Translation of "congestion surcharge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congestion - translation :

Surcharge - translation :

Keywords : إحتقان الازدحام والدماغ حادّ تراكم

Examples (External sources, not reviewed)

Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعض الشكوك.
He is also blamed for traffic congestion in the city.	كما انتقد لوجلوف لعجزه عن حل مشكلة المرور في موسكو.
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.	انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.	أضف إلى ذلك، التضخم السريع الذي تشهده مدننا الآن، الأمر الذي يؤدي إلى استنفاد موارد المياه وإحداث اختناقات مرورية مروعة.
) is only collected if it is in bags which either have a payment sticker attached, or in official bags with the surcharge paid at the time of purchase.	(ما عدا العناصر الخطرة، والبطاريات الخ) يتم جمعها فقط إذا كان في الحقائب التي إما أن تكون لاصق دفع المرفقة، أو في أكياس رسمية مع رسوم إضافية تدفع في وقت الشراء.
As of 1 January 2006, all international flights from Chile will be subject to a surcharge of 2, which will be used as a contribution to this initiative.	وستفرض ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006 على كل الرحلات الجوية الدولية المنطلقة من شيلي رسوم إضافية بمقدار دولارين، تستخدم كمساهمة في هذه المبادرة.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.	فيكري يدافع بلا كلل أو ملل عن الطرق التي تتقاضى رسوما والتي تمولها شركات القطاع الخاص.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.	والاختناقات المرورية، على نحو خاص، لا تشكل خطرا بيئيا فحسب بل إنها تفرض أيضا على السائقين تكاليف ضخمة متمثلة في إهدار الوقت والموارد.
The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution.	غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء.
Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions.	كما أن الاحتقان المروري الناتج عن السياحة يمكن أن يحدث تأثيرا خطيرا على نوعية الحياة المحلية، مما يستدعي حلولا من قبيل الإدارة الفعالة.
On August 15, 1971, Nixon imposed a temporary surcharge of 10 on imports to ensure that American products will not be at a disadvantage because of unfair exchange rates.	وفي الخامس عشر من أغسطس آب 1971، فرض نيكسون رسما إضافيا مؤقتا بلغت نسبته 10 على الواردات لضمان عدم تعريض المنتجات الأميركية لوضع غير موات بسبب أسعار الصرف غير العادلة .
The Competition Commission referred to the Competition Tribunal a case alleging that four airline companies had conspired to simultaneously announce, in May 2004, a fuel surcharge in identical amounts.	30 أحالت لجنة المنافسة إلى محكمة المنافسة دعوى مفادها أن أربع شركات طيران تآمرت لتعلن في وقت واحد، في أيار مايو 2004، تطبيق ضريبة إضافية على الوقود بنفس المبالغ.
This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year, and the first day without the congestion charges looked like this.	انه اليوم الاخير لرسوم الازدحام ، 31 يوليو انه نفس الطريق في فصل الصيف وصيف ستوكهولم جميل جدا في وقت خفيف من السنة، انه اليوم الاول من غير رسوم الازدحام بالشكل التالي
The congestion and urban chaos that is typical in a port area, for example, must be eliminated through better planning.	على سبيل المثال، لابد من القضاء على ظاهرة الاختناقات والفوضى الحضرية المعتادة في المناطق المحيطة بالموانئ على وجه التحديد، وذلك بالتخطيط الأفضل.
Singapore implemented congestion pricing in the late 1970s, and Curitiba began implementing its Bus Rapid Transit system in the early 1980s.	نفذت سنغافورة تسعير الازدحام في أواخر 1970s، وكوريتيبا بدأت بتنفيذ نظام النقل السريع بالحافلات في أوائل 1980s.
She received the IEEE Internet Award in 2005 and the ACM SIGCOMM Award in 2007 for her contributions to congestion control.	تلقت جائزة الانترنت من IEEE في عام 2005 و جائزة الـ ACM SIGCOMM في عام 2007 من أجل اسهاماتها في السيطرة على الاكتظاظ
Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag.	يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.	أما الآن، ومع الازدحام الخانق الذي بات يعطل المرور في المدن الكبرى إلى حد سخيف، فقد مالت أسعار الأراضي التي تدخل فـي تحديد السعر الكلي للوحدة السكنية إلى الارتفاع من جديد.
Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.	ونتيجة لهذه الاختناقات يتحمل أهل نيويورك أطول ساعات الانتقال في الولايات المتحدة، ويتعرض أطفالهم لأعلى معدلات الإصابة بالربو.
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.	ففي كل تلك المدن، هبطت معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون بصورة حادة، وقلت حالات الاختناق المروري بصورة ملحوظة، حيث شهدت سنغافورة على سبيل المثال، انخفاضا فوريا في معدلات المرور بلغ 45 .
Here, Qatar supports the French proposal to set aside solidarity contributions that would accrue from a surcharge to be added to the price of airline tickets as an innovative source of financing for development.	وإن قطر لتدعم في هذا الصدد المقترح الفرنسي الداعي إلى تخصيص مساهمات تضامنية تقتطع من قيمة تذاكر السفر بالطائرات كمصدر من مصادر التمويل المبتكرة للتنمية.
One of the biggest criticisms of Dubai has always been the traffic congestion, ask me about it as I lived there for six years.	يكتب المدون الفلسطيني هيثم صباح أحدى اكبر الانتقادات على دبي كانت دائما الازدحام المروري. أسالوني عن ذلك لأنني عشت هناك لست سنوات.
Today s mega cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution.	فقد بدأت المدن الضخمة اليوم تواجه بالفعل موجات حرارة خطيرة، وارتفاع منسوب مياه البحار، والعواصف الأكثر تطرفا، والازدحام الخطير، وتلوث الهواء والمياه.
For example, Singapore is harnessing its near complete fiber optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute.	على سبيل المثال، تسخر سنغافورة شبكة الألياف البصرية التي اقتربت من الاكتمال للحد من الازدحام في المناطق الحضرية من خلال تقديم سلسلة من التدابير التي تشجع العاملين على العمل عن ب عد.
PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6 of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone.	طبقا للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6 من أهل مدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائد على الجميع.
Hence, there will probably be congestion and delays on the German side of the bridge, with this much traffic, if the track widening is delayed.	وهكذا، من المحتمل حدوث ازدحام وتأخيرات في الجانب الألماني من الجسر مع حركة المرور الكثيفة هذه، وذلك إذا تأخر توسيع خط السكة الحديد.
In fact, evidence shows that building cities right generates near term benefits, while reducing the longer term costs associated with sprawl, congestion, pollution, and climate change.	والواقع أن الأدلة تشير إلى أن بناء المدن على النحو السليم من شأنه أن يولد الفوائد في الأمد القريب، في حين يقلل من التكاليف البعيدة الأمد المرتبطة بالامتداد، والاكتظاظ السكاني، والتلوث، وتغير المناخ.
I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq	لم أشاهد تنظيم او أزدحام بشوارع البحرين، او إضرار بمصالح الناس مثل ما اشهده الآن في الحد عراد و المحرق ترايثلون سباق_الترايثلون Mohamed Buali ( MohammedBuali) December 6, 2014
Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London).	ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذه الاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلب على الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقت لاحق).
The city is currently weighing the options of additional construction on Highway 75 to alleviate congestion as traffic flows to and from San Diego and North Island.	المدينة تدرس حاليا خيارات إضافية للبناء على الطريق السريع 75 إلى تخفيف الازدحام و حركة المرور من والى سان دييغو و شمال الجزيرة.
A rush hour or peak hour is a part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest.	ساعة الذروة جزء من اليوم يحصل فيها تكدس مروري وإزدحام الناس في المواصلات العامة في أعلى مستوياته وبشكل كبير.
They believe that regulators can ring fence capital supporting different business lines, to prevent contagion risk, and perhaps impose a surcharge on large systemic firms, to reflect the price of their implicit support from the central bank and government.	وهما يعتقدان أن الجهات التنظيمية قادرة على بناء سياج حول الأنشطة التجارية المختلفة الداعمة لرأس المال، لمنع خطر انتقال العدوى، وربما فرض رسوم إضافية على الشركات الضخمة، بهدف عكس سعر الدعم الضمني الذي تتلقاه من البنك المركزي والحكومة.
Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.	ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.
Urban areas face today the challenge of making transport sustainable in environmental (CO2, air pollution, noise) and competitiveness (congestion) terms while at the same time addressing social concerns.	تواجه المناطق الحضرية اليوم التحدي المتمثل في جعل النقل مستدام في البيئة (CO2، وتلوث الهواء والضوضاء) والقدرة على المنافسة (ازدحام) ومعالجة الاهتمامات الاجتماعية.
So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.	الآن أريد التحرك للجزء الثاني من قصتي، الذي هو، متى سنبدأ العمل بتسعيرة الإزدحام تسعيرة الطريق قادمة.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.	ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
Now, that's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon, meaning that once you reach above a certain capacity threshold then congestion starts to increase really, really rapidly.	وهذا ايضا خطأ، لأن الازدحام يعتبر ظاهرة لا يمكن تمثيلها بشكل خطي أو متوقع حينما تتجاوز الطاقة الاستيعابية درجة معينة يتزايد الازدحام بسرعة.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.	ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.
Both policies reflect the skewed distribution of China s population, with more than 90 squeezed into the eastern half of the country, creating extreme congestion and the potential for political instability.	والواقع أن كلا السياستين تعكس التوزيع المنحرف لسكان الصين، حيث يكتظ النصف الشرقي من البلاد بأكثر من 90 من السكان، الأمر الذي يؤدي إلى خلق ازدحام شديد واحتمالات عدم الاستقرار السياسي.
Carpooling is seen as a more environmentally friendly and sustainable way to travel as sharing journeys reduces carbon emissions, traffic congestion on the roads, and the need for parking spaces.	ي نظر أيضا لنظام المشاركة هذا كونه صديق للبيئة، وطريقة مستدامة للسفر كون الرحلات المتشاركة تقلل من إنبعاثات الكاربون، والإختناقات المرورية على الطرق، والحاجة إلى مواقف سيارات.
In the future, technology developed for military aerial surveillance could have major civilian benefits for example, helping to control traffic and reduce road congestion, and assisting in the dispatch of rescue teams and humanitarian assistance.	وفي المستقبل سوف يصبح بوسع التكنولوجيا المتطورة المستخدمة في الاستطلاع الجوي العسكري أن تزودنا بفوائد مدنية هائلة ــ على سبيل المثال، المساعدة في التحكم في حركة المرور وتخفيف حدة الازدحام، والمساعدة في إرسال فرق الإنقاذ والمساعدات الإنسانية.
Now, Stockholm is a medium sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges narrow bridges, old bridges which means lots of road congestion.	تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور الجسور الضيقة، القديمة والذي يعني كثرة ازدحام الطرق.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy. Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London).	كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها. ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذه الاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلب على الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقت لاحق).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية