Translation of "costs of replication" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sybase replication server
خادم مضاعفة سيبايس
C. Methodologies for the replication of successful practices
جيم منهجيات لتكرار الممارسات الناجحة
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Japan s economy and Asian security depend on its replication.
ففي اعتقادي أن الاقتصاد الياباني والأمن الآسيوي يعتمدان على تكرار هذه التجربة.
2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative.
() ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق.
These life forms possessed the basic traits of self replication and inheritable traits.
وكانت لهذه الأشكال من الحياة الصفات الأساسية للتوالد الذاتي والقدرة على توريث الصفات.
DNA Pol III activity begins after strand separation at the origin of replication.
يبدأ الحمض النووي في نشاط بول الثالث بعد الانفصال في أصل النسخ المتماثل.
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
وهذا النوع من التقدم العلمي يحتاج إلى التمحيص الدقيق والتكرار من ق ـب ل علماء مستقلين.
Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication.
يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب.
As for the economy, no one expected a replication of Germany s post 1945 Wirtschaftswunder.
أما عن الاقتصاد، فإن أحدا لم يتوقع تكرار المعجزة الاقتصادية التي شهدتها ألمانيا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
The virus replication cycle, in this respect, is similar for all types of viruses.
وتعد اجابة دورة الفيروس، في هذا الصدد ،هي المماثل الأهم لجميع أنواع الفيروسات.
Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right.
الآن لدينا خلية راقصة وحدث تناسخ ذاتي. صحيح.
Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).
العديد من الفيروسات لديها استراتيجية نسخ تنظوي على الحمض الريبي النووي المتماثل (dsRNA).
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.
For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 .
أما في مجال الأبحاث الجزيئية، وفي غياب إمكانية التكرار المكثف، فقد يتجاوز معدل تفنيد النتائج 99 .
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.
إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
بدؤوا بالاستنساخ المكافئة الحقيقية هي الاستنساخ
The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication.
ثم يختطف البريون المعدي أجهزة الجسم، فيعيد برمجتها لتتحول إلى منفذ طوعي لأوامر تكرار البريون.
It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication.
كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA.
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.
وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
UNIFEM tracked 17 instances of replication and 11 of upscaling or institutionalizing2 the initiatives that it supported in 2004.
48 رصد الصندوق 17 حالة تكرار للمبادرات التي دع مها في عام 2004 و 11 حالة ارتقاء بها أو إضفاء الطابع المؤسسي عليها().
This formulation is a replication of article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985.
25 تستنسخ هذه الصيغة المادة 2 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985.
Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.
ويجب أن تشجع الأدوات والعمليات المراد استخدامها في عملية التكرار على تكييف الممارسة النموذجية، لا على اعتمادها كما هي.
Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.
إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف.
For example, in Central Asia, the regional replication of the Trust Fund, supported by the German Government, built capacity and partnerships.
ففي آسيا الوسطى، أدت المحاكاة على الصعيد الإقليمي لتجربة الصندوق الاستئماني بدعم من الحكومة الألمانية إلى بناء القدرات والشراكات.
The International Fund for Agricultural Development (IFAD) is exploring the replication of UNIFEM support to women producers of shea butter in Burkina Faso.
ويستطلع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إمكانية محاكاة دعم الصندوق للنساء المنتجات للزبد الدسم في بوركينا فاسو.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
PML is an opportunistic infection with neurological progressive symptoms caused by the replication of the JC virus in the glial cells of the brain.
هذه الحالة العصبية النادرة هي من أنواع العدوى الانتهازية التي تتسبب في تطور الأعراض العصبية بسبب تناسخ فيروس جون كونينغهام في الخلايا الدبقية في الدماغ.
Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached.
كما أ شير إلى تطوير الممارسات الفضلى واستدامتها وتكرارها وضرورة زيادة فهم كيفية معالجة هذه المسائل.
After control is established and the environment is set for the virus to begin making copies of itself, replication occurs quickly by the million.
