرصية دروسا مهمة على الجبهات الثلاث.
He counts iron as straw and brass as rotten wood.	يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.	فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
He was indicted on 26 October 1998 and is charged with seven counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws and customs of war.	وكان قد صدر قرار اتهامه في 26 تشرين الأول أكتوبر 1998، حيث و جهت إليه تهمة ارتكاب سبع جرائم ضد الإنسانية وخمس جرائم انتهاك لقوانين وأعراف الحرب.
So it's got some errors, but at least it counts up.	لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية