Translation of "communications satellite" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communications - translation : Communications satellite - translation : Satellite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Satellite communications and satellite navigation | 4 الاتصالات والملاحة الساتلية |
Satellite communications controller | متحكم اتصالات أقمار |
Unknown satellite communications controller | متحكم اتصالات بالأقمار مجهول |
Tactical Satellite Communications Terminal | تكتيكي قمر اصتناعي اتصالات شاشة طرفيةStencils |
Asia Pacific Satellite Communications Council | 1 مجلس الاتصالات الساتلية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
(e) User charges for satellite communications | )ﻫ( رسوم استعمال اﻻتصاﻻت بالسواتل |
communications equipment. (d) Rental of satellite transponder | )د( استئجار جهاز ارسال واستقبال متصل بالسواتل |
satellite communications 6 7 100 42 600 | الساتل الخارجية رسوم استعمال شبكة انمارسات |
Iridium 33 was a U.S. Iridium communications satellite. | ايريديوم 33 كان قمر اتصالات أمريكي. |
(e) User charges for satellite communications . 15 000 | )ﻫ( رسوم اﻻستعمال الخاصة باﻻتصاﻻت بالسواتل ٠٠٠ ١٥ |
Ukraine was developing its national Lybid communications satellite. | وتعمل أوكرانيا أيضا على تطوير التابع اﻻصطناعي الوطني الخاص باﻻتصاﻻت والمسمى ليبيد. |
Dedicated communications teams manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications between missions. | ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من عروض النطاق المخص صة للاتصالات الفع الة بين البعثات. |
The cost breakdown for satellite communications is shown below | وتبين أدناه تفاصيل تكاليف اﻻتصاﻻت بالسواتل في الشهر |
The breakdown of satellite communications costs is shown below | ويرد أدناه تفصيل لتكاليف اﻻتصاﻻت بالسواتل البيان التكلفـــة فـي الشهر |
This network is intended to back up satellite communications. | والمقصود بهذه الشبكة هو دعم اﻻتصاﻻت الساتلية. |
The cost breakdown for satellite communications is shown below | ويرد أدناه توزيع لتكاليف اﻻتصاﻻت بالسواتل |
The breakdown of satellite communications costs is shown below | ويرد أدناه تفصيل لتكاليف اﻻتصاﻻت بالسواتل عـــدد اﻷشهر التكلفــــة |
Transponder rental for external satellite communications (one half segment) | إيجار أجهزة مرسلة مستجيبة من أجل اﻻتصاﻻت الساتلة الخارجية )نصف جزء من السنة( |
The cost breakdown for satellite communications is shown below | وفيما يلي تفصيل تكاليف اﻻتصاﻻت الساتلية الوصف |
(a) Providing assistance to the Asia Pacific Satellite Communications Council (APSCC) in its efforts to promote development and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific | (أ) تقديم المساعدة إلى مجلس آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات الساتلية (APSCC) في جهوده الرامية إلى تعزيز التطو ر والتعاون في مجال الاتصالات الساتلية في آسيا والمحيط الهادئ |
The communications teams of the Department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions. | وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات. |
It also seems to have an ability to jam satellite communications. | يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية. |
Real time demonstrations of the applications via communications satellite were also given. | وقدمت أيضا عروض آنية للتطبيقات عن طريق سواتل الاتصالات. |
(a) User charges for satellite communications, estimated at 110,000 per month ( 660,000) | )أ( رسوم استعمال نظام اﻻتصال الساتلي المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠١١ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٠٦٦ دوﻻر( |
(b) Communications equipment an additional satellite earth station is required at Pitsunda | )ب( معدات اﻻتصال تلزم محطة أرضية إضافية لﻻتصال بالسواتل في بيتسوندا |
42. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network. | ٤٢ استخدمت المحطات الطرفية التابعة لشبكة quot انمارسات quot على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت الداخلية أثناء فترة الوﻻية اﻷولى، ريثما يتم تركيب شبكة quot فسات quot لﻻتصال عبر الساتل. |
40. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network. | ٤٠ استخدمت المحطات الطرفية التابعة ﻟ quot انمارسات quot على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت الداخلية أثناء فترة الوﻻية اﻷولى، ريثما يتم تركيب شبكة quot فسات quot لﻻتصال عبر الساتل. |
The THAICOM l satellite was launched on 18 December for Shinawatra Satellite Co, of Bangkok, to provide communications services in Thailand. | وأطلــق الساتل ثايكوم ١ في ١٨ كانون اﻷول ديسمبر لحساب شركة شيناوترا للسواتل، في بانكوك، لتوفير خدمات اﻻتصاﻻت في تايلند. |
As a result of improved satellite communications and reduced field office communication charges, the Tribunal has realized substantial reductions under communications. | ونتيجة لتحسن الاتصالات الساتلية وانخفاض رسوم اتصالات المكاتب الميدانية، حققت المحكمة تخفيضات كبيرة في بند الاتصالات. |
In 2016, a communications satellite and a supply mission will be sent to Mars. | قمرا صناعيا ومهم ة تموين إلى المريخ |
Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation. | وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي. |
The estimated cost of commercial communications includes an amount of 22,425,200 for satellite communications and 4,416,000 for telephone, telex, postage and pouch charges. | ٤٩ تشمل التكلفة المقدرة لﻻتصاﻻت التجارية مبلغ ٢٠٠ ٤٢٥ ٢٢ دوﻻر لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل و ٠٠٠ ٤١٦ ٤ دوﻻر لمصاريف الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة. |
