Translation of "communication satellite" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

الاتصالات

Communication satellite - translation :

قمر صناعي للاتصالات

Satellite - translation :

الأقمار الصناعية

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات الصناعي القمر قمر الصناعية الأقمار

Examples (External sources, not reviewed)

Satellite audio communication controller	متحكمم اتصالات صوتية بالأقمار
Satellite voice communication controller	متحكم اتصالات صوت بالأقمار
Satellite data communication controller	متحكم اتصالات بيانات بالأقمار
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.	٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
Satellite global networks Communication satellites are an important part of global networks.	الأقمار الصناعية للاتصالات ت عد جزء ا مهم ا من الشبكات العالمية.
(a) User charges for satellite communication, estimated at 110,000 per month ( 220,000)	)أ( رســوم استخدام السواتل في اﻻتصاﻻت وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ١١٠ دوﻻر في الشهر )٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر(
So we live in a world of satellite communication, are used to global communication, but it's still amazing to me.	صحيح اننا نعيش في عالم اتصال فضائي ونستخدم الاتصلات دولية ولكن ما يثير دهشتي اكثر من ذلك
1. Since 1976, Indonesia has achieved remarkable results by uniting its national communication network through the PALAPA Domestic Satellite Communication Systems.	١ لقد حققت اندونيسيا نتائج باهرة منذ عام ١٩٧٦ عن طريق ربط شبكة اﻻتصال الوطنية التابعة لها بالنظم المحلية لﻻتصال بواسطة الساتل باﻻبا.
(e) To provide unrestricted communication by radio, satellite, or other means, and to facilitate connections with the United Nations communication network	)ﻫ( توفير وسائل اﻻتصاﻻت ﻻسلكيا وعبر اﻷقمار الصناعية وغيرها دون أية قيود، وتسهيل ربطها بشبكة اتصاﻻت اﻷمم المتحدة
quot (e) To provide unrestricted communication by radio, satellite, or other means, and to facilitate connections with the United Nations communication network	quot )ﻫ( توفير وسائل اﻻتصاﻻت ﻻسلكيا وعبر اﻷقمار الصناعية وغيرها دون أية قيود، وتسهيل ربطها بشبكة اتصاﻻت اﻷمم المتحدة
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators	(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية
Organization of a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators.	تنظيم حلقة عمل ندوة لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بمشاركة مشغ لي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية.
6. Investment in satellite systems is growing rapidly throughout the world, and 179 notifications of new satellite communication networks were submitted to ITU in 1991 and 1992.	٦ واﻻستثمار في مجال المنظومات الساتلية يتزايد بسرعة في جميع أنحاء العالم، وقد قدم الى اﻻتحاد في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢، ١٧٩ إخطارا بانشاء شبكات اتصال ساتلية جديدة.
Other commercial communication costs include satellite transponder rentals ( 210,000), pouch charges ( 47,077) and other communication charges, including mobile telephone rentals, telephone charges, postage, etc. ( 483,104).	وتشمل تكاليف اﻻتصاﻻت التجارية اﻷخرى رسوم استئجار اﻷجهزة المرسلة المجيبة عبر الساتل )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر(، ورسوم الحقيبة )٠٧٧ ٤٧ دوﻻر(، ورسوم وسائل اﻻتصال اﻷخرى، ومنها رسوم استئجار الهواتف المتنقلة ورسوم الهاتف والبريد وما الى ذلك )١٠٤ ٤٨٣ دوﻻر(.
Where a fibre cable is not justified by volume of traffic, satellite communication will fill the gap.	وحيثما ﻻ يسوغ حجم حركة اﻻتصاﻻت استخدام كبل من اﻷلياف، سيتم ملء الفجوة عن طريق اﻻتصاﻻت الساتلية.
MARECS A is a geostationary maritime mobile communication satellite, which after being decommissioned from the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) services, is used by ESA for experimental purposes.	MARECS A ساتل متحرك لﻻتصاﻻت البحرية موقعه في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض أصبحت تستخدمه الوكالة الفضائية اﻷوروبية لﻷغراض التجارية بعد أن انتهت مهمته في خدمات المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة السواتل )إنمارسات(.
It is noted that this does not include any equipment for satellite communication, such as transmitters or dishes	ويﻻحظ أن هذا ﻻ يشمل أي معدات لﻻتصاﻻت الساتلية، مثل أجهزة اﻻرسال أو الهوائيات المقعرة
49. Owing to the lack of communication links in Tajikistan and Uzbekistan, UNHCR had to install a SATCOM (satellite communication) as a result of which expenditure for communication was high, though within budgeted limits.	٩٤ وتعين على المفوضية، نتيجة عدم توفر خطوط اﻻتصاﻻت في طاجيكستان وأوزبكستان، أن تنشئ شبكة لﻻتصاﻻت بالتوابع اﻻصطناعية )SATCOM( مما أدى الى ارتفاع تكاليف اﻻتصاﻻت التي بقيت، رغم ذلك، في نطاق الميزانية المقررة.
In that regard, in 2005, ESCAP will organize a meeting of the Regional Working Group on Satellite Communication Applications, in conjunction with the expert group meeting on broadband satellite electronic centres.	وسوف تنظم الإسكاب في هذا الصدد في عام 2005 اجتماعا للفريق العامل الاقليمي المعني بتطبيقات الاتصالات الساتلية، بالاقتران مع اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراكز الالكترونية الساتلية للاتصالات العريضة النطاق.
Satellite communications and satellite navigation	4 الاتصالات والملاحة الساتلية
Satellite, not a satellite, sorry.	الأقمار الصناعية، آسف ليست الأقمار الصناعية.
The largest conference in Asia devoted to the satellite and space industry, the Asia Pacific Satellite Communication and Broadcasting Conference and Exhibition 2004, was held in Seoul from 3 to 4 September 2004.	وعقد في سيول، في 3 و4 أيلول سبتمبر 2004 أكبر مؤتمر في آسيا مخصص للسواتل والصناعة الفضائية هو مؤتمر ومعرض آسيا والمحيط الهادئ بشأن الاتصالات والبث الاذاعي بواسطة السواتل.
At its next session, it planned to hold a one day workshop on disaster management, involving communication and meteorological satellite operators.	وستقوم في دورتها القادمة بتنظيم حلقة عمل ليوم واحد بشأن إدارة الكوارث، تضم مشغلي سواتل في مجال الاتصالات والأرصاد الجوية.
As a result of improved satellite communications and reduced field office communication charges, the Tribunal has realized substantial reductions under communications.	ونتيجة لتحسن الاتصالات الساتلية وانخفاض رسوم اتصالات المكاتب الميدانية، حققت المحكمة تخفيضات كبيرة في بند الاتصالات.
Scintillation affects radio signals up to a few GHz frequency and seriously degrades and disrupts satellite based navigation and communication systems.	والتلألؤ يؤثر في الإشارات الراديوية حتى تردد بضعة جيغاهرتز ويسبب انحطاطا وتعطيلا خطيرين لنظم الملاحة والاتصالات الساتلية.
In the meantime New Zealand is installing a Pan Pacific Education and Communication Experiment by Satellite (PEACESAT) link with each atoll.	وتقوم نيوزيلندا، في غضون ذلك، بتركيب وصلة بالساتل مع كل جزيرة مرجانية لتجربة التعليم واﻻتصال لعمد المحيط الهادئ.
The satellite data also help locate sites for water resource development and for the transportation and communication lines needed for land development.	كما تساعد البيانات الساتلية على تحديد المواقع الصالحة لتنمية موارد المياه وخطوط النقل واﻻتصاﻻت الﻻزمة لتنمية اﻷراضي.
Satellite	قمر صناعي
In the immediate future, the satellites of the Gorizont space communication and broadcasting satellite system will be gradually replaced by new generation satellites.	18 وفي المستقبل القريب، سيستعاض تدريجيا عن سواتل نظام Gorizont للاتصال والإرسال الفضائي الساتلي بسواتل من جيل جديد.
After dismantling of the satellite, local communication lines will be utilized for a period of approximately one month, at the increased cost of 10,000.	وبعد تفكيك الساتل، ستستخدم خطوط اﻻتصاﻻت المحلية لمدة تبلغ نحو شهر واحد، بزيادة في التكلفة مقدارها ٠٠٠ ١٠ دوﻻر.
Satellite dish	هوائي مقع ر
Satellite navigation	5 الملاحة الساتلية
Satellite Track	قمر اصتناعي المقطوعة
Satellite View	قمر اصتناعي عرض
Cisco Satellite	Cisco قمر اصتناعيStencils
SATELLITE EQUIPMENT	معدات سواتل
Satellite receiver	جهاز استقبال ساتلي
SATELLITE EQUIPMENT	معدات السواتل
Satellite receivers	أجهزة استقبال بالسواتل
Satellite terminal	محطات طرفية للسواتل
Satellite stations	محطات السواتل
Satellite equipment	معدات السواتل
Satellite stations	محطات ساتلية
Satellite equipment	المعدات السائلية
Satellite equipment	معدات السواتل )التوابع اﻻصطناعية(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية