Translation of "contacted via" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla contacted Sami.
ات صلت ليلى بسامي.
Sami contacted Layla.
ات صل سامي بليلى.
Fadil contacted the authorities.
ات صل فاضل بالش رطة.
The police contacted Sami.
ات صلت الش رطة بسامي.
Below are his comments when contacted by French television
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Not all the agencies contacted responded to the study.
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة
Others stated that claimants contacted them through word of mouth.
وأفاد آخرون أن أصحاب المطالبات اتصلوا بهم بعد أن سمعوا عنهم من أشخاص آخرين.
Media could be contacted in order to help promote the Convention
يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية.
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.
ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا.
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية.
I contacted five original bloggers in August 2006 to launch the following month.
عندها اتصلت بخمسة من المدونين في آب 2006، لاطلاق الموقع في الشهر التالي.
Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom.
جميعهم تقريبا اتفقوا على عدم قدرتهم للولوج لجيميل.
At the Panel's direction, the company was contacted regarding the claimant's alleged loss.
وبناء على توجيه من الفريق، جرى الاتصال بالشركة لسؤالها عن الخسائر التي اد عى صاحب المطالبة تكبدها.
It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.
وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.
Photo via Bintbattuta87
صورة بواسطة Bintbattuta87
Photo via AlaaAllagta.
الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة.
Source via Pixabay
المصدر موقع بيكسباي
Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home.
وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل.
Image via Wen Yunchao.
الصورة عبر وين يونتشاو
Story via Hong Wrong
المقال من هونج رونج
Raba logo, via Rassd_Now
شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now
Ashraf Fayadh .. via Instagram
أشرف فياض (عن انستغرام)
Customer support via email.
دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.
South Africa (via videoconference)
السيد ديف د.
In the meantime, the petitioner contacted the company again and was rejected on the same grounds.
وفي غضون ذلك، اتصل مقدم الالتماس ثانية بالشركة التي رفضت طلبه للأسباب ذاتها.
Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report.
ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير.
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.
وتوفر الدورة معلومات عن العنف الأسري والجهات التي ينبغي الاتصال بها في الحالات التي تنطوي على عنف أسري.
Another is via the API.
شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.
Public domain via Wikimedia Commons.
تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز.
Via Wikimedia Commons (Public Domain)
الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة)
Via Baztab.net (used with permission)
عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح)
Alternative Raba logos via nsfadala
الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala
Djamel Ghanem via Algérie Focus.
جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
Public domain via Wikimedia Commons.
ملك عام Wikimedia Commons
IMAGE Public domain via Pixabay
استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Censorship graffiti image via Pixabay.
لوحة جدارية عن الرقابة.
There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging.
هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة.
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة .
67 of the women having suffered abuse and contacted the Consultation Centres in Athens and Piraeus, are married.
67 في المائة من النساء اللائي عانين من إساءة المعاملة واتصلن بمراكز المشورة في أثينا وبيرايوس كن متزوجات.
The Lebanese military authorities contacted the Palestinians to ensure safe passage for the team to enter the valley.
فاتصلت السلطات العسكرية اللبنانية بالفلسطينيين لتأمين سلامة الفريق لدى دخوله الوادي.
The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy.
وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها.
Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen.
الضرائب على الشركات والضريبة على الدخل
The following companies are specialized in organizing exhibitions and may be contacted for special exhibition supplies and equipment
وفيما يلي شركات متخصصة في تنظيم المعارض حيث يمكن الاتصال بها للحصول على معدات ولوازم خاصة بالعرض
He came to America via Canada.
أتى إلى أمريكا عبر كندا.
Vision First's Photo via Hong Wrong.
الصورة من هونج رونج.