Translation of "contagious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contagious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contagious diseases | الأمراض المعدية |
| Countering the Contagious West | التصدي للغرب وعدوى الغرب |
| It is not contagious. | وهي أيضا حالة غير معدية. |
| Chronically mass non contagious illnesses | الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية |
| The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis. | وأهم الأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي الأمراض التي تصيب الجهاز التنفسي (الأنفلونزا) والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال والالتهابات المعوية. |
| Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer | اليزابيث مورشيسون محاربة سرطان معدي |
| They were contagious across national frontiers. | فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية. |
| The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis). | والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون). |
| But here's a scary one Divorce is contagious. | لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي |
| Those who are ill with certain contagious diseases, | (ج) الأشخاص المرضى بأمراض معدية معينة، وكبار السن، وفقا للقانون |
| They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population. | والواضح أنها من الأسباب الهامة لانتشار الأمراض المعدية، بل وأيضا تفشي الأمراض غير المعدية في صفوف السكان. |
| Discover and suppress the risk of non contagious diseases, | (ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه |
| His commitment to those in the developing world has been contagious. | ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. |
| A deep crisis in any member country is likely to become contagious. | ومن المرجح أن يؤدي اندلاع أزمة عميقة في أي من البلدان الأعضاء إلى انتقال العدوى. |
| Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus. | كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola. |
| Non contagious diseases are also the main causes of deaths in the population. | كما أن الأمراض غير المعدية ت عد السبب الرئيسي للوفيات في صفوف السكان. |
| Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease. | إلا أنها بدلا من ذلك كانت السبب في امتداد إخفاقات أميركا إلى مختلف أنحاء العالم، كالمرض المعدي. |
| Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. | إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشيا من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول. |
| Research on risk factors for non contagious diseases was conducted in Republika Srpska during 2002. | 447 وأ جريت بحوث في جمهورية صربيا عام 2002 تتعلق بعوامل الخطر بالنسبة للأمراض غير المعدية. |
| The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska. | كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا. |
| Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases, | (ب) رصد الحالة الصحية للسكان واتخاذ تدابير لاتقاء الأمراض المعدية والقضاء عليها |
| (e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts | (هـ) كل من يكون مصابا بمرض معد أو باضطرابات عقلية أو بإدمان الكحول أو المخدرات أو بأي مس عقلي خطير. |
| Recent decades have been replete with contagious financial crises that spread disorder from one country to another. | كانت العقود الأخيرة عامرة بالأزمات المالية المعدية التي نشرت الفوضى من بلد إلى آخر. |
| In 2001, 54 people died of contagious diseases, and the rate of mortality amounted to 2,34 100.000. | وفي عام 2001، توفي 54 شخصا من الأمراض المعدية، وبلغ معدل الوفاة 2.34 لكل 100 ألف. |
| But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. | ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن. |
| The only question is whether the country s debt restructuring will be orderly and controlled or chaotic and contagious. | والسؤال الوحيد المطروح الآن هو ما إذا كانت عملية إعادة هيكلة ديون البلاد سوف تكون منظمة وخاضعة للرقابة والسيطرة أو أنها سوف تكون فوضوية وناقلة للعدوى. |
| It is mistakenly assumed to be highly contagious, and therefore sufferers are to be avoided at all costs. | فهناك من يفترض مخطئا أن الجذام مرض شديد العدوى، الأمر الذي يدفع الناس إلى تجنب المصابين بالمرض بأي ثمن. |
| Again this year, alimentary toxic infections are in the eighth place of the leading contagious diseases in the Federation. | وتأتي حالات التسمم الغذائي هذه السنة أيضا في المرتبة الثامنة للأمراض المعدية الرئيسية في الاتحاد. |