The signals battalion established communications centres at appropriate locations across the mission and purchased satellite terminals as the means of communications between them. | واضطلعت كتيبة اﻹشارة بإنشاء مراكز لﻻتصاﻻت في المواقع المناسبة بجميع أنحاء البعثة، كما أنها قد اشترت محطات طرفية ساتلية كوسيلة لﻻتصال فيما بين هذه المواقع. |
Savings for commercial communications resulted from phasing out of communications satellite equipment (INMARSAT) introduced by the military signals battalion and wider operation of the United Nations owned communications network. | ٢٧ ونتجت الوفورات في مجال اﻻتصاﻻت التجارية عن اﻻستغناء التدريجي عن معدات اﻻتصاﻻت بالساتل )إنمارسات( التي قدمتها الكتيبة المسؤولة عن اﻹشارات العسكرية، والتشغيل اﻷوسع نطاقا لشبكة اﻻتصاﻻت المملوكة لﻷمم المتحدة. |
37. On request, the Advisory Committee was informed that the UNAMIR communications network comprised two major layers a satellite communications layer (International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) terminals and In Theatre Very Small Aperture Terminal (VSAT)) and a standard high frequency (HF) very high frequency (VHF) communications layer. | ٣٧ وأبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن شبكة اتصاﻻت البعثة تشمل طبقتين رئيسيتين طبقة لﻻتصاﻻت عن طريق السواتل )وحدات طرفية نظام منظمة السواتل البحرية العالمية quot انمارسات quot وفتحات طرفية صغيرة جدا نظام quot فيسات quot ( ومحطة اتصاﻻت عادية بالتردد العالي التردد العالي جدا. |
The estimated monthly cost of commercial communications includes an amount of 4,382,400 for satellite communications and 10,500,000 for telephone, telex, postage and pouch charges. | ٦٦ تشمل تقديرات التكلفة الشهرية لﻻتصاﻻت التجارية مبلغ ٤٠٠ ٣٨٢ ٤ دوﻻر لﻻتصاﻻت بالسواتل ومبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ١٠ دوﻻر لرسوم الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة. |
The estimated monthly cost of commercial communications includes an amount of 3,781,200 for satellite communications and 5,991,600 for telephone, telex, postage and pouch charges. | ٦٨ تشمل تقديرات التكلفة الشهرية لﻻتصاﻻت التجارية مبلغ ٢٠٠ ٧٨١ ٣ دوﻻر لﻻتصاﻻت بالسواتل و ٦٠٠ ٩٩١ ٥ دوﻻر لرسوم الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة. |
Telenor and Nera are the principal companies, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband. | وتمثل شركتا تيلينور و نيرا الشركتين الرئيستين، من خلال توفير خدمات ومنتجات للاتصالات الساتلية المتنقلة (Inmarsat)، وللبث التلفزيوني، علاوة على النظم الساتلية الخاصة بالوسائط المتعددة والشبكات الواسعة النطاق التي أصبحت من خدماتهما المتنامية. |
American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries. | 35 وترتبط ساموا الأمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم البلدان، وذلك عن طريق وصلات توفرها شركات الاتصالات بالسواتل لما وراء البحار. |
Requirements are for satellite communications via 2 INMARSAT quot A quot satellites for 5.8 months ( 348,000). | ٤٦ ثمة احتياجات لﻻتصاﻻت بالسواتل عن طريق ساتلي الشبكة إنمارسات quot ألف quot لمدة ٥,٨ شهرا )٠٠٠ ٣٤٨ دوﻻر(. |
Requirements are for satellite communications via two INMARSAT quot A quot satellites for 6 months ( 360,000). | ٤٤ اﻻحتياجات مطلوبة لﻻتصاﻻت بالسواتل عن طريق سواتل الشبكة انمارسات quot ألف quot لمدة ٦ أشهـــر )٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر(. |
56. American Samoa, through the overseas Communications Satellite corporate link, has direct dialling to most countries. | ٥٦ وترتبط ساموا اﻷمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم بلدان العالم، عن طريق خط اﻻتصال الخارجي للشركات بواسطة ساتل اﻻتصاﻻت. |
84. Provision is made for (a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations owned satellite communications rentals ( 32,000) and (b) charges for the use of International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) terminals ( 230,400). | ٨٤ رصد اعتماد ﻟ )أ( استئجار جهاز مرسل مستجيب بالتوابع اﻻصطناعية لتشغيل معدات اﻻتصال بالتوابع اﻻصطناعية المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٢ دوﻻر( و )ب( رسوم استخدام المحطات الطرفية للمنظمة الدولية للتوابع اﻻصطناعية البحرية )انمارسات( )٤٠٠ ٢٣٠ دوﻻر(. |
Requirements under this heading are estimated at 11,295,200 for satellite communications and at 8,475,000 for other commercial communications, including telephone, telex, postage and pouch charges. | ١٣٧ تقدر اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٢٩٥ ١١ دوﻻر لﻻتصــاﻻت بالسواتــل وبمبلغ ٠٠٠ ٤٧٥ ٨ دوﻻر لﻻتصاﻻت التجارية اﻷخرى بما في ذلك الهاتف والمبرقة الكاتبة ورسوم البريد والحقيبة. |
Requirements under this heading are estimated at 3,403,200 for satellite communications and at 5,766,600 for other commercial communications, including telephone, telex, postage and pouch charges. | ١٠٥ تقدر اﻻحتياجات في إطار هذا البند بمبلغ ٣ ٤٠٣ ٢٠٠ دوﻻر لﻻتصاﻻت بالسواتل وبمبلغ ٥ ٧٦٦ ٦٠٠ دوﻻر لﻻتصاﻻت التجارية اﻷخرى، بما في ذلك الهاتف، والتلكس، ورسوم البريد والحقيبة. |
Related searches : Satellite Radio - Satellite Navigation - Artificial Satellite - Satellite Television - Satellite Tv - Satellite Transmitter - Spy Satellite - Satellite Uplink - Satellite Tracking - Satellite Symposium - Satellite Event