Translation of "conventions for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions.
61 وفيما يتعلق بتطبيق القوانين ومواءمتها مع الاتفاقيات الدولية، تعتبر القوانين السارية، بصورة عامة، غير متوائمة مع أحكام تلك الاتفاقيات.
International Conventions
الاتفاقيات الدولية
Diplomatic conventions
7 الاتفاقيات الدبلوماسية
The Council acts as the focal point for the conventions.
ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
Access to funding for national reporting under the Rio Conventions
المرفق الخامس
Those two Conventions now constitute the international standard for what has come to be known as the new generation of environmental conventions.
وهاتــان اﻻتفاقيتان تشكﻻن اﻵن معيارا دوليا لما أصبح يعرف بالجيل الجديد لﻻتفاقيات البيئية.
Rio Conventions 24
ثامنا التنسيق والتعاون 65 67 24
2. International conventions
٢ اﻻتفاقيات الدولية.
Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions
94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
The GEF Council acts as the focal point for the conventions.
ويعمل المجلس كمركز تنسيق بالنسبة للاتفاقات.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
فقد قاموا بتحدي الكثير من الثوابت لأول مرة
Conventions, Treaties and Arrangements
الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات
Multilateral law making conventions
2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف
Relation to other conventions
سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى
the Geneva Conventions and
اتفاقيات جنيف
humanitarian law (Geneva Conventions)
القانون اﻹنساني )اتفاقيات جنيف(
There are laws, conventions.
أنصت!
This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold .
وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، ما دامت الأعراف والمعتقدات صامدة.
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
The ratification of other conventions for combating this scourge is proceeding on schedule.
كما أن هناك اتفاقيات أخرى تتعلق بمكافحة هذا الوباء تتبع حاليا المسار العادي للتصديق.
These broadly recognized multilateral Conventions are a good basis for developing bilateral cooperation.
وهذه اﻻتفاقيات المتعــــددة اﻷطراف المعترف بها على نطاق واسع هي أساس طيب لتطوير التعاون الثنائي.
(b) International conventions and agreements
(ب) المعاهدات والاتفاقات الدولية
United Nations Conventions on Terrorism
اتفاقيات الأمم المتحدة بشأن الإرهاب
www.iaea.org Publications Documents Conventions rsa_status.pdf
الدولة كوبا
The Rio Conventions some comparisons
تاسعا اتفاقيات ريو بعض المقارنات
But there are laws, conventions.
لكن هناك قوانين، إتفاقيات
Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions.
وأضافت أن بلادها صد قت على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وأوفت بالتزاماتها بوضع التقارير بموجب هذه الاتفاقيات.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.
وهذه المعتقدات اليومية, معتقدات واضحة جدا لدرجة انها ضللتنا لاعتيادنا عليها.
GEF has been accountable to the treaty bodies for the conventions for which it operates financial mechanisms.
82 ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على الاتفاقيات التي يشغل آليات مالية لحسابها.
62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism
62 172 المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب
(b) Development of mechanisms for synergy between the UNCCD and other conventions and organizations.
(ب) وضع آليات للتآزر بين اتفاقية مكافحة التصحر وغيرها من الاتفاقيات والمنظمات.
11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
الاتفاقيات البيئية
14.58 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
14 58 تضطلع شعبة الاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
The GEF has been accountable to the conventions for which it operates financial mechanisms.
110 ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام الاتفاقيات التي يشغل آلياتها المالية.
Conventions including penalty provisions, for example, require the drafting of legislation to define the nature of such penalties and criminal acts in accordance with the principle of criminal legitimacy . Egypt has passed much legislation stipulating penalties for acts specified in international conventions, as in the case of conventions relating to terrorism.
وقد أصدرت مصر العديد من التشريعات التي تتضمن المعاقبة على أفعال وردت في اتفاقيات دولية وهو ما ينطبق على الاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب حيث تضمن قانون العقوبات المصري وغيره من القوانين الجنائية الخاصة بتجريم ومعاقبة الأفعال الواردة في تلك الاتفاقيات.
Communications exchanged under other international conventions
الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Status of conventions and model laws
فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005
Positions with regard to ILO Conventions
المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions
الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Four conventions apply to aviation security.
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
conventions and, as appropriate, with national
ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8
V. SPECIFIC CONTRIBUTIONS TO ENVIRONMENTAL CONVENTIONS
خامسا مساهمات محددة في اﻻتفاقيات المتعلقة بالبيئة
3. Implementation of human rights conventions
٣ تنفيذ اتفاقيات حقوق اﻹنسان
3. Implementation of human rights conventions
٣ تنفيذ اتفاقيات حقوق اﻻنسان
TO THE GENEVA CONVENTIONS OF 1949
جنيف المعقودة في عام ١٩٤٩ بشأن

 

Related searches : Typographic Conventions - Document Conventions - Text Conventions - Product Conventions - Drawing Conventions - Safety Conventions - Labour Conventions - Genre Conventions - Notational Conventions - Local Conventions - Fundamental Conventions - Writing Conventions - Conventions Used - Typographical Conventions