Translation of "complete as for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل

Examples (External sources, not reviewed)

For patients with a thymoma, though, complete tissue removal is important, as thymic tissue can regrow.	ولكن للمرضى الذين لديهم thymoma من المهم أن جميع الأنسجة وإزالة أنسجة الغدة الصعترية يمكن أن تنمو.
However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now.	ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن.
Tsurumaki said he felt the series was complete as it was.	قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان.
Israel hoped to complete the siege as quickly as possible their goal all along in invading Lebanon was for a quick and decisive victory.	ت من ت إسرائيل إكمال الحصار ب أسرع ما يمكن وكان هدفهم من غ زو لبنان هو نصر سريع وحاسم.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete	انتقد المدون حسان مرشد الشرطة لوصفها النشطاء الأربعة، على صفحتها بفيسبوك، بالمتاجرين في البشر قبل انتهاء سير التحقيق
The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'.	وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة .
Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,	وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها التعاون الناجح على إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار،
Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,	وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها نجاح التعاون على إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار،
The new university makes it possible for these students to complete their studies in their own country, as well as attract foreign academic interest to Luxembourg.	جعلت الجامعة الجديدة من الممكن لهؤلاء الطلاب إكمال دراستهم في بلادهم، وكذلك جذب واهتمام أكاديمي للطلاب الأجانب للدراسة إلى لوكسمبورغ.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
The proceedings were complete for 92 per cent of complaints.	وقد أنجزت الإجراءات الخاصة بما نسبته 92 في المائة من هذه الشكاوى.
As such, it is not possible for Pakistan to agree to the demands for the complete prohibition of anti personnel landmines until viable alternatives are available.	وعليه، لا يمكن أن توافق باكستان على المطالبة بالحظر الكامل للألغام الأرضية إلا بعد أن تتوفر بدائل عملية.
Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,	وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها نجاح إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار،
115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30	115 تحث الفريق التوجيهي المخصص على إكمال تقييم التقييمات في غضون سنتين، حسبما هو منصوص عليه في القرار 60 30
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links.	للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية.
The Special Committee should therefore make every effort to complete its work on those proposals as soon as possible.	واختتم بقوله إن اللجنة الخاصة ينبغي لها، من ثم، أن تبذل كل الجهود من أجل استكمال أعمالها بشأن تلك المقترحات بأسرع ما يمكن.
As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation.	وأدت هذه الجهود إلى أن أصبحت الشرطة قادرة في عام 2003 على سبيل المثال على استكمال ملفات الادعاء في 67 قضية من واقع 125 قضية مازالت خاضعة للتحقيق.
Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose.	والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة.
Players complete challenges to earn gold for buying tools to obtain food for training dragons.	على اللاعب أن يكمل التحديات لكسب الذهب لشراء أدوات للحصول على الغذاء لتدريب التنين.
The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.	ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع.
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education.	وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل
Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file.	كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف.
Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular.	ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.	وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
We want complete sentences.	نريد جملا مكتملة.
General and complete disarmament	98 نزع السلاح العام الكامل
General and complete disarmament	97 نزع السلاح العام الكامل
(e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of	(ه ) لا توجد معلومات إحصائية كاملة أو مفصلة تشمل جميع المقاطعات عن عدد كل من
The aim of getting as many girls as boys to enrol in school and complete good, quality basic education has remained constant, as part of the global drive to achieve Education for All (EFA) among children.	11 استمر ثبات هدف إحداث التماثل بين عدد البنات وعدد البنين الذين يلتحقون بالمدارس ويستكملون تعليما أساسيا جيد النوعية، كجزء من الحملة العالمية الرامية إلى تحقيق هدف توفير التعليم للجميع بين الأطفال.
For example, the Fund has been unable to complete a surveillance program with China for three years.	على سبيل المثال، كان الصندوق عاجزا عن إتمام برنامج المراقبة مع الصين طيلة ثلاثة أعوام.
21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction	21 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكمل مشروع إصدار تقرير شامل عن الحد من الكوارث على النحو الوارد في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
The underlying concept was to recreate life as it used to be for residents along Dubai Creek, complete with waterways, abras, wind towers and a bustling souk.	كان المفهوم الأساسي هو إعادة الحياة كما كانت عليه بالنسبة للمقيمين على طول خور دبي، مع استكمال الممرات المائية، العبرات، أبراج الرياح والسوق المزدحم.
The process in the Cayman Islands was being implemented hastily, without complete information on all the possible options for self determination as prescribed by United Nations resolutions.	وجرى تنفيذ العملية على وجه السرعة في جزر كايمان، دون توفر المعلومات الكاملة بشأن جميع الخيارات الممكنة لتقرير المصير، وفقا لما نصت عليه قرارات الأمم المتحدة.
So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right?	لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي...
When the confirmation came, Agricola bought books (for example, the complete works of Aristotle).	اشترى عندما جاء تأكيد والكتب (على سبيل المثال، الأعمال الكاملة للأرسطو).
Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.	على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it.	ومن الملاحظ أن جميع المبتدئين الذين يلتحقون بهذه الدورة يقومون بإكمالها في معظم الأحوال.
China has always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.	وقد أيدت الصين دائما الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.
The government would be able to search information for the purposes of investigating American citizens with complete immunity from all privacy protections as long as it can claim someone committed a cybersecurity crime.	فسوف يكون بوسع الحكومة أن تبحث عن المعلومات... لأغراض التحري عن المواطنين الأميركيين في ظل حصانة كاملة من كافة أشكال حماية الخصوصية ما دام بوسعها أن تزعم أن شخصا ما ارتكب جريمة تتعلق بالأمن السيبراني .
Members of the council were not in complete agreement as to how they wanted Iran to be governed.	ولم يكن أعضاء المجلس في اتفاق تام بشأن الكيفية التي أرادوا أن تحكم بها إيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية