Translation of "control material" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourth, the international community must secure and control nuclear material. | 31 رابعا، يتعين على المجتمع الدولي أن يكفل سلامة المواد النووية ومراقبتها. |
| Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control | تعزيز الن ظم الحكومية للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها |
| 18.2 Interim control, protection and accounting of nuclear weapons and fissile material holdings | 18 2 القيام، في الأثناء، بمراقبة وحماية وحصر الأسلحة النووية ومخزونات المواد الانشطارية |
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | ويكمل هذا القانون التشريع التي اعتمدته إسرائيل لمراقبة الصادرات من القذائف والمواد المتصلة بها بصفتها منضمة إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| SNCC is responsible for granting licences and authorizations to work with nuclear material as well as for accounting for and controlling such material. It establishes an internal control mechanism for nuclear material and important components listed in resolution No. | ومن بين مهام ذلك النظام منح التراخيص والأذون للعمل في مجال المواد النووية، وكذلك مسك دفاتر هذا النوع من المواد والرقابة عليه. |
| Nanotechnology gives us increasing control over the material world, providing opportunities to enhance existing technologies and develop new ones. | إن التكنولوجيا متناهية الص غ ر تمنحنا سيطرة متزايدة على العالم المادي، وتوفر الفرص لتحسين التقنيات الموجودة حاليا وإنتاج تقنيات جديدة. |
| The following procedures were adopted with regard to strengthening control of the sea borders and optimizing the utilization of human and material resources | في نطاق إحكام مراقبة الحدود البحرية، وفي نطاق التوظيف الأفضل للموارد البشرية والمادية، تم اتخاذ الإجراءات التالية |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم. |
| The Agency, recognizing that effective systems for nuclear material control and accountancy are essential for maintaining the security of nuclear material and combating illicit trafficking, helped Member States to ensure that all nuclear materials were properly accounted for. | 19 تسليما من الوكالة بأن وجود ن ظم فعالة للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها أمر ذو أهمية أساسية للحفاظ على أمن المواد النووية ومكافحة الاتجار غير المشروع. |
| We encourage the exploration of ways to expand such cooperation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation. | ونحن نشجع على استكشاف السبل اللازمة لتوسيع نطاق هذا التعاون لكفالة مناولة المواد النووية وتحديدها بمشاركة دولية أوسع. |
| Without question, improving control of facilities capable of producing weapon usable material would go a long way towards establishing a better margin of security. | ولا مراء في أن تحسين الرقابة على المرافق القادرة على إنتاج مواد يمكن استخدامها في تصنيع الأسلحة سيقطع شوطا طويلا على طريق إيجاد هامش أمني أفضل. |
| (c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. | (ج) القانون رقم 62 96 (12 7 96) الذي ينشئ لائحة مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها التي تتضمن الأحكام المتعلقة بنظام مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها. |
| The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport. | وينشئ قانون الضمانات أيضا نظاما للسيطرة على المواد النووية والمواد المرتبطة بها في أستراليا عن طريق فرض شروط الحصول على تراخيص لاحتيازها ونقلها. |
| General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD). | مراقبة الغبار بصفة عامة عن طريق تبليل المادة، واستخدام أجهزة استنشاق، واستخدام ملابس واقية كاملة مع إيلاء العناية عند مواصلة معالجة أي ملابس ملوثة بالمادة (معلومات من وثيقة توجيه القرار بشأن الكروسيدوليت). |
| (c) Singapore's existing legislation adequately provides for sufficient export control to regulate the transport, transfer and brokering of weapons of mass destruction, delivery systems and related material | (ج) أن تشريع سنغافورة الحالي ينص بشكل كاف على رقابة فعالة على الصادرات لتنظيم نقل أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها والمواد ذات الصلة وتحويلها والسمسرة فيها |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| If internationally managed enriched uranium or spent fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs. | وإذا ما تم تأسيس بنوك ذات إدارة دولية للتعامل مع تخصيب اليورانيوم واستهلاك الوقود، فقد يصبح بوسع الدول أن تحصل على الطاقة النووية دون أن تتمكن من السيطرة على المواد اللازمة لتصنيع القنابل النووية. |
| When cleaning the ruins, the radioactive material has been dispersed from the ionizing fire detectors without any control and disposed of together with the rest of the debris. | ولدى تنظيف الأنقاض، تشتت المادة الإشعاعية من أجهزة كشف الحرائق المؤينة دون أية مراقبة وتم التخلص منها مع باقي الركام. |
| IAEA sought to improve national security measures with respect to radioactive material and to ensure that significant uncontrolled radioactive sources were brought under regulatory control and properly secured. | 20 سعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى تحسين تدابير الأمن الوطنية فيما يخص المواد الإشعاعية، وضمان إخضاع عدد مهم من المصادر الإشعاعية غير المراقبة، لرقابة منظمة وتأمينها بشكل سليم. |
| Material | عتاد |
| Governments need to provide sufficient material and human resources to ensure the effective functioning of national precursor control systems and increase their efforts to ensure that officials engaged in the control of precursors receive the training required to facilitate the operation of those systems. | وعلى الحكومات أن تتيح ما يكفي من الموارد المادية والبشرية الكفيلة بأداء نظم مراقبة السلائف الوطنية عملها بفعالية وأن تضاعف جهودها لكي تكفل تلقي الموظفين المعنيين بمراقبة السلائف التدريب المطلوب لتيسير تشغيل تلك النظم. |
| Building material is any material which is used for construction purposes. | مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. |
| Fissile material | رابعا المواد الانشطارية |
| Training material | مواد التدريب |
| We are of the view that tight export control regimes are crucial instruments in the efforts of States to prevent both State and non State actors from acquiring WMD related material. | ونحن نرى أن النظم المحكمة لمراقبة الصادرات هي أدوات أساسية ضمن جهود الدول الرامية إلى منع الدول والأطراف من غير الدول من حيازة مواد مرتبطة بأسلحة الدمار الشامل. |
| We further urge both States to strengthen their non proliferation export control measures over technologies, material and equipment that can be used for the production of nuclear weapons and their delivery systems. | كما نحث الدولتين على تعزيز تدابير الرقابة على الصادرات لمنع الانتشار على التكنولوجيا والمواد والمعدات التي يمكن استخدامها لإنتاج الأسلحة النووية وعلى الوسائل الخاصة بايصالها |
| In order to facilitate the mobilization of financial, human and material resources, desertification control activities should be integrated more harmoniously and systematically in national strategies and programmes of cooperation with development partners. | 33 ولتيسير تعبئة الموارد المالية والبشرية والمادية، لا بد من إدماج أنشطة مكافحة التصحر بمزيد من الاتساق والمنهجية في الاستراتيجيات الوطنية وفي برامج التعاون مع الشركاء في التنمية. |
| Securing Nuclear Material | تأمين المواد النووية |
| (d) Technical material | (د) المواد التقنية |
| (vi) Technical material | '6 المواد التقنية |
| (iv) Technical material | '4 المواد التقنية |
| (iii) Technical material | '3 المواد التقنية |
| (v) Technical material | '5 المواد التقنية |
| Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. | واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. |
| Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties. | كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة. |
| This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material. | ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا. |
| In negotiating the Treaty, Malaysia is of the view that a prohibition on future production of the fissile material should go hand in hand with provisions regarding the control and disposal of existing stockpiles. | وترى ماليزيا أنه عند التفاوض على المعاهدة ينبغي أن يكون حظر إنتاج المواد الانشطارية في المستقبل متماشيا مع الأحكام المتعلقة بمراقبة المخزون الحالي منها والتخلص منه. |
| Non proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States and should not impose restrictions on access to the material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries. | وينبغي أن تكون ترتيبات مراقبة عدم الانتشار شفافة ومفتوحة للمشاركة من قبل جميع الدول، وينبغي عدم فرض قيود على الحصول على المواد والمعدات والتكنولوجيات للأغراض السلمية التي تحتاجها الدول النامية. |
| International efforts to secure and remove fissile material not under adequate control, such as the Group of Eight (G 8) Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, must continue. | ويجب مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى تأمين وإزالة المواد الانشطارية التي لا تخضع لمراقبة كافية، مثل الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل لمجموعة الثمانية. |
| Material foreseeable risk factors | زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها |
| Training and guidance material | مواد التدريب والتوجيه |
| (ii) Fissile material storage | '2 تخزين المواد الانشطارية |
| The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. | وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية. |
| In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material. | في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى. |
| Nuclear Weapons and Related Material | الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها |
Related searches : Material Control - Material Flow Control - Quality Control Material - Material To Material - Sensitive Material - Gasket Material - Disposable Material - Material Storage - Material Declaration - Material Fatigue - Supplemental Material - Material Exposure