Translation of "commonweal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commonweal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. | بي. مورجان يعتبر في مستهل الأمر منقذا للسوق، ثم اعتبر فيما بعد عدوا للمصلحة العامة. |
Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. | ولكن دعونا نتأمل مرة أخرى العواقب المترتبة على هذه الوصية القديمة لا ينبغي لأحد أن يعطي نفسه الحق في سرقة أو سلب أي شخص آخر أو منفعة عامة على أي نحو. |
In other words, global rules and institutions can make it easier and more likely that all involved will hew to their own citizens broader interests and thus to the global commonweal as well. | وبعبارة أخرى، تستطيع القواعد والمؤسسات العالمية أن تزيد من احتمال وسهولة التزام جميع البلدان المشاركة بتحقيق المصالح الأوسع لمواطنيها ــ وبالتالي المصلحة العامة العالمية أيضا. |
The drought in Guizhou, whatever its cause, is a reminder that the fate of China s people has become inextricably linked to what happens elsewhere, and that no country can opt out or find unilateral solutions separate from the global commonweal any longer. | إن الجفاف الذي ضرب إقليم قويتشو، أيا كان سببه، يذكرنا بأن مصير الشعب الصيني أصبح مرتبطا على نحو وثيق بما يحدث في أماكن أخرى من العالم، وأن أي بلد في العالم لم يعد بوسعه أن يقرر الانسحاب أو البحث عن حلول فردية أحادية الجانب في عزلة عن المصلحة العامة العالمية. |