Translation of "costs of cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | وبالتالي يجب أن يوجه التعاون الأوروبي نحو تخفيض هذه التكاليف. |
| (i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities. | 1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية. |
| Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts | التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود |
| We need to carry out a structural re engineering of cooperation and reduce costs of transactions, brokering and financial restrictions. | إننا بحاجة إلى إجراء إعادة صياغة هيكلية للتعاون وتخفيض تكاليف المعاملات والسمسرة والقيود المالية. |
| Consequently, after the deduction of all administrative costs, including those pertaining to the overall administration and management of the Institute and rental and maintenance costs, the remaining balance should cover the training programme for international cooperation and diplomacy. | وعليه، بعد حسم جميع التكاليف الإدارية، بما فيها تلك المتصلة بمجمل إدارة وتنظيم شؤون المعهد وتكاليف الإيجار والصيانة، ينبغي للرصيد المتبقي أن يغطي نفقات البرنامج التدريبي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| It urges IAEA member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund, as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as their national participation costs. | كما يحث الدول الأطراف في الوكالة على ألا تألو جهدا من أجل المساهمة في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة والوفاء بالتزاماتها لتسديد التكاليف التقديرية للبرامج وتكاليف مشاركتها الوطنية. |
| The resulting net requirements ( 19,859,720) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services. Details related to technical cooperation delivery and support cost income estimates are shown in tables 1 and 2(b). | وتمو ل الاحتياجات الصافية الناتجة (720 859 19 يورو) من المبالغ المستردة من تكاليف الدعم المتعلقة بالتعاون التقني وغيره من الخدمات. |
| Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). | تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). |
| In accordance with the statute of UNITAR, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy and their operating costs, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, are covered by the Institute's General Fund. | 6 وفقا للنظام الأساسي للمعهد، يغطي الصندوق العام للمعهد نفقات البرامج التدريبية في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف وتكاليفها التشغيلية فضلا عن النفقات الإدارية الأخرى للمحافظة على تسيير الشؤون اليومية بشكل عادي، بما فيها تكاليف الإيجار والصيانة. |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات. |
| In 2006 2007, the expected costs of the rental of office space for staff funded by the General Fund, including those working on the programme for international cooperation and multilateral diplomacy, as well as a related part of maintenance, shuttle, messenger and security and cleaning costs, would amount to 242,385. | 18 وفي الفترة 2006 2007 يتوقع أن تصل تكاليف إيجار مكاتب الموظفين الممولين من الصندوق العام، بمن فيهم العاملون في برنامج التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف، فضلا عن جزء متصل بتكاليف الصيانة، والنقل من المبنى وإليه، والسعاة، والأمن والتنظيف، إلى ما مقداره 385 242 دولارا. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... |
| The Costs of Grexit | تكاليف خروج اليونان |
| The Costs of Bycatch | دال تكاليف الصيد العرضي |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | (ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين |
| The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. |
| Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. | 59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط. |
| They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. | وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار. |
| Cooperation is the key to dealing with space activities, not only because space is a common heritage for all but also because of the significant costs incurred in space exploration. | التعاون هو مفتاح تناول الأنشطة الفضائية، ليس فقط لكون الفضاء تراثا مشتركا للجميع ولكن أيضا بسبب التكاليف الكبيرة التي ينطوي عليها استكشاف الفضاء. |
| regress of costs of children's stay in a pre school institution, the costs of rest, and recreation. | (ي) تراجع تكاليف إقامة الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة، وتكاليف الراحة والترفيه. |
| This applied research focus ensures that ITC technical cooperation is of a high standard and that the lead time for and costs of input delivery at the field level are effectively reduced. | هذا التركيز على البحوث التطبيقية يضمن الجودة لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها المركز التجاري الدولي، ويضمن الحد بشكل فعال مما يستغرقه تقديم المدخلات من وقت على المستوى الميداني، ومما يترتب عليه من تكاليف. |
| Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. | ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات. |
| The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not. | وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأك د. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. |
| The Economic Costs of Fear | الخوف وتكاليفه الاقتصادية |
| Costs of an optional protocol | دال تكاليف بروتوكول اختياري |
| The mandate is far from being exhausted, especially with respect to technical cooperation an assistance, costs as well as design questions related to the technology and the nature of detonators and fuzes. | وتنطوي هذه الولاية على جوانب كثيرة لم تستنفد بعد، وخاصة الجوانب المتعلقة بالتعاون والمساعدة التقنيين ومسائل التكاليف والتصاميم المتصلة بالتكنولوجيا وطبيعة الصواعق وصمامات التفجير. |
| The Standing Committee approved, for submission to the General Assembly, the proposed budget estimates of 108,552,700, comprising administrative costs ( 57,439,000), investment costs ( 49,393,100) and audit costs ( 1,720,600). | 19 وافقت اللجنة الدائمة على أن ترفع إلى الجمعية العامة تقديرات الميزانية المقترحة بمبلغ 700 552 108 دولار، والتي تتكون من التكاليف الإدارية (000 439 57 دولار) وتكاليف الاستثمار (100 393 49 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (600 720 1 دولار). |
| We further call for the international cooperation, including South South cooperation to assist in undertaking concrete measures to ensure prevention, treatment, care and support to those infected and affected by HIV AIDS and access to drugs at affordable costs to those in need. | وندعو كذلك إلى التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب، للمساعدة في اتخاذ إجراءات ملموسة لضمان الوقاية والمعالجة والرعاية والدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والمتأثرين به ومساعدة المحتاجين منهم في الحصول على الأدوية بأسعار معقولة. |
| employees contributed towards the costs of childcare of these, approximately 68 were paying costs for 0 4 year olds and approximately 46 were paying costs for 4 12 year olds. | وفي عام 2003، أسهم الموظفون بنسبة 63 في المائة من هذه التكاليف وفي إطار هذا الإسهام، ي لاحظ أن ما يقرب من 68 في المائة كانوا يدفعون تكاليف أطفال في الرابعة من العمر أو أقل، وإن ما يناهز 46 في المائة كانوا يدفعون تكاليف أطفال تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 12 سنة. |
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | وتكاليف الميزانية في حقيقة الأمر ليست سوى كسرة ضئيلة من التكاليف التي يتحملها الاقتصاد ككل. |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Administrative costs | التكاليف الإدارية |
| Investment costs | تكاليف الاستثمار |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure. | والدرس المستفاد من هذا هو أن حجم تكاليف الصفقات والتعاقدات يحدد بنية الاقتصاد إلى حد كبير. |
| There would, of course, be costs. | سوف يترتب على هذا بعض التكاليف بطبيعة الحال. |
| There would, of course, be costs. | لا يسعنا أن ننسى التكاليف بطبيعة الحال. |
| The costs of complacency are not. | أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد. |
| Costs of registration and statistics activities | 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء |
| Costs of registration and statistics activities | 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء |
Related searches : Of Costs - Costs Of - System Of Cooperation - Modes Of Cooperation - Kind Of Cooperation - Expansion Of Cooperation - Structure Of Cooperation - Levels Of Cooperation - Extent Of Cooperation - Duration Of Cooperation - Certificate Of Cooperation - Climate Of Cooperation - Obligation Of Cooperation