ترجمة "والدماغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يتضمن الطيف بكل الأحوال جميع الألوان التي تستطيع العين والدماغ البشري تمييزها. | The spectrum does not, however, contain all the colors that the human eyes and brain can distinguish. |
| وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين. | In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes. |
| ويتواجد في عدد من أنسجة الاعضاء مثل، بما فيها الكبد والدماغ، والعضلات والهيكل العظمي. | It is expressed in a number of tissues, including the liver, brain, and skeletal muscle. |
| والذي يحدث في خلايا في الكبد والبنكرياس والأمعاء، والدماغ في البشر ومعظم الفقاريات الأخرى. | Glucokinase occurs in cells in the liver, pancreas, gut, and brain of humans and most other vertebrates. |
| وبينما تحدث عملية التنظيم الذاتي في معظم أجهزة الجسم بدرجة ما، فإنها تبدو أكثر وضوح ا في الكلية والقلب والدماغ. | While most systems of the body show some degree of autoregulation, it is most clearly observed in the kidney, the heart, and the brain. |
| وهذا قد يقودكم يوما ما إلى مشاهدة حلقة خاصة بمستشفى سيدارز سيناي الطبي لمراجعة الفرق بين الدماغ الطبيعي والدماغ الخامل. | And that then might lead you to watch an episode one day of Cedars Sinai medical center and a consideration of the difference between potential mind and actual mind. |
| العوامل الوراثية هي المسؤلة عن التغيرات الخلوية للنمو الشامل ، والتغيرات بالنسبة لأجزاء الجسم والدماغ ، ونضوج جوانب دالة مثل الرؤية والاحتياجات التغذوية . | Genetic factors are responsible for cellular changes like overall growth, changes in proportion of body and brain parts, and the maturation of aspects of function such as vision and dietary needs. |
| وأنتجت أول والفورمالين، المعطل الماوس والدماغ لقاح مشتقة في اليابان في 1930s وتم التحقق للاستخدام في تايوان في 1960s وفي تايلاند في 1980s. | A formalin inactivated mouse brain derived vaccine was first produced in Japan in the 1930s and was validated for use in Taiwan in the 1960s and in Thailand in the 1980s. |
| وباختصار، ت لقي الأوهام السمعية الضوء على المجالات التي تستخدم فيها الأذن البشرية والدماغ أدوات بديلة مؤقتة تختلف عن المستقبلات السمعية المثالية (للأفضل أو للأسوأ). | In short, audio illusions highlight areas where the human ear and brain, as organic, makeshift tools, differ from perfect audio receptors (for better or for worse). |
| وباستخدام الاداة السابقة يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نستوعب حقا كيفية عمل الاعصاب والدماغ ويمكننا القيام بذلك بكفاءة وجودة رسومية عالية الدقة وبسرعة تمثيل سريعة جدا | And connecting also with the previous talk here, this is something that we could use as a tool to really understand how the neurons are working, how the brain is working, and we can do this with very, very high visual quality and very fast resolution. |
| إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي. | It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning. |
| رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد، وشلوغ من دعاة علاج يسمى علاج الترنيم اللحني، والذي أصبح يحظى بشعبية كبيرة في العلاج بالموسيقى الآن. | Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now. |