Translation of "commuting by car" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1 The author claims that the fact that his taxation for the year 2000 was higher than that of other employees commuting with a company car on at least three days a week for a distance exceeding 30 kilometres (one way), merely because his private use of the car exceeded 1,000 kilometres, amounts to discrimination. | 3 1 يدعي صاحب البلاغ أن كون الضريبة التي خضع لها في عام 2000 كانت أعلى مقارنة بموظفين آخرين يتنقلون بسيارات الشركات فيما لا يقل عن ثلاثة أيام في الأسبوع لقطع مسافة تتجاوز 30 كم (في اتجاه واحد)، لمجرد أن استعماله السيارة في أغراض شخصية تجاوز 000 1 كم، يعد تمييزا . |
| I came by car. | أتيت بالسيارة. |
| New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. | حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل. |
| Should we go by car or by taxi? | هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي |
| Should we go by car or by taxi? | ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي |
| Tom comes to school by car. | حضر توم للمدرسة بالسيارة |
| And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence. | وفي نفس الوقت يكون لديك رقم يمكن الاتصال به لأخد معلومات أكثر عن التوفير أو الحصول على قرض بفوائد منحفضة لنوع مختلف من السيارات أو كل ما تحتاجه للتقليل من اعتمادنا على الوقود |
| See the car turn by five here? | رأيتم السيارة تنحرف بقدر خمسة هنا |
| Our teacher comes to school by car. | يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. |
| He was run over by a car. | دهسته سيارة. |
| Our father goes to work by car. | والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. |
| I was nearly hit by a car. | كادت أن تصدمني سيارة. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. | وبعدها بوقت بسيط ، بدأوا يشحنون الفحم ، طنا بطنا ، تحميل سيارات السكك الحديدية ، تحميل القوارب ، بالعودة إلى الصين ولأماكن أخرى حول العالم ، |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. |
| And I can try steering the car here by ... | ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال |
| He was hit by a car and died instantly. | لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. |
| The attack was launched by a suicide car bomb. | الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة. |
| He was hit by a car and died right away. | صدمته سيارة و مات على الفور. |
| By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car. | وعلى النقيض من ذلك، فمن الصعب أن يتخيل المرء أنه قد يذهب إلى تاجر سيارات فينصحه ذلك التاجر بأنه لا يحتاج حقا إلى سيارة جديدة. |
| Protesters help a driver by pushing his car up the street. | محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق. |
| Car Free Day in Jakarta, Indonesia, organized by Jakarta municipal government. | يوم خال من السيارات في جاكرتا، إندونيسيا، نظمته حكومة بلدية جاكرتا. |
| He has a new car and an old car. | لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة. |
| He has a new car and an old car. | لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة. |
| They all can be reached in about 30 minutes, either by train or by car. | انهم جميعا يمكن التوصل إليها في 30 دقيقة تقريبا، إما بالقطار أو السيارة. |
| Lepage s body was found on May 15 by French peacekeepers in a village near the town of Bouar, CAR, in a car driven by Christian militia fighters known as Anti Balaka. | في 15 مايو أيار، عثرت مجموعة من المعنيين بحفظ السلام على جثة كامي لوباج في قرية قرب مدينة بوار (جمهورية جنوب إفريقيا) داخل سيارة تابعة لمليشيا مسيحية تدعى أنتي بلاكا. |
| Car | سي ارة |
| Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council. | يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ. |
| Pahlavi never married and spent most of her time commuting between her home in Greenwich, Connecticut, and Paris, where her mother lives. | لم تتزوج طيلة حياتها وقضت معظم وقتها في سفر بين بيتها في غرينتش بولاية كونيتيكت و باريس حيث تقيم والدتها آنذاك. |
| 4.1 By note dated 13 January 2005, the State party submitted that on 28 December 2001, the Supreme Court issued an order commuting Arutyuniantz's death sentence to a term of 20 years' imprisonment. | 4 1 في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2005، تؤكد الدولة الطرف أن المحكمة العليا أصدرت في 28 كانون الأول ديسمبر 2001 أمرا بتخفيف عقوبة الإعدام المحكوم بها على السيد آروتيونيانتز إلى عقوبة بالسجن لفترة 20 عاما . |
| He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. | عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. |
| The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities. | وإن ارتفاع مجموع الوقت الذي ننفقه في الانتقال يشكل عنصر تعويق، سواء على مستوى الإنتاجية الوطنية أو نوعية الحياة في المدن الحديثة. |
| Follow the car. | إتبع تلك السيارة. |
| Stop the car. | أوقف السيارة |
| That's your car. | تلك سيارتك. |
| Follow that car! | اتبع تلك السيارة! |
| The Bulli car. | السيارة البولي. |
| Starting 2009, the Ford Transit Connect was Ford's first model produced in Craiova, followed, in 2012, by low capacity car engines and a new small class car, the B Max. | بدءا 2009، وسوف يكون فورد ترانزيت كونيكت طراز فورد أول إنتاجها في كرايوفا، ثم في عام 2010، عن طريق محركات السيارات المنخفضة القدرة وسيارة جديدة فئة صغيرة. |
| Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access. | عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور. |
| Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. | ونتيجة لهذا فقد خفت التشابكات المرورية إلى حد كبير، حتى بات بوسع المرء في هذه الأيام أن يخرج بسيارته إلى شوارع المدينة دون أن يعاني كثيرا . |
| Later that day, nine civilians are killed by car bombs in the village of Claudy. | قتل فيها تسعة مدنيين بواسطة سيارات مفخخة في قرية كلودي. |
| Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car. | مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة. |
| So a car accident. | انه حادث سيارة |
| Car 1, Front View | سيارة 1، المظهر الأمامي |
| Car 2, Rear View | سيارة 2، المظهر الخلفي |