| I guess we in the One Campaign would love you to be contagious, spread it, share it, pass it on. | نحن في الحملة الواحدة نريد أن تكون معد وتنشر كل هذا وتحكي عنه وتنقله. |
| General hospital provides for health care protection to parties of all ages and those that are ill from contagious diseases. | 228 وتقدم المستشفيات العامة حماية للرعاية الصحية إلى الأطراف من جميع الأعمار وإلى المرضى بأمراض معدية. |
| Contagious diseases, by their nature, are of great importance for the community and demand implementation of special measures of control. | 381 وتشغل الأمراض المعدية بطبيعتها جانبا كبيرا من اهتمامات المجتمع، ويتطلب القضاء عليها تنفيذ تدابير خاصة لمكافحتها. |
| The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story. | ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوبا بقصة عدوى جديدة في عصر جديد ، بل كان الأمر أشبه بـ تنفس الصعداء . |
| And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies. | فضلا عن ذلك فإن بعض الأسواق الناشئة ـ رغم الدعم الكبير الذي تتلقاه من صندوق النقد الدولي ـ سوف تعاني من أزمات مالية طاحنة تمتد تأثيراتها إلى بلدان أخرى. |
| Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable. | ان من غير المفاجىء ان العولمة المعدية والتي تزيد من تعرضنا للمخاطر سوف تؤدي في نهاية المطاف الى استراتيجيات وقائية ودفاعية والتي ليست بالضرورة متناسبة او منطقية . |
| They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people. | هم يزورون المرضى في بيوتهم ومراكز العلاج المتاخمة ويحقنون أشخاصا لا يمكن التنبؤ بمناعتهم الجسدية ومن أشد الناقلين للعدوى. |
| Due to its extreme importance, food is among the highly risky environmental factors that increasingly affect the emergence of contagious diseases. | ونظرا للأهمية البالغة للغذاء فإنه من بين العوامل البيئية المعرضة لمخاطر شديدة تجعلها تؤثر بصورة متزايدة على ظهور الأمراض المعدية. |
| Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases. | ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية. |
| And the ECB worries that if the US recession proves contagious, it may have to turn around and start slashing rates anyway. | كما يخشى البنك المركزي الأوروبي أن يضطر إلى تخفيض أسعار الفائدة في النهاية، إذا ما ثبت أن حالة الركود في الولايات المتحدة قد تنتقل بالعدوى إلى أوروبا. |
| At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets. | وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية. |
| Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious. | وبدلا من ذلك، عاني الضحايا من نبذ مجتمعهم بسبب الجهل عن هذا المرض، حيث أن الناس كانوا يخشون أن يكون مرضا معديا. |
| Chronic mass contagious diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina for the 1999 2001 period (the rate per 100 000 inhabitants) | الأمراض المزمنة المعدية الواسعة الانتشار في اتحاد البوسنة والهرسك للفترة 1999 2001 (معدل الإصابة لكل 000 100 نسمة) |
| The analysis of the movement of contagious diseases transmitted through water and food is made more difficult because of a lack of timely reporting, lack of a modern information system and underdeveloped laboratory activities in terms of identification of the causes of the contagious diseases, which is the situation in most municipalities. | 329 وتزداد صعوبة تحليل انتقال الأمراض المعدية عن طريق المياه والغذاء بسبب انعدام التقارير المقدمة في حينها وعدم وجود نظام حديث للمعلومات وعدم كفاية أنشطة المختبرات الموضوعة للكشف عن أسباب انتشار الأمراض المعدية، وهذا هو الحال في معظم البلديات. |
| But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug. | لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع . |
| Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used. | مما يدعو إلى الأسف أن مبدأ الردع النووي ينتقل بالعدوى، الأمر الذي يجعل مهمة منع الانتشار أكثر صعوبة وتعقيدا ويزيد من خطورة احتمالات استخدام الأسلحة النووية بالفعل. |
| I talk freely almost as a provocative performance. I hope that the result is contagious for the rest of our somehow zombie citizens. | انا الهدف من تكلمي بحرية هو استفزاز الاخرين حيث آمل ان تنتشر هذا النتيجة لتصل لبقية مواطنينا الذين هم في حالة غيبوبة بطريقة أو بأخرى. |
Related searches : Contagious Enthusiasm - Contagious Illness - Highly Contagious - Contagious Abortion - Contagious Disease - Contagious Laughter