بعد إحكام السيطرة وبعد أن تصبح البيئة م هيئة للفيروس أن يبدأ بصنع نسخ من نفسه, يحدث التضاعف سريعا.
This isotope is often used in agricultural and medical research, for example in the Meselson Stahl experiment to establish the nature of DNA replication.
على سبيل المثال، يستخدم في تجربة ميسلسون ستال (Meselson Stahl experiment) لمعرفة طبيعة تنسخ الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين.
The main function of IN is to insert the viral DNA into the host chromosomal DNA, a step that is essential for HIV replication.
وظيفة IN الأساسية هي إدخال الحمض النووي الفيروسي في الحمض النووي الصبغي المضيف، وهي خطوة ثنائية لتنس خ فيروس العوز المناعي البشري.
Another speaker welcomed the fact that the MTR had been conducted with the participation of bilateral donors and welcomed this development for future replication.
وأعرب متكلم آخر عن سروره لكون استعراض منتصف المدة أ جري بمشاركة المانحين الثنائيين وأيد تكرار هذا التطور مستقبلا.
Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals).
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية).
Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication,
وإذ يسلم بأن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها،
The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost effectiveness (see A 59 412, para.
وتحذر مرة أخرى من تكرار المهام على حساب الكفاءة التنفيذية والمحاسبة والفعالية من حيث التكلفة بوجه عام (انظر A 59 412، الفقرة 20).
A compilation of these activities, together with their scheduled timing, will be made available online to facilitate the exchange of information among countries and allow for replication.
32 وستتاح قائمة تجميعية بهذه الأنشطة، فضلا عن جداولها الزمنية، على الإنترنت، ب غية تيسير تبادل المعلومات فيما بين البلدان وإتاحة إمكانية التكرار.
The book also contains a detailed substantive educational evaluation of the projects and an organizer's manual to assist in the replication of the projects in other countries.
ويتضمن الكتاب أيضا تقييما تعليميا موضوعيا مفصلا للمشاريع ودليلا للمنظمين لمساعدتهم في تكرار المشاريع في بلدان أخرى.
The way this showed up in the textbook, it looked like this Bacteriophage replication is initiated through the introduction of viral nucleic acid into a bacterium.
و الكيفية التي ظهرت بها هذه القصة داخل كتاب المنهج ، كانت كالآتي يبدأ تناسخ البكتريا عبر ظهور الحمض النووي الفيروسي داخل البكتريا.
Moreover, in a discipline that regards ingenuity as the ultimate virtue, those who engage in the grunt work of data cleaning and replication receive few rewards.
وعلاوة على ذلك، ففي فرع من فروع العلم ينظر إلى الإبداع باعتباره الفضيلة المطلقة، فإن أولئك الذين ينخرطون في العمل المزعج من تنظيف البيانات ونسخها لا يعود عليهم فائدة ت ذك ر.
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007.
If the ball costs 10, the bat costs...
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
One of the consequences of this lack of cooperation for Africa s 967 million people is the bureaucratic replication and currency exchange issues that being divided into 53 countries entails.
من بين العواقب المترتبة على هذا النقص في التعاون بالنسبة لسكان أفريقيا الذين بلغ تعدادهم 967 مليون نسمة ذلك التكرار البيروقراطي والقضايا المتصلة بصرف العملة والناجمة عن تقسيم أفريقيا إلى 53 دولة.
Tanzania Successful completion of the Decentralisation project, with replication of the Labour Based Technology process for rural feeder road rehabilitation and new construction, adopted by the Ministry of Works
(د) تلقى ما يزيد على ستمائة وتسعة آلاف شخص خدمات التمويل الصغير من مؤسسات التمويل الصغير التي يدعمها الصندوق.

 

Related searches : Replication Of Data - Lack Of Replication - Replication Of Liabilities - Viral Replication - Replication Study - Replication Logic - Replication Server - Virus Replication - Replication Cluster - Port Replication - Replication Time - Merge Replication - Replication Model