Translation of "cost causation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Causation - translation :

Cost - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

Then there is the fact that correlation is not causation.	ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.
Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination.	السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية.
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.	وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology.	ولكن اقتصر إثبات العلاقة السببية للأمراض الم عدية إلى الحالات الفردية التي توفر الأدلة التجريبية لعلم أسباب الأمراض.
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.	وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق.
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.	ولا توجد صلة سببية مطلوبة بين تقديم البيانات غير الصحيحة والمسؤولية عن تأخر البضاعة أو فقدانها أو إتلافها.
The Panel finds that both claims fail because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	ويخلص الفريق إلى أن تلك المطالبتين غير مستوفيتين للشروط لأن المطالبين لم يثبتا الشروط القانونية اللازمة للملكية أو الخسارة أو الرابطة السببية.
The Panel finds that each of these claims fails because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	ويخلص الفريق إلى أن كل من هذه المطالبات لا يستوفي الشروط لأن أصحاب المطالبات لم يثبتوا الشروط القانونية اللازمة للملكية أو الخسارة أو العلاقة السببية().
However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.	بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضا تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية.
The draft principle needed to consider ways of lessening the duty of the victim to establish causation by, for example, shifting the burden of proof or lowering it.	فيلزم أن ينظر مشروع المبدأ في سبل التقليل من الواجب الواقع على كاهل الضحية والذي يلزمه بإثبات العلاقة السببية، بنقل عبء الإثبات مثلا أو تخفيض قدره.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.	إن العلاقة الإيجابية المتبادلة بين الدخل والديمقراطية، والتي نراها بين الدول، قد تكون راجعة إلى علاقة سببية عكسية فمن المرجح أن تستمر الديمقراطية مع ازدياد الدولية ثراء .
In the view of the Panel, this is not an appropriate test of direct causation within the meaning of Security Council resolution 687 (1991) or Governing Council decision 7.	ويرى الفريق أن ذلك لا يشكل محكا ملائما لإثبات صلة سببية مباشرة بالمعنى الوارد في قرار مجلس الأمن 687(1991) أو مقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Cost	(ب) التكلفة
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery	2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
Cost estimate	تقدير التكلفــة
Total cost	التكلفة اﻹجمالية
Cost effectiveness	5 فعالية التكاليف
Second, he assumes a nomological view of causation , according to which one event causes another if (and only if) there is a strict, exceptionless law governing the relation between the events.	الثانية، وقال انه يفترض وجهة نظر nomological السببية، وفقا لحدث واحد الأسباب التي أخرى إذا (وفقط إذا) هناك صارمة، والقانون الذي يحكم exceptionless العلاقة بين الأحداث.
In 75 per cent of the D1 (departure) claims and 35 per cent of the D1 (MPA) claims, claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	ولم يتمكن أصحاب 75 في المائة من المطالبات من الفئة دال 1 (المغادرة) و35 في المائة من المطالبات من الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)، من إثبات الشروط القانونية الأساسية للملكية أو الخسارة أو الرابطة السببية.
The Panel finds that each of these losses fails, as claimants have either failed to clearly describe a loss or to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	ويخلص الفريق إلى أن كل مطالبة من هذه المطالبات لا تستوفي الشروط، نظرا لأن أصحاب المطالبات لم يقدموا وصفا واضحا للخسارة أو يثبتوا الشروط القانونية الأساسية للملكية أو الخسارة أو الرابطة السببية.
Of course, correlation does not prove causation there are myriad other factors that affect economic performance besides the size, composition, and nature of welfare state spending (and clearly related taxes and debt).	لا شك أن علاقة الارتباط لا تثبت العلاقة السببية وهناك عدد لا يحصى من العوامل الأخرى التي تؤثر على الأداء الاقتصادي إلى جانب حجم وتكوين وطبيعة الإنفاق على الرفاهة الاجتماعية (والتي ترتبط بوضوح بالضرائب والديون).
Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation.	حيث كان لتسلسل البروتين إمكانات كبيرة لدراسة التطور الكمي (من خلال فرضية الساعة الجزيئية)، ولكنه أدى إلى تشكيك علماء البيولوجيا التطورية عن علاقتها بالبيولوجيا الجزيئية ليتمكنو من الاجابه على الأسئلة الكبيرة حول السببيه التطوريه .
To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect.	وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ.
Or do they possess the dominion of the heavens and the earth and of all that is in between them ? If so , let them ascend the heights of the realm of causation and see !	أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما إن زعموا ذلك فليرتقوا في الأسباب الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا ، وأم في الموضعين بمعنى همزة الإنكار .
Or do they possess the dominion of the heavens and the earth and of all that is in between them ? If so , let them ascend the heights of the realm of causation and see !	أم لهؤلاء المشركين م ل ك السموات والأرض وما بينهما ، في ع طوا وي م نعوا فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع .
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.	تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Total cost 133 300	مجموع التكاليف
This will cost 30.	سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
This will cost 30.	الحساب ثلاثون يورو.
This will cost 30.	سيكلفك هذا 30 يورو.
I. Cost saving measures	أولا تدابير تقليص التكاليف
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law ( of causation ) before We make it evident . This is indeed how the law of God works inevitably .	ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير .
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law ( of causation ) before We make it evident . This is indeed how the law of God works inevitably .	ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
It was also noted in respect of pure economic loss, which according to the commentary is covered under paragraph (a)(iii), that loss or damage by impairment to the environment raised delicate issues of causation.	ولوحظ أيضا فيما يتعلق بالخسارة الاقتصادية الخالصة المشمولة بالفقرة (أ) '3 استنادا إلى الشرح، أن الخسارة أو الضرر الناجم عن إضعاف البيئة يثير مسائل دقيقة في العلاقة السببية.
Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.	وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها.
(b) To achieve cost savings	(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
It's well worth the cost.	إنها تستحق التكلفة.
This cost Fadil his life.	كل ف ذلك فاضل حياته.
The political cost is high.	والتكاليف السياسية هنا باهظة.
The Cost of Dick Cheney	تكاليف د ك تشيني
The first obstacle is cost.	تتمثل العقبة الأولى في التكاليف.
Indeed, major cost differences remain.	وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة.
Description Quantity Unit cost Total	البيان تكلفــة الوحدة
Inflation and other cost adjustments	الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو
Cost estimates of the proposals	خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية